Podejmowanie decyzji po angielsku – Jak mówić o wyborach i decyzjach? Przykłady AUDIO z powtórkami | Odcinek #134
„I’m thinking about…”, „I’m considering…”, „I’ve decided to…” czy „I’ve settled on…”? Przećwicz z Karoliną zwroty, którymi po angielsku opiszesz proces podejmowania decyzji – od pomysłu do wyboru. Przykłady z filmów i seriali.

Podejmowanie decyzji po angielsku – jak opisać proces wyboru?
Podejmowanie decyzji po angielsku opiszesz dwiema grupami zwrotów: gdy się zastanawiasz – I’m thinking of… lub I’m toying with the idea of…, a gdy już wybrałeś – I’ve decided to…, I’ve settled on… albo I’ve opted to…. Decyzje napędzają biznes, ale to umiejętność komunikowania procesu, który doprowadził do Twoich wyborów, odróżnia sprawnego lidera od reszty zespołu. Niezależnie od tego, czy robisz burzę mózgów przy kawie, czy przedstawiasz strategię na spotkaniu zarządu, użycie precyzyjnego języka jest kluczowe. W ASAP Speak&Play uczymy, że unikanie sztywnych tłumaczeń "słowo w słowo" na rzecz naturalnych, biznesowych konstrukcji pozwala brzmieć pewniej i bardziej wiarygodnie. W najnowszym odcinku podcastu Talkshop bierzemy na warsztat 6 wyrażeń, które przeprowadzą Cię przez cały proces: od luźnego pomysłu, aż po podjęcie ostatecznej decyzji. Jak mówić o wadach i zaletach, pokazujemy w odcinku o pros and cons – wady i zalety po angielsku.
📘 Chcesz poznać więcej zwrotów z tego tematu? Zajrzyj do poradnika: Spotkanie po angielsku – zwroty.
🎧 Posłuchaj też: Agenda spotkania po angielsku – 6 phrasal verbs do omawiania planu zebrania.
Podejmowanie decyzji – kluczowe zwroty
- Faza eksploracji pomysłów (I'm thinking of / I'm toying with the idea of)Kiedy dopiero rozważasz różne opcje, użyj konstrukcji I'm thinking of doing something (Myślę o zrobieniu czegoś). Jeśli natomiast pomysł jest jeszcze mglisty, sięgnij po świetny, lekko nieformalny zwrot I'm toying with the idea of... (Zastanawiam się nad pomysłem). To doskonałe narzędzie do wstępnych dyskusji, które nie zobowiązuje Cię jeszcze do twardych deklaracji.
- Faza planowania (I'm planning to)Gdy pomysł przechodzi w fazę konkretnych zamierzeń, najbezpieczniejszą i najbardziej profesjonalną konstrukcją jest I'm planning to do something. To zdanie jasno komunikuje Twoje intencje bez konieczności składania oficjalnych obietnic.
- Faza finalizacji i wyboru (I've decided to / Settled on / Opted to)Gdy w końcu musisz zakomunikować, co wybrałeś, masz do dyspozycji trzy różne poziomy zaangażowania. I've decided to to klasyk (postanowiłem). We've settled on (ostatecznie wybraliśmy / zdecydowaliśmy się) brzmi jak wynik długich narad i analizy. Z kolei I've opted to (wybrałem opcję / zdecydowałem się) jest często używane w kontekście formalnych wyborów między konkretnymi alternatywami.
Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
- Opanujesz 6 naturalnych zwrotów, dzięki którym perfekcyjnie opiszesz cały proces podejmowania decyzji – od luźnego pomysłu aż po ostateczny, twardy wybór.
- Nauczysz się mówić o swoich planach niczym native speaker, zastępując oklepane "I want to" takimi zwrotami jak I'm thinking of czy I'm planning to.
- Poznasz świetny idiom to toy with the idea of, idealny do sytuacji, gdy dopiero "bawisz się" w głowie jakimś pomysłem (np. przeprowadzką czy zmianą pracy).
- Zrozumiesz różnicę między decide, settle on oraz opt to i przećwiczysz ich wymowę na głos z bohaterami takich seriali jak Peaky Blinders, Chirurdzy czy Rodzina Soprano.
Transkrypt odcinka #134: podejmowanie decyzji po angielsku – jak mówić o wyborach
So I’m thinking of getting a motorcycle.
Castle – Little Girl Lost [S01E09]
Hi there. It’s Karolina from ASAP Speak&Play
„You cannot make progress without making decisions”
Czyli „Nie można osiągnąć postępu bez podejmowania decyzji” mówił niegdyś John Rohn, amerykański pisarz i mówca motywacyjny.
Today we are talking about choices and decisions. I’ve decided on this topic partly because it is a New year and many of us make New Year’s Resolutions – robimy postanowienia noworoczne – we make New Year’s Resolutions. These ideas and decisions, if executed, jeśli są zrealizowane, if executed, they help us make progress.
In business we make lots of decisions, often we must communicate them to other people. Here’s 6 expressions you can use to communicate choices you are thinking about and decisions you have made. Oto 6 wyrażeń, których możesz użyć, aby poinformować o wyborach, o których myślisz i podjętych decyzjach.
„Zastanawiam się nad…” po angielsku
W pierwszej kolejności przećwiczymy 3 wyrażenia które oznaczają, że myślimy o czymś, zastanawiamy się, planujemy coś:
➡️ I’m thinking of doing something
➡️ I’m planning to do something
➡️ I’m toying with the idea of doing something
🟠 “I’m thinking of going to China next year.” – „Myślę o wyjeździe do Chin w przyszłym roku”.
I’m thinking of doing something – Myślę o zrobieniu czegoś. Teraz myślę, teraz się zastanawiam. I’m thinking of.
Now, you will hear 2 examples. Listen and repeat.
Myślę o powrocie na studia.
I’m thinking of going back to college.
Me Before You (2016)
Myślę o zakupie motocykla.
So I’m thinking of getting a motorcycle.
Castle – Little Girl Lost [S01E09]
🟠 “We’re planning to create some e-courses.” – „Planujemy stworzyć kilka e-kursów.”
➡️ „We’re planning something” – Planujemy coś teraz, w tej chwili – „We’re planning something”.
➡️ „We’re planning to do something” – Planujemy coś zrobić. – „We’re planning to do something”
Now, you will hear 2 examples. Listen and repeat.
Planujemy rozszerzenie działalności.
We’re planning an expansion.
Peaky Blinders – Episode #2.1 [S02E01]
Planujemy zamknąć za 30 minut.
We’re planning to close in 30 minutes.
Emily in Paris (2020) – [S01E04] A Kiss Is Just a Kiss
🟠 “I’m toying with the idea of buying a summer cottage” – „Zastanawiam się nad kupnem domku letniskowego”
➡️ A toy – to zabawka – możemy użyć tego słowa jako czasownika – to toy with something, czyli jk bawić się czymś, jakimś pomysłem w swojej głowie, czyli zastanawiać się ale nie jakoś bardzo poważnie.
Zawsze używamy pełnego wyrażenia:
I’m toying with the idea of – Zastanawiam się nad
For example:
I’m toying with the idea of moving to the countryside – Zastanawiam się nad przeprowadzką na wieś
We’re toying with the idea of going to Peru next year. – Zastanawiamy się nad wyjazdem do Peru w przyszłym roku.
You will hear 2 examples. Listen and repeat.
Zastanawiam się nad pomysłem przeprowadzki.
I’m kinda toying with the idea of relocating, you know.
Gung Ho (1986)
Ale tak naprawdę zastanawiam się nad staniem się obywatelem.
But I’m actually toying with the idea of becoming a citizen.
Beautiful Girls (1996)
„Zdecydowałam się…” po angielsku
Teraz poznasz trzy kolejne wyrażenia, które znaczą „zdecydować się coś zrobić” i są to:
➡️ I’ve decided to do something
➡️ I’ve settled on doing something
➡️ I’ve opted to do something
🟠 “I’ve decided to go to Greece.” – „Zdecydowałam się pojechać do Grecji”.
➡️ I’ve decided to – Zdecydowałam, postanowiłam
I have decided, czyli present perfect, bo nie mówimy kiedy zdecydowaliśmy się, nie jest to istotne. Istotne jest, że podjęliśmy decyzję.
➡️ I’ve decided to do something – Zdecydowałam coś zrobić.
➡️ I’ve decided to cut my hair. – Zdecydowałam się obciąć włosy.
➡️ I’ve decided to ask for a promotion. – Postanowiłam poprosić o awans.
You will hear 2 examples. Listen and repeat.
Postanowiłam zrezygnować.
