Jak powiedzieć poprawnie „sukces” po angielsku? Poznaj znaczenie oraz wymowę słów „success”, „successful”, „successfully” oraz „succeed”. Ćwicz na przykładach z filmów i seriali! #223
🔴 Jak poprawnie powiedzieć „sukces” po angielsku i uniknąć polskiej pułapki?
Wyobraź sobie taką sytuację: podczas spotkania zespołu chcesz dumnie ogłosić, że Wasz najnowszy projekt okazał się strzałem w dziesiątkę. Chcesz użyć słowa „sukces”, które przecież wygląda i brzmi prawie tak samo w obu językach. I właśnie to wizualne podobieństwo sprawia, że Twój aparat mowy automatycznie wybiera polską wymowę, co może wywołać chwilową konsternację u zagranicznych rozmówców. W ASAP Speak&Play doskonale wiemy, że takie językowe „kalki” to jedne z najczęstszych przyczyn drobnych nieporozumień komunikacyjnych. W tym odcinku udowodnimy Ci, że poprawny akcent wcale nie jest trudny do opanowania. Poznasz i przećwiczysz cztery kluczowe słowa, dzięki którym zaczniesz brzmieć profesjonalnie i naturalnie, pozbywając się polskiego akcentu.
🔴 Oto rodzina słów, które dziś uporządkujesz:
➡️ Success (sukces) – Przestaniesz akcentować pierwszą sylabę i zapomnisz o polskim „SUK-ses”. Zobaczysz, że prawidłowa wymowa zaczyna się od charakterystycznego, wężowego „syk”, a cały ciężar słowa przenosimy na jego drugą część (səkˈses). Dzięki temu od razu zyskasz na płynności.
➡️ Successful (udany / odnoszący sukcesy) – Pozbędziesz się bardzo popularnego błędu, jakim jest wymawianie twardego „c” w środku tego przymiotnika. Opanujesz płynne przejście przez wszystkie trzy sylaby, dzięki czemu z łatwością i bez potknięć powiesz o udanej kampanii czy świetnie prosperującym biznesie.
➡️ Succeed (odnieść sukces) – Odkryjesz, jak poprawnie wymawiać ten strategiczny czasownik, aby brzmieć jak pewny siebie profesjonalista. Zamiast zastanawiać się nad układem warg przy końcówce, zaczniesz odruchowo deklarować swoje zawodowe cele i chęć ciągłego rozwoju, używając naturalnego sək-SEED.
➡️ Successfully (pomyślnie) – Zobaczysz, jak dołożyć do całej układanki przysłówkową końcówkę, nie tracąc przy tym wypracowanego rytmu wypowiedzi. Z łatwością i pełną poprawnością poinformujesz współpracowników o pomyślnie zakończonym etapie prac lub pozytywnie domkniętych negocjacjach.
🔴 Czego się nauczysz z dzisiejszego odcinka?
➡️ Wyeliminujesz polskie naleciałości w wymowie – dowiesz się, dlaczego bezpośrednie przenoszenie rodzimego akcentu na angielskie słowa niszczy Twoją płynność i utrudnia budowanie autorytetu w międzynarodowym środowisku.
➡️ Opanujesz zasadę przesunięcia akcentu – zrozumiesz i wyćwiczysz mechanizm przenoszenia nacisku na drugą sylabę, co jest absolutnym fundamentem poprawnej wymowy całej rodziny słów związanych z sukcesem.
➡️ Zbudujesz naturalne kolokacje biznesowe – poznasz gotowe, sprawdzone w bojach zwroty (np. huge success, successful campaign), dzięki którym błyskawicznie wpleciesz nowe słownictwo do swoich codziennych rozmów i maili.
➡️ Przećwiczysz swoją pewność siebie i dykcję, rzucając się w wir powtarzania autentycznych zdań u boku bohaterów takich produkcji jak Modern Family, The Simpsons, Lucifer czy Star Trek.
Transkrypt do odcinka #223 | Mów poprawnie „sukces” po angielsku i poznaj znaczenie oraz wymowę podobnych słów: „successful”, „successfully” oraz „succeed”. Powtarzaj za aktorami z filmów i seriali!
Success.
Sonic the Hedgehog 2
To słowo usłyszysz wszędzie. A jednak właśnie rodzina słów związanych z sukcesem sprawia nam sporo problemów. W końcu mamy polskie słowo „sukces”. I właśnie to podobieństwo jest pułapką.
