Jak przełożyć spotkanie po angielsku? Poznaj praktyczne 3 Phrasal Verbs (Odcinek #121)

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 121 | 3 phrasal verbs to arrange a meeting – Jak przełożyć spotkanie lub je umówić?

Call my assistant to set up a meeting.

30 Rock – Today You Are a Man

Hi there it’s Karolina from ASAP Speak&Play!

Do you have to arrange meetings in English? Is it easy for you to organise it? Today you are going to learn 3 phrasal verbs you can use to arrange a meeting in English – Dziś nauczysz się trzech czasowników frazalnych, które użyjesz żeby ustawić spotkanie.

Firstly, what is a phrasal verb?

A phrasal verb czyli czasownik frazalny składa się z czasownika i przyimka. Przyimek to na przykład: in, on, out, off, up, down, about etc.

I’m sure you already know some phrasal verbs like: 

turn on, turn off, look after, get up, sit down, 

So the 3 phrasal verbs are:

1. Set up a meeting – ustawiać spotkanie – 'set’ samo w sobie oznacza ustawiać, think about set an alarm clock – ustawiać budzik, settings – ustawienia – set up czyli ustawiać do góry, możemy skojarzyć z ustawianiem spotkania na górze listy swoich priorytetów – set up

2. Put off – odkładać na później – put – kłaść – off, jak wyłączyć – turn off – czyli nie robisz czegoś teraz, tylko jakby wyłączasz to – off – put off until tomorrow  – odkładasz to  na jutro – put off until tomorrow

Why put off something till tomorrow that you could do right now?

Why put off something till tomorrow that you could do right now?

Friends – The One with Joey’s Fridge

3. call off  – odwoływać – call – dzwonić,  wołać, off czyli wyłączać coś, więc dzwonię żeby odwołać, wyłączyć – call off the meeting

3 phrasal verbs to arrange a meeting | Listen and Repeat

So, let’s get this thing rollin’. Listen and repeat.

Jest zainteresowany. Umówią spotkanie.

He’s interested. They’re gonna set up a meeting.

Curb Your Enthusiasm – The Watermelon

Zadzwoń do mojego asystenta i umów się na spotkanie.

Call my assistant to set up a meeting.

30 Rock – Today You Are a Man

Umówiłem wam spotkanie

I’ve set up a meeting for you

Top Chef – Dinner in Zero Gravity

Musimy to odwołać.

We have to call it off.

Ant-Man (2015)

Odwołuję ślub.

I’m calling off the wedding.

The Jeffersons – The Wedding

Może powinniśmy to po prostu odwołać.

Maybe we should just call it off.

Shameless – Three Boys

Mam kilka spotkań biznesowych, które ciągle odkładam.

I have a few business meetings I’ve been putting off.

Riverdale (2017) – Chapter Sixty-Nine: Men of Honor

Dlaczego odłożyłeś to do Halloween?

Why did you put it off until Halloween?

The Office – Halloween

Nie możemy tego odkładać na zawsze. (edit. w nieskończoność)

We can’t put it off forever.

Gilmore Girls (2000) – You Jump, I Jump, Jack

Translate

Good job! Now, let’s translate the sentences.

Chciałabym umówić z tobą spotkanie.

I would like to set up a meeting with you.

 

Chciałabym umówić z Tobą spotkanie na wtorek.

I would like to set up a meeting with you for Tuesday.

 

Czy możemy przełożyć to spotkanie?

Can we put off this meeting?

 

Czy możemy przełożyć to spotkanie na jutro?

Can we put off this meeting till tomorrow?

 

Muszę anulować to spotkanie.

I must call off this meeting.

 

Czy możemy odwołać to spotkanie?

Can we call off this meeting?

Let me tell you, as a teacher I set up lots of meetings every week. But the meetings are not always regular. Like today, one of my students asked me to call off the meeting because she got sick. And the other one sent me a text message if we could put off our lesson until 11 o’clock because she was running late. A typical day of an English teacher I guess.

What’s next?

Teraz warto wziąć kartkę papieru i zapisać te trzy wyrażenia z dzisiejszej lekcji. Jakie to wyrażenia? That’s right. It’s set up, call off and put off. Jeśli nie możesz tego zrobić teraz, spróbuj przypomnieć sobie te trzy czasowniki później i zapisać je na kartce. Następnie zapisz spersonalizowane zdania. Dzięki temu lepiej je zapamiętasz. Te dwie aktywności podnoszą szansę zapamiętania słownictwa na dłużej.

Możesz też umówić się z jednym z naszych lektorów na indywidualne konwersacje na których przećwiczysz te i inne phrasal verbs, żeby brzmieć bardziej naturalnie po angielsku.

So, that’s all for today.

Thanks for joining.

Till the next time.

Cheers!