„We’re getting off topic”, czyli jak wrócić do tematu po angielsku? (Odcinek #43)
Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
Dowiesz się, jak profesjonalnie przerwać dygresje i zasygnalizować współpracownikom, że spotkanie zeszło na boczny tor (używając genialnego w swojej prostocie: We’re getting off topic here).
Nauczysz się asertywnie przywracać dyskusję na właściwe tory, poznając zwroty takie jak Let’s get back on topic (Wróćmy do tematu).
Odkryjesz, jak dyscyplinować zespół i prosić o trzymanie się agendy bez wyjścia na tyrana (Can we stay on topic?).
Opanujesz płynne wracanie do swojego przerwanego wątku, wplatając w rozmowę zgrabną konstrukcję But back to… (np. But back to my question – wracając do mojego pytania).
Będziesz trenować wymowę i naturalny, konwersacyjny ton, powtarzając autentyczne kwestie dialogowe za aktorami z takich hitów jak Teoria wielkiego podrywu, Czarna lista, Ocean’s Twelve czy Star Trek.
Słuchaj podcastu Talkshop tam, gdzie lubisz: YouTube, Spreaker, Spotify lub iTunes
Transkrypt do odcinka #43
TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 43 „We’re getting off topic here” czyli sygnalizowanie powrotu do tematu rozmowy.
We’re getting off topic here.
Madam Secretary – Waiting for Taleju
Hi there, z tej strony Karolina
W dzisiejszym odcinku nauczysz się trzech wyrażeń dzięki, którym możesz zasygnalizować powrót do tematu rozmowy.
Get off topic czyli zejść z tematu
Get back on topic – wrócić na temat
But back to – ale wracając do
Zaczynamy.
Off topic
Usłyszysz teraz 5 przykładów z get off topic.
Słuchaj i powtarzaj na głos.
Nie wiem jak to się stało, że tak zeszłam z tematu
I don’t know how I got so off-topic.
Two and a Half Men – The Last Thing You Want Is to Wind Up with a Hump
Oh chyba znowu zeszłam z tematu.
Oh, I think I got off topic again.
Royal Pains – Saab Story
Schodzimy z tematu.
We’re getting off topic here.
Madam Secretary – Waiting for Taleju
Zeszliśmy trochę z tematu.
We’ve gotten a little off-topic.
The Big Bang Theory – The Spock Resonance
Wydaje mi się, że zeszliśmy trochę z tematu.
I think we’ve gotten a little off topic.
The Blacklist – The Major (No. 75)
On topic
Usłyszysz teraz 4 przykłady z on topic. Słuchaj i powtarzaj na głos.
Wróćmy do tematu.
Let’s get back on the topic.
Ocean’s Twelve (2004) Crime
Panie kongresmenie, wróćmy do tematu.
Congressman, let’s get back on topic, please.
The Campaign (2012)
Trzymajmy się tematu.
Let’s stay on topic.
Dollhouse (2009) – S01E09 Needs
Czy możemy trzymać się tematu?
Can we stay on topic?
Barry (2018) – S01E03 Chapter Three: Make the Unsafe Choice
But back to – Ale wracając do
I ostatnie 4 przykłady, z wyrażeniem but back to.
Słuchaj i powtarzaj za mną na głos.
Wracając do mojego pytania
Back to my question.
Bitten – Shock the System
Ale wracając do naszej historii
But back to our story.
Road Trip (2000)
Ale wracając do waszej misji…
But back to your mission.
Star Trek (1966) – S03E05 Is There in Truth No Beauty?
Ale wracając do biznesu. (Albo) Ale wracając do rzeczy.
But back to business.
Batman – True or False Face
Zwróć uwagę , że wyrażenie z off topic możemy połączyć ze zwrotem but back to
We’re getting off topic here. Back to your question…
Schodzimy trochę z tematu. Wracając do twojego pytania.
Sprawdź swoją pamięć
Podsumujmy. Jak przetłumaczysz?
Schodzimy z tematu.
We’re getting off topic here.
Wydaje mi się, że zeszliśmy trochę z tematu.
I think we’ve gotten a little off topic.
Wróćmy do tematu.
Let’s get back on the topic.
Czy możemy trzymać się tematu?
Can we stay on topic?
Wracając do mojego pytania
Back to my question.
Ale wracając do biznesu. (Albo) Ale wracając do rzeczy.
But back to business.
Zakończenie
Well done. Pamiętaj o zestawie Quizlet do tego odcinka.
Quizlet to darmowa aplikacja, która uczy cię tego co chcesz. Pozwól, że powiem dlaczego warto z niej korzystać?
Po pierwsze aplikacja daje ci kilka rodzajów ćwiczeń, możesz pisać co słyszysz, słuchać wyrażeń w ciągu, możesz korzystać z wielokrotnego wyboru czy uczyć się z fiszkami odgadując tłumaczenie samodzielnie.
Po drugie jest banalnie prosta w użyciu.
Wystarczy 10 minut dziennie z aplikacją, żeby zacząć aktywnie uczyć się słownictwa.
Wystarczy że pobierzesz aplikację na telefon albo skorzystasz z niej na komputerze. Wystarczy założyć sobie konto i się zalogować.
To tyle na dziś.
Daj mi znać w komentarzu gdziekolwiek mnie słuchasz jak podobał ci się ten odcinek
Till the next time cheers.
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
„Talk shop”, czyli jak rozmawiać o pracy po angielsku? Oraz jak tego nie robić! #01
Idiom "Talk shop", czyli jak rozmawiać o pracy po angielsku i z klasą ucinać (lub zaczynać) ten temat? (Odcinek #01)Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka? Odkryjesz prawdziwe znaczenie idiomu talk shop i dowiesz się, dlaczego w żargonie biznesowym ten zwrot...
„Mieć dużo na głowie” po angielsku. Idiom: A lot on my plate #02
"Mieć dużo na głowie" po angielsku. Jak po powiedzieć, że masz nawał pracy i obowiązków? (Odcinek #02)Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka? Opanujesz jeden z najczęściej używanych "biurowych" idiomów, dowiadując się, dlaczego native speakerzy zamiast o...
„Zaczynać od nowa” po angielsku. Idiom: Back to square one #03
"Zaczynać od nowa" po angielsku. Jak powiedzieć, że wracamy do punktu wyjścia? Idiom "Back to square one" (Odcinek #03)Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka? Opanujesz niezwykle popularny, amerykański idiom Back to square one, który uratuje Cię podczas...
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
