Poznaj najtrudniejsze słowa po angielsku. 7 wyrazów, które (prawdopodobnie) źle wymawiasz Cz.1 Przykładu AUDIO z powtórkami z filmów i seriali (Odcinek #158)
🔴 Najtrudniejsze słowa po angielsku w pracy – jak przestać brzmieć sztucznie?
Nawet najlepsza znajomość branżowego słownictwa i gramatyki nie uchroni Cię przed stresem, jeśli czujesz niepewność podczas wymawiania obcych wyrazów. Bardzo często, zupełnie nieświadomie, przenosimy polskie zasady czytania na zagraniczny grunt, co w środowisku międzynarodowym bywa potężną językową pułapką. Skutkuje to nienaturalnym brzmieniem, a w skrajnych przypadkach – niezrozumieniem ze strony zagranicznych kontrahentów. W ASAP Speak&Play od lat przypominamy, że kluczem do płynnej, biznesowej mowy nie jest żmudne wkuwanie słownikowych transkrypcji, lecz odpowiedni trening aparatu mowy. Opanowanie zaledwie kilku fonetycznych zasad i przećwiczenie wyrażeń, które stale padają na spotkaniach, drastycznie zmieni sposób, w jaki jesteś postrzegany podczas wideokonferencji.
🔴 Praktyczna praca nad redukcją obcego akcentu i płynnym mówieniem w biurze opiera się na trzech kluczowych filarach:
➡️ Kontrolowanie wędrującego akcentu (Word stress) – spolszczanie biznesowych pojęć to najczęstsza przyczyna nieporozumień na tle fonetycznym. W języku polskim naturalnie akcentujemy przedostatnią sylabę, jednak przechodząc na angielski, trzeba o tym nawyku zapomnieć. Aby komunikat brzmiał w pełni natywnie, należy precyzyjnie wiedzieć, gdzie położyć nacisk w słowach takich jak support czy process, oraz pamiętać, że wyraz success wymaga odpowiedniego, mocno otwartego dźwięku.
➡️ Redukcja w łamańcach językowych (Difficult vocabulary) – język angielski bywa bezlitosny, jeśli chodzi o zbitki liter i nieme głoski. Najpoważniejsze błędy pojawiają się wtedy, gdy próbujemy przeczytać najtrudniejsze słowa po angielsku dokładnie tak, jak zostały one napisane. Przełamanie tego schematu polega na odważnym, instynktownym redukowaniu i połykaniu niepotrzebnych sylab. Doskonale widać to w popularnych w korporacjach wyrazach, takich jak comfortable czy we francusko brzmiącym pojęciu entrepreneur.
➡️ Budowanie pamięci mięśniowej (Muscle memory) – uciążliwe potknięcia fonetyczne najłatwiej zniwelować, przyzwyczajając mięśnie twarzy do całkowicie nowych dźwięków. W codziennej pracy świetnie sprawdzają się proste techniki skojarzeniowe oparte na rymowankach (na przykład łączenie w pary słów delete oraz complete). Równie skutecznym sposobem na oswajanie naturalnej intonacji jest regularne powtarzanie na głos zwrotów wyciętych prosto z anglojęzycznych seriali (takich jak House of Cards czy Grey’s Anatomy) i płynne wplatanie ich we własne wypowiedzi.
🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
➡️ Opanujesz poprawną wymowę 7 niezwykle popularnych słów (takich jak support, entrepreneur, comfortable), które bardzo często sprawiają trudność uczącym się języka angielskiego.
➡️ Dowiesz się, na którą sylabę kłaść akcent w wyrazach brzmiących podobnie do polskiego odpowiednika (np. process czy success), by przestać brzmieć sztucznie.
➡️ Odkryjesz techniki ułatwiające płynne wypowiadanie „łamańców językowych”, dzięki którym trudne słowa pochodzenia francuskiego przestaną plątać Ci język.
➡️ Wytrenujesz swoją pamięć mięśniową, powtarzając na głos praktyczne przykłady i autentyczne zdania wyciągnięte prosto z popularnych filmów oraz seriali.
Transkrypt do odcinka #158 | TALSKHOP – Angielski w biznesie: Najtrudniejsze słowa po angielsku – Poznaj 7 popularnych angielskich słów, które (prawdopodobnie) źle wymawiasz Cz.1
Delete. Delete. Delete. Delete.
The Simpsons – Love Is a Many Strangled Thing [S22E17]
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play!
Żeby przygotować się do tego odcinka przejrzałam dziesiątki dokumentów moich uczniów, w których trzymamy feedback z wymowy,
i wybrałam 14 słów z którymi wiele osób ma problem,
bez względu na to,
czy są na poziomie A2, B1 czy B2.
Dziś poznasz pierwsze 7 z nich.
No to co, let’s start this show!
Usłyszysz po dwa przykłady do każdego słowa.
Słuchaj i powtarzaj na głos.
🔴 „Support” – wspierać, wsparcie
Bez względu na to czy chcesz użyć czasownika czy rzeczownika, czy powiesz po brytyjsku czy amerykańsku zawsze powiesz – support – wymawiane na drugą sylabę. Su-port. Nie „saport”. Saport to polsku.
A teraz podaj pierwsze słowo, które przyjdzie ci do głowy.
Z czym się rymuje support?
Support – report
🟢 So listen and repeat.
Cześć, Apple. Tak, wsparcie techniczne.
Hello, Apple. Yeah, technical support.
Smack the Pony – Episode #1.4 [S01E04]
Ja go wspieram. On wspiera mnie.
I support him. He supports me.
House of Cards (2013) – Chapter 17 [02E04]
🔴 „Entrepreneur” – przedsiębiorca
Słowo entrepreneur nie brzmi typowo po angielsku, wiem. Bardziej jak po francusku, prawda? Zaczynamy od onczro – pre – nur – onczro – pre – nur.
🟢 So listen and repeat.
Jestem przedsiębiorcą.
I am an entrepreneur.
One Day at a Time – A Snowman’s Tale [S01E04]
Jeśli nie wychodzi ci połączenie an i entrepreneur, spróbuj połączyć te dwa słowa razem – powtórz za mną – enon – enon – an entrepreneur.
Wyglądam jak przedsiębiorca.
I look like an entrepreneur.
Community (2009) – [S03E12] Contemporary Impressionists
🔴 „Success” – sukces
Jedno z moich ulubionych słów. Syk-ses. Otwieramy buzię na 'ses’ – 'syk-ses’.
What do you want? – success!
Z czym się rymuje success?
Success – impress
🟢 Listen and repeat.
Sukces! Sukces!
Success! Success!
Batman (1966)
Osiągnąłeś wielki sukces w biznesie
You’ve achieved great success in business
How I Met Your Mother (2005) – The possimbile [S04E14]
🔴 „Fund” – środki, finansować
Fund – od funduszy – fund – jak fun – zabawa i -d na końcu. – fund.
🟢 Listen and repeat.
Bez funudszy?
Without funds?
Desperate Housewives (2004) – Imossible [S01E15]
Cóż szukam finansowania.
Well, I’m looking for funding.
Grey’s Anatomy – Idle Hands [S09E18]
🔴 „Delete” – usuwać
Delete. Delete. Delete. Delete.
The Simpsons – Love Is a Many Strangled Thing [S22E17]
Znany wszystkim klawisz – delete, czyli usuń. Często mylony z „delay” czyli opóźniać się.
Z czym się rymuje delete?
Delete – complete.
🟢 Listen and repeat.
Ty to zrobisz, a ja usunę Twoje dane kontaktowe.
You do this, I delete your contact information.
The Big Bang Theory – The Champagne Reflection [S08E10]
Dlaczego te informacje zostały usunięte
Why was that information deleted?
Flubber (1997)
🔴 „Process” – jako proces
To słowo ma kilka znaczeń. Teraz spojrzymy na jego wymowę i użycie w znaczeniu procesów np. w firmie.
Mamy dwie możliwe wymowy. Oba słowa akcentujemy na pierwszą sylabę.
W wersji amerykańskiej – proces
I brytyjskiej – proces.
Wybierz taką, która ci bardziej pasuje.
🟢 Listen and repeat.
To proces.
It’s a process.
The D’Amelio Show (2021) – [S01E06] Are You Okay?
To proces selekcji naturalnej
It’s the process of natural selection
1899 – The Fog [S01E03]
🔴 „Comfortable” – komfortowy
I na koniec ulubieniec wszystkich lektorów angielskiego – comfortable. I uwaga, nie ma tu jednego wzoru który należy naśladować. Są aż 4 oficjalne wersje tego słowa w akcencie brytyjskim i amerykańskim. Zwróć uwagę, że to słowo jest zbudowane z dwóch członów – comfort i able.
🟢 Listen and repeat.
Niezłe, komfortowe.
Nice, comfortable, comfortable.
Luenell On The Dirty Comedy Community, Pete Davidson, Rosanne, Cocaine + More
Nie czuje się tu komfortowo.
I don’t feel comfortable here.
House of Cards – Chapter 70 [S06E05]
Well done!
Nieregularna wymowa trudnych angielskich słów (np. choir czy colonel) wywołuje w mózgu tzw. błąd przewidywania. Twój umysł z automatu zakłada, jak przeczytać wyraz na podstawie jego pisowni. Kiedy słyszy całkowicie inną, nielogiczną wymowę, Twój układ dopaminergiczny rejestruje anomalię. Ten chwilowy „szok” zmusza sieć neuronową do głębokiej aktualizacji schematów, dzięki czemu te najbardziej absurdalne słówka potrafią zapisać się w pamięci najtrwalej.
🔴 Quiz time!
🟢 Now, translate to English. Prztłumacz na angielski.
Usuń te pliki
Delete these files.
Dajemy darmowe wsparcie techniczne.
We offer free technical support.
Znam wielu przedsiębiorców.
I know many entrepreneurs.
Ten przedsiębiorca osiągnął wielki sukces.
This entrepreneur has achieved big success.
Czuję się komfortowo.
I feel comfortable.
Hey, good job my student. Mam nadzieję, że teraz już wiesz jak powiedzieć,komfortowo, przedsiębiorca albo usuń te pliki.
Now, that’s all for today.
Thanks for joining!
Till the next time, cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
Efektywna nauka angielskiego | Jak przyspieszyć ten proces dzięki Mastery Tracker? #155
Jak przyspieszyć naukę dzięki Mastery Tracker? Sprawdź na czym polega efektywna nauka angielskiego #155🔴 Efektywna nauka angielskiego. Jak przyspieszyć swój progres? Wielu z nas latami próbuje opanować język, a mimo to wciąż odczuwa paraliżujący brak płynności i...
Słowo „kiedyś” po angielsku | Gotowe przykłady z powtórkami z filmów i seriali #156
Jak poprawnie powiedzieć "kiedyś" po angielsku? Przykłady AUDIO z powtórkami (Odcinek #156)🔴 Jak poprawnie i bezbłędnie mówić „kiedyś” po angielsku, nie myląc przeszłości z przyszłością? W języku polskim słowo „kiedyś” jest niezwykle uniwersalne i pojemne. Używamy go...
Jak zadawać pytania w Present Perfect? Przykłady z powtórkami #157
Jak zadawać pytania w Present Perfect? "Have you ever" w praktyce. Przykłady AUDIO z powtórkami #157🔴 Pytania w Present Perfect. Jak swobodnie dopytywać po angielsku? Swobodne zadawanie pytań w międzynarodowym środowisku biznesowym to podstawa nawiązywania trwałych...
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Najtrudniejsze słowa po angielsku, które źle wymawiasz
Dlaczego wymawiając najtrudniejsze słowa po angielsku, tak często robimy błędy w akcentowaniu?
Wynika to z bardzo silnego nawyku przenoszenia polskich zasad na grunt języka obcego. W języku polskim instynktownie akcentujemy przedostatnią sylabę, co w środowisku międzynarodowym bywa potężną pułapką. Prawidłowa, biznesowa wymowa wymaga precyzyjnego kontrolowania tak zwanego wędrującego akcentu (word stress), zwłaszcza w silnie spolszczonych w naszych biurach słowach, takich jak support, process czy success.
Jak poprawnie i naturalnie wymówić wyraz "comfortable"?
To jedno ze słów, które sprawia uczącym się najwięcej problemów, ponieważ polska intuicja podpowiada nam czytanie każdej napisanej litery. Native speakerzy postępują tu jednak zupełnie odwrotnie – drastycznie redukują ten wyraz i odważnie „połykają” jego środkowe sylaby. Prawidłowa, natywna wymowa to bardzo krótkie i płynne komf-tobl, a nie ciężkie, wielosylabowe i rwane kom-for-tej-byl.
Jak poradzić sobie na spotkaniu z francusko brzmiącym pojęciem "entrepreneur"?
Słowo określające przedsiębiorcę to prawdziwy językowy łamaniec, którego skomplikowana pisownia potrafi całkowicie zablokować płynną mowę podczas wideokonferencji. Najlepszym sposobem na uniknięcie fonetycznego przejęzyczenia jest zignorowanie jego zapisu słownikowego. Warto uczyć się tego wyrazu wyłącznie ze słuchu, naśladując miękką melodię z autentycznych nagrań biznesowych.
W jaki sposób proste rymowanki pomagają wyeliminować błędy w wymowie angielskiej?
W ASAP Speak&Play od lat pokazujemy na warsztatach B2B, że budowanie fonetycznych skojarzeń to najszybsza droga do wyeliminowania złych nawyków. Zamiast żmudnie analizować transkrypcje, warto łączyć kłopotliwe wyrazy w pary. Świetnym przykładem jest biznesowe słowo delete, które idealnie rymuje się z complete. Jeśli potrafisz poprawnie wymówić to drugie, automatycznie wiesz, jak bezbłędnie wypowiedzieć to pierwsze.
Co to jest pamięć mięśniowa i dlaczego jest niezbędna do poprawy akcentu?
Pamięć mięśniowa (muscle memory) to fizyczne przyzwyczajenie własnego aparatu mowy, ust i języka do artykułowania specyficznych, całkowicie obcych dla nas dźwięków. Sama znajomość reguł teoretycznych nigdy nie wystarczy do płynnej, bezstresowej mowy w biurze. Najskuteczniejszym sposobem na wypracowanie tej pamięci jest regularne, głośne powtarzanie całych fraz oraz naśladowanie naturalnej intonacji native speakerów (np. powtarzając kwestie za aktorami z anglojęzycznych seriali).
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