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play.
In this episode, you’ll learn how to pronounce four words connected to 'success’ and use them in natural phrases.
W tym odcinku przećwiczysz wymowę, akcent i naturalne kolokacje z rodziną słów pochodzących od success.
Are you ready? Let’s do this?
🔴 Success /səkˈses/ czyli sukces
Częstym błędem jest mówienie – SUK-ses
➡️ Poprawnie jest: /syk’ses/.
Zwróć uwagę – pierwsza sylaba to syk – syk
For example:
➡️ The project was a success. – Projekt okazał się sukcesem.
🟢 Listen and repeat.
Sukces
Success.
Sonic the Hedgehog 2
To jest… to jest ogromny sukces.
It’s a… this is a huge success.
Pig (2021)
Ponieważ to był oszałamiający sukces.
Because that was a smashing success last time.
Lucifer – Welcome Back, Charlotte Richards [S03E05]
Martwimy się o Twój, hm, sukces finansowy!
We’re worried about your, um, financial success!
Adventure Time – Wheels [S08E03]
🔴 Successful /səkˈsesfəl/ = przymiotnik – odnoszący sukces / udany
Częstym błędem jest wymawianie „c” w środku, zamiast 's’:
suk-CESS-ful
➡️ Poprawnie: /Syk-ses-ful/
Kses – sykses – syksesful
For example:
➡️ The campaign was successful. – Kampania zakończyła się sukcesem.
🟢 Listen and repeat.
Udany?
Successful?
Star Trek: The Next Generation (1987) – S04E26 Redemption
To był udany wieczór.
It was a successful evening.
Nathan for You – Smokers Allowed [S03E05]
Jest odnoszącym sukcesy finansistą.
He is a successful financier.
Date Night (2010)
🔴 Succeed /səkˈsiːd/ = Success to czasownik – odnieść sukces / udać się
Tutaj też mamy nasze „syk”
➡️ Poprawnie powiesz: /sək-SEED/
Na przykład:
➡️ She wants to succeed. – Ona chce odnieść sukces.
🟢 Listen and repeat.
Próbowanie i odnoszenie sukcesów.
Trying and succeeding.
Community (2009) – S05E02 Introduction to Teaching
Odniosłem sukces jako ojciec.
I’ve succeeded as a dad.
Modern Family (2009) – S03E04 Door to Door
Agnieszko, pozwól, że ci pomogę. Pomogę ci się rozwijać. Pomogę ci odnieść sukces.
Agnes, let me help you. Help you grow. Help you succeed.
Moonlighting (1985) – S03E10 Poltergeist III – Dipesto Nothing
Repeat after me
Help you succeed.
Agnes, let me help you. Help you grow. Help you succeed.
I ostatni zestaw:
🔴 Successfully /səkˈsesfəli/ = czyli jak coś zostało zrobione lub jak coś zrobiłeś – pomyślnie
Na przykład:
➡️ We successfully finished the campaign. – Zakończyliśmy kampanię pomyślnie.
🟢 Listen and repeat
Pomyślnie!
Successfully!
The Simpsons – That ’90s Show [S19E11]
Pomyślnie ukończyłeś program.
You’ve successfully completed the program.
Family Guy – Take My Wife [S13E18]
Pomyślnie przeprowadziłem negocjacje z szejkami w sprawie ropy naftowej.
I handled the oil negotiation with the Sheiks successfully.
The Beverly Hillbillies – The Sheik [S04E03]
Well done!
To sum up. Podsumowując.
⚠️ W tej rodzinie słów akcent NIE jest na początku słowa jak po polsku.
Akcent jest na drugiej sylabie, a początek syczy jak wąż.
🟢 Powótrz za mną.
➡️ success → sək-SES
➡️ successful → sək-SES-fəl
➡️ successfully → sək-SES-fə-li
➡️ succeed → sək-SEED
Great!
Dlaczego poprawna wymowa „success” bywa początkowo tak trudna? Winne jest zjawisko interferencji proaktywnej. Ponieważ to słówko wizualnie przypomina polski „sukces”, Twój mózg, dążąc do oszczędzania energii, z automatu kieruje impulsy na starą ścieżkę, wymuszając polski akcent. Aby wyrwać się z tej pułapki, samo słuchanie nie wystarczy. Powtarzając słowo na głos za lektorem, fizycznie zmuszasz Twoją korę ruchową do wyciszenia starych nawyków i nadpisania ich nową, poprawną siecią połączeń neuronowych.
🔴 Quiz time
🟢 Translate the sentences to English.
To był ogromny sukces.
That was a huge success.
Ona prowadzi odnoszący sukces biznes. (użyj successful)
She runs a successful business.
Chcę odnieść sukces. (użyj czasownika succeed)
I want to succeed.
Projekt zakończył się sukcesem. (użyj successful)
The project was successful.
Good job! You successfully completed today’s lesson!
Dziś przećwiczyłeś jedne z najczęściej źle wymawianych słów w języku angielskim.
Powtarzaj te słowa na głos, razem z nagraniem, aby Ci się utrwaliły.
Pamiętaj, że czeka na Ciebie transkrypt na naszej stronie oraz test w Quizlet.
Link jest w opisie.
Thanks for today.
Till the next time, cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
Jak dołączyć do dyskusji po angielsku? Poznaj 4 praktyczne zwroty #220
Jak dołączyć do dyskusji po angielsku? Poznaj 4 praktyczne zwroty. Przykłady AUDIO z powtórkami #220🔴 Jak dołączyć do dyskusji po angielsku bez stresu i kulturalnie zabrać głos? Czy zdarzyło Ci się być na spotkaniu biznesowym, dokładnie wiedzieć, co chcesz powiedzieć,...
„Used to”, „get used to”, „be used to” – Angielski w pracy i B2B. Jak poprawnie powiedzieć „przyzwyczaić się” po angielsku #221
"Used to", "get used to", "be used to" - Angielski w pracy i B2B. Jak poprawnie powiedzieć "przyzwyczaić się" po angielsku. Poznaj inne znaczenia! #221🔴 Jak przestać mylić "used to" i opowiadać o przyzwyczajeniach bez zacięć? Wyobraź sobie taką sytuację: na ważnym...
Jak myśleć po angielsku i przestać tłumaczyć słowo po słowie? Poznaj technikę GPS #222
Jak myśleć po angielsku i przestać tłumaczyć słowo po słowie? Poznaj technikę GPS. Przykłady z powtórkami z filmów i seriali #222🔴 Jak myśleć po angielsku i przestać tłumaczyć w głowie słowo po słowie? Wyobraź sobie taką sytuację: podczas ważnej rozmowy po angielsku...
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Poprawna wymowa słowa „sukces” po angielsku + pochodne
Jak poprawnie wymawiać słowo „success”?
Najczęstszym błędem jest polskie akcentowanie pierwszej sylaby i wymawianie jej jako „SUK-ses”. W języku angielskim poprawna wymowa to /səkˈses/. Akcent pada na drugą sylabę, a początek wyrazu powinien brzmieć jak syczące „syk” (sək).
Czy w słowie „successful” wymawia się literę „c”?
Nie. Wielu Polaków odruchowo wymawia twarde „c” w środku tego przymiotnika (np. suk-CESS-ful), co jest błędem. Poprawna wymowa polega na płynnym przejściu przez trzy sylaby bez dźwięku „c” w środku: sək-SES-fəl.
Na którą sylabę pada akcent w słowach z rodziny „success”?
We wszystkich słowach z tej grupy (success, successful, successfully, succeed) akcent pada zawsze na drugą sylabę. Bezpośrednie przenoszenie rodzimego, polskiego akcentu na pierwszą sylabę niszczy naturalną melodię wypowiedzi i utrudnia płynną komunikację.
Jak poprawnie użyć czasownika „odnieść sukces”?
Angielskim odpowiednikiem czasownika „odnieść sukces” (lub „udać się”) jest słowo succeed. Wymawiamy je jako sək-SEED. Przykład poprawnego użycia w zdaniu to: She wants to succeed (Ona chce odnieść sukces).
Jakie są naturalne kolokacje z tymi słowami przydatne w pracy?
Aby brzmieć profesjonalnie w środowisku biznesowym, warto używać gotowych bloków językowych. Świetnymi przykładami są zwroty takie jak huge success (ogromny sukces), smashing success (oszałamiający sukces), successful campaign (udana kampania) oraz przysłówkowa forma successfully finished (pomyślnie zakończone).
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
