Co robiłeś wczoraj? Poznaj kolokacje biznesowe Cz. 2 (Odcinek #211)

Czego nauczysz się w tym odcinku?

• Made vs. Did: Raz na zawsze rozstrzygniemy dylemat: made coffee czy did coffee?

• Fundament komunikacji: Opanujesz kolokacje z made, did, took i spoke na przykładach z seriali (Ozark, Grey’s Anatomy).

• Neuroedukacja w praktyce: Dowiesz się, jak budować nawyk automatycznego wyrzucania z siebie fraz, a nie pojedynczych słówek.

Słuchaj podcastu Talkshop tam, gdzie lubisz: YouTube, Spreaker, Spotify lub iTunes

Transkrypt do odcinka #211

TALKSHOP Podcast- Angielski w biznesie. Odcinek 211: Co robiłeś wczoraj? Kolokacje biznesowe Cz. 2

You know, I ate sushi every night and did some shopping.

Virgin River – New Beginnings

Koniec z mozolnym tłumaczeniem każdego słowa w głowie. Zamiast spalać energię na gramatyczne łamigłówki w tym podkaście stawiamy na automatyzm. Czas, żebyś przestał analizować i zaczął po prostu swobodnie mówić.

Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play!

Po tym odcinku będziesz w stanie opowiedzieć o tym co zrobiłeś w przeszłości za pomocą kolokacji z  made, did, took i spoke. Sprawię, abyś automatycznie wyrzucał z siebie frazy, a  nie pojedyncze słowa. Przy okazji raz na zawsze rozstrzygniemy dylemat: made coffee czy did coffee?

Przećwiczymy wszystko na przykładach z filmów – od Twojej porannej kawy po najważniejsze decyzje i rozmowy.

Pamiętaj, żeby powtarzać na głos. To bardzo ważne. Nie możesz powtarzać na głos? To udawaj, że rozmawiasz przez telefon po angielsku, albo chociaż mów to szeptem. Samo słuchanie nie wystarczy, żeby zautomatyzować mówienie.

So, are you ready? Let’s practise!

1. What did you make? What did you do? Co właściwie zrobiłeś?

Make czy do? Dam Ci dwie rzeczy. Prostą radę i proste skojarzenie.

Prosta rada brzmi tak: bez względu an to o jaki czasownik chodzi zawsze ucz się go w kolokacji, żeby zapamiętać jakie słowa idą razem. Czyli: make a decision, do a presentation.

A teraz rozstrzygnijmy kiedy make a kiedy do. 

Jak powiesz „zrobione w Chinach”? ….. Made in China That’s right.

Więc, MAKE używasz np. gdy coś stwarzasz własnymi rękoma. 

• Rano stworzyłeś kawę z ziaren i wody? I made coffee. 
• Stworzyłeś nową listę zadań? I made a to-do list. 
• Stworzyłeś sytuację, której nie chciałeś, i popełniłeś błąd? I made a mistake.

DO to proces i obowiązek. Używasz go, gdy wykonujesz jakąś czynność, zadanie lub pracę. Tu nie tworzysz nowej rzeczy, tylko „odfajkowujesz” aktywność.

• Wykonałeś swoją pracę? I did my job. 
• Zrobiłeś zakupy? I did the shopping. 
• Dałeś z siebie wszystko? I did my best.

So, listen and repeat.

Zrobiłam kawę.

I made coffee.

Resident Alien – The Ghost of Bobby Smallwood

Zrobiłem błąd.

I made a mistake.

Pineapple Express (2008)

Wykonałem kilka telefonów.

I made some phone calls.

Being the Ricardos (2021)

Podjąłem decyzję.

I made a decision.

Wimbledon (2004

Wiesz, jadłam sushi każdego wieczoru i robiłam zakupy.

You know, I ate sushi every night and did some shopping.

Virgin River – New Beginnings

Zrobiłem research.

I did some research.

30 Rock – Alexis Goodlooking and the Case of the Missing Whisky

Zrobiliśmy trochę interesów.

We did some business.

Ozark (2017) – S02E02 The Precious Blood of Jesus

Tak, trochę popracowałem w domu.

Yeah, I did some work at home.

American Dad! – Introducing the Naughty Stewardesses

2. How long did it take? Ile czasu to zajęło?

Take w czasie przeszłym to took przyda Ci się, gdy mówisz np. o braniu wolnego, zajmowaniu się czymś lub kimś, i o tym ile czasu Ci coś zajęło. 

Listen and repeat.

Zrobiła sobie przerwę – krótką przerwę

She took a break – a short break

Grey’s Anatomy (2005) – S16E13 Save the Last Dance for Me

Wziąłeś dzień wolny

You took the day off

Grey’s Anatomy – Cowgirls Don’t Cry

Zająłem się wszystkim.

I took care of everything.

The Simpsons – Yokel Chords

Przyjrzałem się ofercie.

I took a look at the offer.

Grey’s Anatomy – All Star

Napisanie tego zajęło mi dwie godziny.

Took me two hours to write that.

Brooklyn Nine-Nine – Boyle-Linetti Wedding

3. Who did you speak with? Z kim rozmawiałaś?

I ostani czasownik speak – Today I speak – Yesterday I spoke. Speak, czyli mówić i rozmawiać –  idzie w parze z różnymi przyimkami czyli:

Speak with, speak to , speak about  czyli rozmawiać z kimś i o czymś. I uwaga: mówić po angielsku też tu będzie.

Listen and repeat

Rozmawiałem z Jayem

I spoke with Jay

The Sopranos – Luxury Lounge

Mówiłem po angielsku.

I spoke English.

xXx: Return of Xander Cage (2017) 

Właśnie rozmawiałem z twoim szefem.

So, I just spoke to your boss.

Artemis Fowl (2020)

Rozmawiałam ze swoim klientem wczoraj wieczorem.

I spoke to my client last night.

Ozark (2017) – S03E02 Civil Union

Rozmawialiśmy z Robyn o tej możliwości

We spoke with Robyn about this possibility

One Of Us Is Lying – One of Us Is Not Like the Others

Good job!

Jeśli chcesz poznać więcej biznesowych fraz, które ułatwią Ci płynną komunikację, ściągnij  mój nowy workbook – 39 najważniejszych kolokacji w biznesie na poziom B1, podzielonych na 5 kategorii. Dostaniesz krótkie ćwiczenia i zestaw w Quizlet. Link znajdziesz w opisie. 

Quiz time!

Translate the sentences to English.

Zrobiłam listę zadań.

I made a to-do list.

 

Dałam prezentacje.

I did a presentation.

 

To zajęło dużo czasu.

It took a lot of time.

 

Rozmawiałam z moim szefem o nowym projekcie.

I spoke with my boss about a new project.

Well done my student! 

Te czasowniki nieregularne to fundament twojego angielskiego. Posłuchaj jak użyję ich w dłuższej wypowiedzi:

Last week was quite a challenge! On Monday, I did a lot of research to prepare for the quarterly review. Based on the data, I made a quick decision to change our priorities.

On Wednesday, we had an international call on Teams. I spoke in English for the whole hour, which felt amazing. During the meeting, my AI assistant took notes for me for the first time. I think it did a good job.

I did my best to finish all my tasks before Friday. In the end, I made a lot of progress and my boss was very satisfied. I also took a short break yesterday to rest a bit.

Zostaw łapkę w górę, jeśli podobał Ci się ten odcinek i subskrybuj aby być na bieżąco z nowymi odcinkami. Chętnie usłyszę jakie tematy chciałbyś lub chciałabyś przećwiczyć ze mną w tym podkaście. Zostaw mi komentarz!

So thanks for today! Till the next time! Cheers!

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop