Spotkanie biznesowe po angielsku. Jak poprawnie powiedzieć „brać udział w spotkaniu”? (Odcinek #168)

TALSKHOP – Angielski w biznesie. Odcinek 168 – Jak powiesz „Brać udział w spotkaniu” po angielsku?

Do you attend meetings?

Burnt (12017)

Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play

Jeśli bierzesz udział w spotkaniach biznesowych albo innych wydarzeniach i chcesz o tym rozmawiać po angielsku to ten odcinek jest dla ciebie.

Dziś zajmiemy się trzema bardzo istotnymi czasownikami z perspektywy pracy, ale również spotkań i wydarzeń w których bierzesz na ogół udział. Te trzy czasowniki to:

• Attend
• Participate
• Take part

Wszystkie one oznaczają brać udział.

Chciałam przećwiczyć dziś z tobą te słowa i ich użycie, ponieważ z doświadczenia wiem, że uczniowie często popełniają błędy właśnie mówiąc, że brali w czymś udział. Błąd zwykle wynika z bezpośredniego tłumaczenia z języka polskiego. Więc spójrzmy jak używamy tych czasowników.

Do you attend conferences? – Czy bierzesz udział w konferencjach?

Zwróć uwagę że po tym czasowniku „attend” nie ma żadnego przyimka, więc powiem „attend  a meeting” attend a conference  attend a class, attend a training

Have you ever participated in a contest? – Czy kiedykolwiek brałeś udział w konkursie?

Did you take part in that party last week? – Wziąłeś udział w imprezie w zeszłym tygodniu?

Po tych dwóch słowach participate i take part dodajemy przyimek „in” tak jak po polsku. Jeżeli te dwa słowa czy te trzy słowa mieszają ci się kiedy mówisz po angielsku, to wybierz słowo które jest zbliżone do polskiego zcyli np. I participate in meetings.

So we say: 

Attend a meeting

Participate in a meeting – take part in a meeting

Let’s practice.

1. Attend a meeting

You will hear 5 examples. Listen and repeat.

Czy uczestniczysz w spotkaniach?

Do you attend meetings?

Burnt (2015)

Ty również byłeś na tym spotkaniu.

You attended that meeting also.

House of Cards – Chapter 24

On bierze udział w konferencji poświęconej przywództwu.

He’s attending a leadership conference.

Bob’s Burgers (2011) – S09E15 The Fresh Princ-ipal

Uczestniczył w trzech małych posiedzeniach rady

He attended three small council meetings

Game of Thrones – Breaker of Chains

Nie będę uczestniczyć w ceremonii.

I will not be attending the ceremony.

Phineas and Ferb – Get That Bigfoot Outa My Face!/Tree to Get Ready

2. Participate in a meeting

You will hear 6 examples. Listen and repeat.

Nie biorę udziału w zajęciach grupowych.

I don’t participate in group activities.

Curb Your Enthusiasm (2000) – S09E07 Namaste

Nasza szkoła podstawowa bierze udział w programie wymiany zagranicznej.

Our elementary school participates in a foreign exchange program.

The Simpsons – The Crepes of Wrath

Wszyscy bierzemy udział w obowiązkowych zajęciach rozrywkowych.

We are all participating in mandatory fun activities.

The Office – Beach Games

Brała udział w programie dla młodych inżynierów.

She participated in a young-engineers program.

Abbott Elementary – Gifted Program

Brałem udział we wszystkich tych wywiadach.

I have participated in all these interviews.

Frost/Nixon (2009)

Będziesz brała udział w Tygodniu Singla?

So, will you be participating in Singles Week?

Schitt’s Creek (2015) – S04E11 The Rollout

3. Take part in a meeting

You will hear 5 examples. Listen and repeat.

Wziąć udział w eksperymencie.

Take part in the experiment.

Disenchantment (2018) – S01E02 For Whom the Pig Oinks

Chcę, żebyś wziął w tym udział.

I want you to take part in it.

Chariots of Fire (1981)

Wziąłeś udział w chrzcie katolickim.

You took part in a Catholic baptism.

Chilling Adventures of Sabrina (2018) – S01E03 Chapter Three: The Trial of Sabrina Spellman

Wziąć udział w szczycie akademickim.

Take part in an academic summit.

Freaks and Geeks (1999) – Discos and Dragons

Brałeś udział w podobnych wydarzeniach wiele lat temu.

You took part in similar events years ago.

The Foreigner (2017)

Great!

So now let’s have a short test.

Quiz time.

Translate to English.

W zeszłym tygodniu wzięłam udział w wielu spotkaniach. Użyj „attend”.

Last week I attended many meetings.

 

Jak powiesz to samo ze słowem „participate”?

W zeszłym tygodniu wzięłam udział w wielu spotkaniach.

Last week I participated in many meetings.

 

A jak powiesz to samo ze słowem „take part”?

W zeszłym tygodniu wzięłam udział w wielu spotkaniach.

Last week I took part in many meetings.

Well done! Mam nadzieję, że teraz już wiesz jak powiedzieć po angielsku w czym brałeś udział lub weźmiesz udział w przyszłości. To jak przetłumaczysz: „W przyszłym tygodniu wezmę udział w konferencji.”? Daj mi znać w komentarzu.

Till the next time, cheers!