Wyjazd integracyjny po angielsku: Niezbędne słownictwo na team-building (Odcinek #200)

Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

• Poznasz kluczowe słownictwo i naturalne zwroty po angielsku niezbędne do swobodnej komunikacji podczas wyjazdu integracyjnego (np. get together, ice-breaker, bond, unwind).

• Opanujesz praktyczne frazy, dzięki którym gładko rozpoczniesz rozmowę z kolegami z pracy, których słabiej znasz, w luźnej, pozabiurowej atmosferze.

• Dowiesz się, jak profesjonalnie, a zarazem towarzysko opowiadać o celach ćwiczeń team-buildingowych i ich wpływie na dynamikę zespołu.

• Dzięki ćwiczeniom opartym na autentycznych przykładach z filmów i seriali, zautomatyzujesz te zwroty w głowie, by podczas prawdziwego wyjazdu integracyjnego skupić się na zabawie i relacjach, a nie na gramatyce.

Słuchaj podcastu Talkshop tam, gdzie lubisz: YouTube, Spreaker, Spotify lub iTunes

Transkrypt do odcinka #200

TALSKHOP Podcast- Angielski w biznesie. Odcinek 200: Wyjazd integracyjny po angielsku – is it an integration trip or maybe something different?

Let’s have a company retreat

Barbie (2023)

Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play

If you work in a big company or a corporation, you sometimes go on trips with your colleagues, right? You get to know each other better, have some fun and socialize. 

Socialize means you spend time with people in a friendly way e.g. playing games, drinking, eating and dancing.

In Polish we say wyjazd integracyjny, but in English, we don’t say ” integration trip”. That sounds strange. 

There are three ways we can say wyjazd integracyjny in English:

• A company trip 
• A team-building trip

Or

• A company retreat – or a corporate retreat , this word is used when the trip includes workshops or training sessions, often in a quiet place. 

You can also hear the word „retreat”  in a different context, for example, a yoga retreat, or a meditation retreat.

So, remember, „Integration trip” is a false friend. We don’t say it in English. 

Integration is a process in IT, not a team building trip.

So let’s practise using the word „retreat” in a context.

You will hear 6 examples. Listen and repeat.

Zorganizujmy firmowy wyjazd integracyjny

Let’s have a company retreat

Barbie (2023)

Celem tego firmowego wyjazdu integracyjnego jest przywrócenie nam pozycji lidera.

This company retreat is all about getting us back to number one.

American Dad! (2005) – S10E12 My Affair Lady

Właśnie rozmawialiśmy o wyjazdach integracyjnych.

We’re just talking about company retreats.

Better Call Saul (2015) – S04E07 Something Stupid

Wybieramy się na wyjazd integracyjny.

We’re going on a corporate team-building retreat.

Futurama – Murder on the Planet Express

Nawet nie pojawiłeś się na wyjeździe integracyjnym.

You didn’t even show up to the corporate retreat.

How I Met Your Mother (2005) – S04E20 Mosbius Designs

Moja firma wybiera się na wyjazd integracyjny do Belize.

My company’s going on a corporate retreat to Belize.

American Dad! (2005) – S11E09 Anchorfran

Well done!

Quiz time!

Translate to English.

Wyjeżdżamy na wyjazd integracyjny w przyszły piątek. (użyj company retreat)

We’re going on a company retreat next Friday.

 

Byliśmy na wyjeździe integracyjnym we Włoszech. (użyj company trip)

We were on a company trip in Italy. Or 

We went on a company trip to Italy.

 

Nie byłam na firmowym wyjeździe w zeszłym roku. (użyj team building trip)

I didn’t go on our team building trip last year.

Great! I to tyle na dziś. Mam nadzieję, że wyjazd integracyjny po angielsku nie będzie już stanowił dla ciebie problemu. Napisz mi w komentarzu jakiego określenia używa się w Twojej firmie.

Jeśli lubisz ten podcast, pamiętaj, że możesz zapisać się na newsletter po angielsku, który wysyłam raz w tygodniu.

Thanks for today! 

Till the next time, cheers!

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop