Poprawna wymowa angielska: Poznaj 7 popularnych angielskich słów, które (prawdopodobnie) źle wymawiasz. Przykłady AUDIO z powtórkami Cz.2 (Odcinek #159)
🔴 Poprawna wymowa angielska. Jak przestać popełniać błędy w popularnych słowach?
Komunikacja w międzynarodowym środowisku biznesowym to nie tylko precyzyjna gramatyka, ale przede wszystkim sposób, w jaki wypowiadasz poszczególne słowa. Wiele powszechnie używanych w korporacjach terminów sprawia trudność, ponieważ ich angielski zapis drastycznie różni się od wymowy, a polskie nawyki językowe tylko potęgują to wyzwanie. W ASAP Speak&Play doskonale wiemy, że to właśnie odpowiednia pamięć mięśniowa i właściwa melodia wyrazu decydują o tym, jak pewnie i profesjonalnie brzmisz w odbiorze zagranicznych klientów. W najnowszym odcinku podcastu Talkshop przeanalizujemy siódemkę popularnych słów i pokażemy Ci, jak raz na zawsze wyeliminować błędy w ich wymawianiu.
🔴 Oto kluczowe pułapki fonetyczne, na które musisz uważać:
➡️ Wędrujący akcent (Analyst, Analysis, Analytics) – Wiele problemów z płynnością wynika z faktu, że w języku angielskim akcent potrafi przesuwać się między sylabami w wyrazach należących do tej samej rodziny. Słowo analyst (analityk) akcentujemy na pierwszej sylabie, ale już analysis (analiza) wymaga położenia nacisku na drugą, podczas gdy analytics (analityka) na trzecią. Świadomość tych przesunięć to klucz do naturalnego brzmienia.
➡️ Pułapki polskich zapożyczeń (Developer / Manager) – Zdarza się, że poprawnej wymowie przeszkadzają słowa, które w spolszczonej wersji zadomowiły się w naszej codzienności. Mówiąc po polsku o „deweloperze”, kładziemy nacisk na przedostatnią sylabę. Tymczasem w języku angielskim słowo developer (programista) posiada wyraźny akcent na drugą sylabę (-ve). Podobna zasada dotyczy słowa manager, gdzie w języku angielskim mocno akcentujemy sam początek wyrazu.
➡️ Nieme litery i połykanie sylab (Psychologist / Vegetables) – Język angielski jest pełen głosek, których w ogóle nie należy wymawiać, nawet jeśli wyraźnie widać je w zapisie. W słowie psychologist (psycholog) litera „p” na początku jest całkowicie niema. Z kolei wyraz vegetables (warzywa) native speakerzy wymawiają bardzo krótko i zwięźle (wedż-tyblz), całkowicie ignorując środkowe litery „e”, które często kuszą obcokrajowców do tworzenia nienaturalnych, wielosylabowych konstrukcji.
🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
➡️ Przećwiczysz wymowę 7 kolejnych popularnych słów (i ich różnych form), które sprawiają Polkom i Polakom trudność, takich jak vegetables, bought czy technology.
➡️ Dowiesz się, jak wędruje akcent w wyrazach z tej samej rodziny (np. dlaczego akcentujemy inną sylabę w słowie analyst, inną w analysis, a jeszcze inną w analytics).
➡️ Odkryjesz, w których słowach niektóre litery są całkowicie nieme (jak początkowe „p” w psychologist) i jak unikać polskiego brzmienia w słowach takich jak manager.
➡️ Wyrobisz sobie odpowiednią pamięć mięśniową, powtarzając na głos praktyczne przykłady pochodzące z autentycznych fragmentów filmów i seriali.
Transkrypt do odcinka #159 | TALSKHOP – Angielski w biznesie: Poprawna wymowa angielska 7 popularnych angielskich słów, które sprawiają Ci problem Cz.2
Analyst. Analyst. Analyst.
Along Came Polly (2004)
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play!
Witaj w drugiej części ćwiczenia wymowy popularnych angielskich słów.
Dzisiaj przećwiczymy wymowę m.in. grup słów jak psycholog, psychologia, psychologiczny, czy analityk, analiza, analityka.
Usłyszysz aż 18 przykładów!
Nie staraj się zapamiętywać zasad, gdzie w jakim słowie jest akcent, a raczej powtarzaj na głos, aby wyćwiczyć pamięć mięśniową. Dzięki czemu automatycznie będziesz mówić poprawnie i nauczysz się melodii danego słowa.
Are you ready? Let’s go!
🔴 Vegetables – warzywa
Vegetables – krótko – wedż-tyblz.
