Jak dołączyć do dyskusji po angielsku? Poznaj 4 praktyczne zwroty. Przykłady AUDIO z powtórkami #220
🔴 Jak dołączyć do dyskusji po angielsku bez stresu i kulturalnie zabrać głos?
Czy zdarzyło Ci się być na spotkaniu biznesowym, dokładnie wiedzieć, co chcesz powiedzieć, ale nie mogłeś wstrzelić się z odpowiedzią? Czekasz na idealną pauzę, szukasz okazji, a rozmowa nieuchronnie mknie dalej. W polskiej kulturze wchodzenie w słowo bywa dość bezpośrednie, jednak po angielsku nagłe wyrzucenie myśli może zostać odebrane jako agresywne. W ASAP Speak&Play uczymy, że native speakerzy mają na to prosty trik: zawsze „zmiękczają” swoje wtrącenie. W najnowszym odcinku poznasz 4 uprzejme zwroty otwierające. To właśnie one dają pozostałym uczestnikom ułamek sekundy na przekierowanie uwagi i sprawiają, że dołączasz do rozmowy z pełną klasą, bez niepotrzebnego stresu.
🔴 Oto kluczowe wyrażenia, które musisz znać:
➡️ Zatrzymanie akcji z klasą (Excuse me, one moment / Sorry, can I just say something?) – To absolutna podstawa. Rozpoczynając swoją wypowiedź od „excuse me” lub „sorry”, dajesz delikatny sygnał ostrzegawczy. Ta fraza jest niezmiernie prosta, niezwykle uprzejma i pomaga wyhamować rozmowę na ułamek sekundy. Jest też niezwykle wszechstronna – użyjesz jej nie tylko wtedy, gdy chcesz przedstawić swój punkt widzenia (np. Excuse me, one moment? I’d like to add something – Przepraszam, chwileczkę? Chciałbym coś dodać), ale również w sytuacji, gdy po prostu musisz wyjść na chwilę z sali. Wersja z „sorry” to niezwykle bezpieczna, sprawdzona opcja, idealna również dla osób na poziomie A2/B1. Brzmi naturalnie i bez trudu zapada w pamięć.
➡️ Kooperacyjne uzupełnianie informacji (Can I add something?) – To pytanie stanowi prawdopodobnie najbardziej naturalny i najłagodniejszy sposób na zaistnienie w dyskusji podczas narady. Kiedy kolega z zespołu opowiada o postępach w projekcie, a Ty dysponujesz dodatkowymi danymi, to krótkie pytanie płynnie wprowadzi Cię do gry. Kiedy pytasz o możliwość dołączenia do dyskusji, budujesz wizerunek osoby kooperatywnej (np. Can I add something? We had a similar problem before – Mogę coś dodać? Mieliśmy wcześniej podobny problem).
➡️ Szybka, zdecydowana interwencja (I have a quick question / One small question here) – Jeśli pragniesz zabrać głos, aby dopytać o szczegóły, np. zadać pytanie odnośnie terminu (deadline) lub potwierdzić czyjeś słowa, użyj tej magicznej formuły. Ta krótka fraza zadziała bezbłędnie, ponieważ wyraźnie pokazuje zgromadzonym: „Będę się streszczał i nie przedłużę spotkania”. Słysząc, że pytanie jest „quick” lub „small”, współpracownicy znacznie chętniej zawieszą swój wywód i oddadzą Ci głos na tę krótką chwilę.
🔴 Czego się nauczysz z dzisiejszego odcinka?
➡️ Dlaczego stosowanie tzw. „zmiękczaczy” (ang. softeners) jest niezbędne, aby wejście do dyskusji po angielsku nie zabrzmiało jak atak, a raczej jak cenny wkład w konwersację zespołu.
➡️ W jaki sposób zyskać kontrolę nad płynnością wypowiedzi poprzez zastosowanie 4 niezawodnych i bardzo łatwych do przyswojenia fraz podczas spotkań wideo i narad na żywo.
➡️ Jak łączyć bardzo proste zwroty otwierające (Excuse me, one moment) z intencją własnej wypowiedzi (Can I clarify something?), by zachować klarowność komunikacji korporacyjnej.
Transkrypt do odcinka #220 | Jak dołączyć do dyskusji po angielsku? Poznaj 4 praktyczne zwroty.
I’m sorry. Can I just say something?
Succession (2018) – S01E08 Prague
Czy zdarzyło Ci się kiedyś być na spotkaniu po angielsku… i wiedziałeś dokładnie, co chcesz powiedzieć…ale nie wiedziałeś, jak wejść do rozmowy?
Czekasz.
Szukasz momentu.
A rozmowa już idzie dalej.
Jest na to sposób.
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play.
In this episode, you’ll learn 4 simple phrases that help you join conversations more naturally and interrupt politely in English.
W tym odcinku poznasz 4 proste zwroty, które pomogą Ci wejść do rozmowy i zabrać głos bez stresu.
