mieć dużo na głowie po angielsku

„Mieć dużo na głowie” po angielsku. Jak po powiedzieć, że masz nawał pracy i obowiązków? (Odcinek #02)

Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

 

  • Opanujesz jeden z najczęściej używanych „biurowych” idiomów, dowiadując się, dlaczego native speakerzy zamiast o głowie, mówią o… talerzu, gdy mają nawał obowiązków (a lot on my plate).

  • Nauczysz się asertywnie komunikować swoje granice, poznając gotowe zwroty, dzięki którym grzecznie poinformujesz zespół lub klienta, że nie możesz obecnie przyjąć dodatkowych zadań.

  • Zrozumiesz subtelne różnice w wyrażaniu zapracowania, ucząc się, jak brzmieć profesjonalnie i naturalnie, unikając przy tym szkolnego i nadużywanego słówka busy.

  • Poznasz praktyczne zastosowanie tego idiomu w różnych kontekstach, nie tylko biznesowych, ale i prywatnych, co pomoże Ci swobodniej uczestniczyć w small talku.

  • Będziesz szlifować swój akcent i płynność wymowy, osłuchując się z autentycznymi przykładami i naśladując sposób mówienia native speakerów.

Słuchaj podcastu Talkshop tam, gdzie lubisz: YouTube, Spreaker, Spotify lub iTunes

Transkrypt do odcinka #02

 

Talk Shop: Angielski w biznesie Odcinek 02 : Idiomy: „I got a lot on my plate”

I got a lot on my plate.

Hi there, z tej strony Karolina.

Wyobraź sobie sytuację. Kolega prosi cię o 15 minutowe spotkanie online, ale ty jesteś strasznie zarobiona.

W tej sytuacji powiesz:

Sorry, not now. I’ve got a lot on my plate. Let’s meet tomorrow.

Nie mogę teraz, mam dużo na talerzu? Jestem zajęta jedzeniem? Chyba nie, ale jest to świetne skojarzenie. Wyobraź sobie, że masz przed sobą talerz na którym jest ogromna sterta dokumentów. To one są właśnie Twoją pracą, to one są na talerzu i musisz się nimi zająć.

„Mam” po angielsku można powiedzieć na kilka różnych sposobów.

W zależności od tego czy mówisz akcentem brytyjskim czy amerykańskim.

Na przykład:

I have 

I’ve got (AM) albo I’ve got (BR)

i najbardziej amerykańska forma:

I got 

I got a lot on my plate

 

Słuchaj i Powtarzaj na głos

A teraz posłuchaj jak aktorzy używają tego wyrażenia w filmach. Staraj się imitować głos i melodię mówienia.

Mam dużo do zrobienia – I just got a lot on my plate.

Niestety mam dużo dziś do zrobienia. – Unfortunately, I have a lot on my plate today.

Jako lekarz, mam dużo do roboty. – As a doctor, I have a lot on my plate.

Tak właściwie to mam dzisiaj dużo do roboty. – Actually, l have a lot on my plate today, John

Bethany, w tym momencie mam dużo rzeczy na głowie. – Bethany, I have a lot on my plate right now. 

No a teraz sprawdzimy ile pamiętasz.

 

Sprawdź ile pamiętasz

To jak powiesz: 

Sorry nie mogę. Mam dużo pracy. – Sorry, I can’t. I have a lot on my plate.

Niestety mam dziś dużo do zrobienia. – Unfortunately, I have a lot on my plate today. 

Jako prawnik, mam dużo pracy. – As a lawyer, I have a lot on my plate.

 

Zakończenie

No, to tyle na dzisiaj, mało? Możesz zawsze porozmawiać ze mną na żywo. 

Zapisz się na www.asap.waw.pl/kontakt

Till the next time. Cheers

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop

Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.

Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.

ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.