🟢 You will hear 2 examples. Listen and repeat.
Warzywa!
Vegetables!
Wallace and Gromit, Curse of the Wererabbit (2005)
Kitty, kroję warzywa…
Kitty, I’m chopping vegetables…
That ’70s Show (1998) – [S04E08] Donna’s Story
🔴 Analyst , analysis, analytics – analityk, analiza, analityka
Każde z tych trzech słów ma akcent na inną sylabę, co sprawia, że jest to trudniejsze do zapamiętania. Zaczynamy od pierwszej sylaby w analyst, potem przechodizmy na druga w analysis i ostatecznie na trzecią w analytics.
🟢 You will hear 4 examples. Listen and repeat.
Analityk
Analyst. Analyst. Analyst.
Along Came Polly (2004)
Analiza
Analysis.
Westworld – The Adversary [S01E06]
Powinieneś sporządzić analizę kosztów i korzyści.
You should write up a cost-benefit analysis.
Straight Up (2019)
Zespół księgowy, zespół analityczny,
Accounting team, analytics team,
Succession – Vaulter [S02E02]
Więc nazwa popularnej platformy Google z analityką to: Google Analytics.
🔴 Develop, developer, development – rozwijać, programista, rozwój
W tym przypadku akcent jest na tej samej sylabie w każdym z tych słów. W j.polskim też używamy słowa : deweloper Prawdopodobnie przez to że używamy słowa developer w języku polskim wprowadza to zamieszanie w naszej głowie i przez to zmieniamy akcent w j.angielskim.
Po polsku powiesz: Kupiłem dom od dewelopera. Akcent na -pera, a po angielsku: He is a developer. Akcent na -ve, czyli drugą sylabę.
🟢 You will hear 3 examples. Listen and repeat.
Opracowałem nowy system
I’ve developed a new system
Halo – Unbound [S01E02]
Jest programistą.
He’s a developer.
The Wire – Hamsterdam [S03E04]
Odpowiedzialny rozwój
Responsible development
The O.C. – The Man of the Year [S03E24]
🔴 Bought – Kupiłam
Niby proste słowo, ale jednak wiele osób ma problem z poprawną wymową. Wymawiamy krótko i zwięźle: bot jak u-bot.
🟢 You will hear 2 examples. Listen and repeat.
Kupiłem to. – Kupiłeś to?
I bought it. -You bought it?
Single Drunk Female – Higher Parent [S01E09]
Kupowałeś i sprzedawałeś firmy
You bought and sold companies
Me Before You (2016)
🔴 Manager – management – menedżer, zarząd
W tych dwóch słowach akcent stawiamy na pierwszą sylabę – ma-.
🟢 You will hear 2 examples. Listen and repeat.
Jestem menadżerem.
I’m the manager.
The Deuce – Show and Prove [S01E02]
Jestem wielkim fanem Twojej książki o zarządzaniu, Zarządzanie.
I’m a huge fan of your management book, Management.
The Office (2005) – [S08E02] The Incentive
🔴 Technology – technologia
W słowie „technology” zwracam twoją uwagę na „k” – tech, hi-tech, technology
🟢 You will hear 2 examples. Listen and repeat.
Rewolucyjna technologia.
Revolutionary technology.
Grey’s Anatomy – Idle Hands [S09E18]
Technologia kwantowa.
Quantum technology.
Ant-Man and the Wasp (2018)
🔴 Psychologist, psychology, psychological – psycholog, psychologia, psychologiczny
W tym zestawie pierwszą rzeczą jest to że nie wymawiamy p- na początku. Bardzo często słowa zaczynające się na ps- w j.angielskim mają nieme p, czyli nie wymawiamy tej litery.
Zwróć również uwagę na akcent w tych 3 słowach. Pierwsze dwa słowa mają akcent na -ko, psychologist, psychology, a ostatnie słowo ma akcent na -lo – psychological, bo jest logiczne – psychological.
🟢 You will hear 3 examples. Listen and repeat.
Czego ona uczy? – Myślę, że psychologii.
What does she teach? – Psychology, I think.
Boyhood (2014)
Jestem psychologiem.
I’m a psychologist.
Lost in Space (2018) – [S01E02] Diamonds in the Sky
Na czym właściwie polega problem psychologiczny Silvy?
What exactly is Silva’s psychological problem?
Mile 22 (2018)
Good job!
Now, let’s see how much you remember.
🔴 Quiz time!
🟢 Translate to English.
Kupiłam warzywa.
I bought vegetables.
Raz w miesiącu przygotowuję analizę dla zarządu.
Once a month I prepare an analysis for the management.
Ona chodzi do psychologa.