And here’s something interesting:
Native speakers often soften interruptions before they share the main idea.
That’s why phrases like “Can I add something?” sound so natural in meetings.
Brytyjczyk czy amerykanin zwykle zmiękcza wtrącenie konkretną frazą.
To daje innym osobom czas, żeby przekierować uwagę na nowego mówcę.
I dzięki temu rozmowa brzmi bardziej naturalnie i mniej „agresywnie”.
So let’s learn how to join conversations more naturally in English.
🔴 Excuse me, one moment? – Przepraszam, chwileczkę?
Zacznij od „excuse me”. I dodaj frazę czegoś chcesz – dodać coś, zadać pytanie? wyjaśnić?
For example:
➡️ Excuse me, one moment? I’d like to add something.
➡️ Excuse me, one moment? I have a question.
➡️ Excuse me, one moment? Can I clarify something?
Ta fraza jest bardzo prosta i uprzejma.
Pomaga zatrzymać rozmowę na sekundę i wejść do dyskusji.
Możesz jej też użyć kiedy chcesz wyjść na chwilę.
🟢 Listen and repeat.
Przepraszam na chwilę. Diego, gdzie jest damska toaleta?
Excuse me one moment. Diego, where’s the ladies’ room?
Life Sentence (2018) – S01E09 What to Expect When You’re Not Expecting
Przepraszam. Mam pytanie.
Excuse me. I have a question.
The 40 Year Old Virgin (2005)
Chciałbym coś dodać.
I’d like to add something to that.
Friends – The One with Barry and Mindy’s Wedding [S02E24]
Roy, czy mogę coś wyjaśnić?
Roy, can I clarify something?
The IT Crowd (2006) – S04E05 Bad Boys
🔴 Sorry, can I just say something? – Przepraszam, czy mogę coś powiedzieć?
Oprócz „excuse me” może też powiedzieć „sorry” i dodać zdanie lub pytanie.
For example:
➡️ Sorry, can I say something? I don’t fully agree.
➡️ Sorry, can I say something? I have another idea.
➡️ Sorry, can I say something? I think there’s a problem here.
To bardzo bezpieczna fraza dla osób na poziomie A2/B1.
Brzmi naturalnie i łatwo ją zapamiętać.
🟢 Listen and repeat.
Przepraszam. Czy mogę coś powiedzieć?
I’m sorry. Can I just say something?
Succession (2018) – S01E08 Prague
Czy mogę powiedzieć… Czy mogę coś powiedzieć?
Can I just say… Can I say something?
The Office – Broke [S05E23]
Przepraszam, czy możesz mi wyjaśnić ostatnie zdanie?
I’m sorry, can you clarify that last sentence for me?
Central Intelligence (2016)
🔴 Can I add something? – Czy mogę coś dodać?
For example:
➡️ Can I add something? I think we need more time.
➡️ Can I add something? The client mentioned this yesterday.
➡️ Can I add something? We had a similar problem before.
To pytanie to jeden z najbardziej naturalnych sposobów na wejście do rozmowy na spotkaniu.
🟢 Listen and repeat.
Mogę coś dodać?
Can I add something?
Arrested Development (2003) – S05E13 The Untethered Sole
Włączanie się do dyskusji łatwo przeciąża mózg, który musi jednocześnie słuchać i budować od zera nowe zdania. Z pomocą przychodzi efekt torowania (priming). Opanowanie gotowych fraz wejściowych (np. Can I just add something?) daje umysłowi sprawdzony scenariusz, co błyskawicznie odciąża pamięć roboczą i pozwala płynnie zabrać głos bez nerwowej analizy gramatyki.
🔴 I have a quick question – Mam szybkie pytanie
For example:
➡️ I have a quick question:. when is the deadline?
➡️ Sorry, I have a quick question: who is responsible for this?
➡️ Excuse me, one small question here: do we have enough time?
Ta fraza pomaga, bo pokazuje:
„Nie będę długo mówić.”
I dzięki temu ludzie chętniej oddają Ci głos.
🟢 Listen and repeat.
Przepraszam, mam tylko krótkie pytanie na temat…
Excuse me, I just have a quick question about…
Extract
Mam szybkie pytanie odnośnie raportów strat magazynowych
I have a quick question about the shrink reports.
Superstore (2015) – S03E17 District Manager
Tylko jedno małe pytanie, panie Morningstar.
Just one small question, Mr. Morningstar.
Lucifer – Quid Pro Ho [S02E10]
Well done!
🔴 Quiz time
🟢 Translate the sentences to English.
Przepraszam, chwileczkę?
Excuse me, one moment?
Przepraszam, mogę coś powiedzieć?
Sorry, can I say something?
Mogę coś dodać?
Can I add something?
Jedno małe pytanie tutaj.
One small question here.
Good job.
Dziś nauczyłeś się 4 proste zwroty, które pomagają wejść do rozmowy po angielsku i zabrać głos bez stresu.
I to jest bardzo ważna umiejętność. Bo wiele osób rozumie angielski całkiem nieźle… ale rzadko ma okazję regularnie mówić.
Dlatego jeśli chcesz ćwiczyć takie sytuacje w praktyce i mówić pewniej podczas rozmów po angielsku, możesz dołączyć do naszych konwersacji grupowych, które odbywają się 2 razy w tygodniu.
To miejsce, gdzie ćwiczymy prawdziwe sytuacje komunikacyjne – bez presji i bez oceniania.
Więcej informacji znajdziesz w opisie.
Thanks for today.
Till the next time, cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
Jak rozpocząć spotkanie po angielsku i płynnie wprowadzać informacje? #217
Jak rozpocząć spotkanie po angielsku i płynnie oraz profesjonalnie wprowadzać nowe informacje? Przykłady AUDIO z powtórkami #217🔴 Jak profesjonalnie i z pewnością siebie prowadzić spotkania po angielsku? W międzynarodowym środowisku biznesowym spotkania,...
Zwroty na dyskusję po angielsku. Kontroluj każde spotkanie! | #218
Przerwano Ci na spotkaniu? Jak wrócić do głównego wątku? Poznaj zwroty na dyskusję po angielsku. Przykłady AUDIO z powtórkami #218🔴 Jak profesjonalnie używać angielskich zwrotów podczas dyskusji? W międzynarodowym środowisku biznesowym umiejętność prowadzenia...
Jak być zrozumianym po angielsku? 4 zwroty, gdy Twój słuchacz gubi wątek #219
Jak być zrozumianym po angielsku? Poznaj 4 zwroty, gdy Twój słuchacz gubi wątek. Przykłady AUDIO z powtórkami (Odcinek #219)🔴 Jak być zrozumianym po angielsku, gdy Twój słuchacz gubi wątek? Z pewnością znasz tę sytuację: tłumaczysz po angielsku skomplikowany proces,...
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) Jak dołączyć do dyskusji po angielsku?
Jak naturalnie i uprzejmie wtrącić się do dyskusji na spotkaniu?
Kiedy chcesz płynnie dołączyć do toczącej się rozmowy biznesowej, zrezygnuj ze sztucznego i gwałtownego wchodzenia innym w słowo. Zamiast tego użyj jednego z najpopularniejszych zwrotów wśród native speakerów: Can I jump in here? (Czy mogę się tu wtrącić?). Dodanie słówka „just” (Can I just jump in?) świetnie zmiękcza ten komunikat, dzięki czemu Twoja interwencja zabrzmi bardzo naturalnie i nienachalnie.
Jakiego idiomu użyć, aby "dorzucić swoje trzy grosze" do rozmowy?
Jeśli chcesz wyrazić szybką opinię lub poprzeć przedmówcę w trakcie omawiania projektu, doskonale sprawdzi się bardzo idiomatyczny i profesjonalny czasownik to chime in. Kiedy czujesz, że to idealny moment na zabranie głosu, możesz gładko wejść w dyskusję, mówiąc: If I could just chime in… (Jeśli mógłbym tylko coś dorzucić/wtrącić…). To sformułowanie natychmiast pozycjonuje Cię jako biegłego i swobodnego użytkownika języka.
Jak elegancko przerwać komuś, aby uzupełnić jego wypowiedź?
Czasami dynamika wideokonferencji lub narady na żywo wymaga bezpośredniego przerwania czyjegoś wywodu. Aby zrobić to z pełną klasą i nie wyjść na osobę pozbawioną taktu, dobrym tonem jest zacząć od krótkich przeprosin. Najbezpieczniejszą i najbardziej sprawdzoną konstrukcją jest w tym przypadku dyplomatyczne: Sorry to interrupt, but I’d like to add something (Przepraszam, że przerywam, ale chciałbym coś dodać).
Jak zatrzymać rozmówcę, zanim przejdzie do kolejnego tematu?
Podczas omawiania wielowątkowych prezentacji łatwo przegapić moment na zadanie ważnego pytania czy zgłoszenie obiekcji. Aby asertywnie zablokować przejście do następnego punktu agendy, użyj rewelacyjnego zwrotu organizacyjnego: Before we move on, can I just say… (Zanim przejdziemy dalej, czy mogę tylko powiedzieć…). Daje Ci to przestrzeń na uzupełnienie myśli bez zaburzania struktury całego zebrania.
W jaki sposób płynnie i profesjonalnie nawiązać do wypowiedzi innej osoby?
Aby pokazać, że aktywnie słuchasz i szanujesz opinię całego zespołu, warto budować swoje argumenty na pomysłach innych współpracowników. W ASAP Speak&Play na szkoleniach B2B często przypominamy, że najlepszą i najbardziej partnerską formą jest w tej sytuacji zwrot: To add to what John said… (Dodając do tego, co powiedział John / Nawiązując do słów Johna…). Taki pomost komunikacyjny od razu buduje Twój autorytet jako gracza zespołowego.
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