She goes to a psychologist.
Programiści pracują z nowymi technologiami
Developers work with new technology.
Menedżer się nie zgadza.
The manager doesn’t agree.
Awesome! I hope you enjoyed this episode. Dobra wymowa zależy od ćwiczenia, więc jeśli chcesz używać angielskiego bez stresu, ćwicz wymowę nowych słów, których się uczysz. Daj mi znać w komentarzu jakie słowa sprawiają ci trudność w wymowie, a może masz jakieś ulubione angielskie słowa, których dźwięk lubisz.
Thanks for joining.
Till the next time, cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
Słowo „kiedyś” po angielsku | Gotowe przykłady z powtórkami z filmów i seriali #156
Jak poprawnie powiedzieć "kiedyś" po angielsku? Przykłady AUDIO z powtórkami (Odcinek #156)🔴 Jak poprawnie i bezbłędnie mówić „kiedyś” po angielsku, nie myląc przeszłości z przyszłością? W języku polskim słowo „kiedyś” jest niezwykle uniwersalne i pojemne. Używamy go...
Jak zadawać pytania w Present Perfect? Przykłady z powtórkami #157
Jak zadawać pytania w Present Perfect? "Have you ever" w praktyce. Przykłady AUDIO z powtórkami #157🔴 Pytania w Present Perfect. Jak swobodnie dopytywać po angielsku? Swobodne zadawanie pytań w międzynarodowym środowisku biznesowym to podstawa nawiązywania trwałych...
Najtrudniejsze słowa po angielsku | 7 popularnych słów, które źle wymawiasz Cz.1 #158
Poznaj najtrudniejsze słowa po angielsku. 7 wyrazów, które (prawdopodobnie) źle wymawiasz Cz.1 Przykładu AUDIO z powtórkami z filmów i seriali (Odcinek #158)🔴 Najtrudniejsze słowa po angielsku w pracy – jak przestać brzmieć sztucznie? Nawet najlepsza znajomość...
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Poprawna wymowa angielska trudnych słów Cz.2
Jak naturalnie wymówić słowo "vegetables", żeby nie brzmiało sztucznie?
Polaków bardzo często kusi wymawianie w tym wyrazie wszystkich napisanych liter, co prowadzi do tworzenia ciężkich, wielosylabowych konstrukcji. Tymczasem native speakerzy drastycznie skracają to słowo i „połykają” środkowe głoski. Prawidłowa, płynna wymowa to krótkie i zwięzłe wedż-tyblz.
Dlaczego słowa "analyst" oraz "analysis" sprawiają tak duży problem?
Trudność z tą konkretną rodziną wyrazów polega na zjawisku tak zwanego „wędrującego akcentu”. Choć słowa wyglądają podobnie, w wyrazie analyst (analityk) kładziemy nacisk na pierwszą sylabę, w słowie analysis (analiza) akcent przesuwa się na drugą, a w analytics (analityka) ląduje aż na trzeciej.
Jaki błąd najczęściej popełniamy przy wymowie słów "developer" i "manager"?
Złe nawyki fonetyczne biorą się stąd, że mocno spolszczyliśmy oba te terminy w naszej codziennej pracy. Mówiąc po polsku „deweloper”, odruchowo akcentujemy przedostatnią sylabę. Przechodząc na język angielski, musimy o tym zapomnieć – w słowie developer wyraźny nacisk pada na drugą sylabę, z kolei w słowie manager mocno akcentujemy sam początek wyrazu. W ASAP Speak&Play podczas warsztatów biznesowych zawsze zwracamy uwagę na te konkretne zapożyczenia, ponieważ to one najszybciej zdradzają obcy akcent.
Czy w słowie "psychologist" wymawiamy pierwszą literę?
Zdecydowanie nie. Język angielski jest pełen tak zwanych niemych liter (silent letters), których absolutnie nie należy wymawiać, mimo że doskonale widać je w pisowni. W wyrazach takich jak psychologist (psycholog) czy psychology (psychologia), początkowe „p” jest całkowicie nieme. Wymowę zaczynamy od razu od głoski „s”.
Jak najprościej i poprawnie wymówić słowo "bought"?
Czasownik bought (kupiłem/kupiłam/kupione) często przeraża osoby uczące się angielskiego ze względu na potężne nagromadzenie dziwnych spółgłosek na końcu wyrazu („-ught”). W rzeczywistości jego wymowa jest jednak banalnie prosta. Całe to słowo wypowiada się bardzo krótko, zwięźle i twardo jako „bot” (dokładnie tak samo, jak w polskim słowie określającym robota internetowego).
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