I’ve decided to resign.
Designated Survivor – Misalliance [S01E19]
Zdecydowała nie iść na medycynę.
I’ve decided not to go to med school.
The Sopranos (1999) – The Second Coming [S06E19]
🟠 “We’ve settled on Spain, after all.” – „W końcu zdecydowaliśmy się na Hiszpanię”.
➡️ We’ve settled on – Zdecydowaliśmy, ostatecznie wybraliśmy po przemyśleniu.
Settle kojarzy się z „Settle down” – osiąść gdzieś, zadomowić się, więc możemy skojarzyć „settle” z ostatecznym umiejscowieniem naszej myśli, decyzji.
We can ask:
➡️ Have you settled on a name for the baby yet? – Czy wybrałaś już imię dla dziecka?
Or we can say:
➡️ After much thought, he finally settled on a black sofa. – Po długim namyśle w końcu wybrał czarną sofę.
You will hear 2 examples. Listen and repeat.
Ustaliliśmy harmonogram występu.
We’ve settled on the schedule for the show.
Little Miss Sunshine (2006)
Dziesięć? Czy to jest liczba, którą ustaliłyśmy?
Ten? Is that the number that we’ve settled on?
Physical – Let’s Get Down to Business [S01E03]
🟠 “They’ve opted to go to France.” – „Zdecydowali się wyjechać do Francji”.
And the final expression.
➡️ Opt to do something. Czyli zdecydować się
Czasownik „opt” pochodzi od „option”
For example:
I’ve opted to pay my own insurance. – Zdecydowałam się na samodzielne opłacenie ubezpieczenia.
When her parents divorced, Mary opted to live with her father. – Kiedy jej rodzice się rozwiedli, Mary zdecydowała się zamieszkać z ojcem.
You will hear 2 examples. Listen and repeat.
Zdecydowałeś się odwołać.
You have opted to appeal.
Van Wilder (2002)
Doktor Gray zdecydował się pozostać w Seattle.
Dr. Grey opted to stay in Seattle.
Grey’s Anatomy (2005) – S14E07 Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
Quiz time: przetłumacz zdania na angielski
Great! Now, it’s time for another round of practice. Listen and translate.
Najedź lub dotknij karty, aby zobaczyć odpowiedźMyślę o wyjeździe do Paryża
I’m thinking of going to Paris.
Zastanawiam się nad kupnem domu. (dosłownie bawię się myślą o kupnie domu)
I’m toying with the idea of buying a house.
Planujemy sprzedaż części firmy.
We’re planning to sell a part of the company.
Mieliśmy też trzy wyrażenia które znaczą „zdecydować się”
Pierwsze pochodzące od słowa „decyzja”:
Jak powiesz:
Zdecydowałam
I’ve decided
Zdecydowałam zmienić pracę
I’ve decided to change my job.
Następne słowo pochodzi od opcji. Co to za słowo?
Opt
Przetłumacz:
Zdecydowałam się zostać w domu.
I’ve opted to stay at home.
I ostatni czasownik jest kojarzony z osiedleniem się,
Settle on
Jak powiesz:
Zdecydował się wszystko sprzedać.
He settled on selling everything.
Good job! What learning goals have you settled you on for 2024? Let me know on Spotify.
Jak zawsze możesz przećwiczyć wszystko z naszym zestawem Quizlet.
A jeśli chcesz rozwinąć pewność siebie w mówieniu spróbuj naszych lekcji indywidualnych z 50% zniżką na pierwsze 4 lekcje, dodatkowo otrzymujesz dostęp do 8h konwersacji grupowych w miesiącu. Zapraszam! Zajęcia Indywidualne znajdziesz tutaj.
Thanks for today. Till the next time, cheers!
Zakończenie
Good job! I hope you learned a few expressions to start a conversation with a stranger. Remember to practise these questions with other people.
Jeśli podoba Ci się nasz podcast, zostaw nam opinię w Recenzjach Google. To naprawdę pomaga nam docierać do większej liczby słuchaczy takich jak Ty!
Thanks for joining!
Till the next time, cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Fiszki do odcinka #134
Wszystkie zwroty z odcinka w darmowej aplikacji Quizlet. Wybierz tryb i ćwicz 5 minut dziennie.
Powtórka zaraz po odsłuchaniu odcinka pomaga utrwalić zwroty na dłużej. Zacznij od fiszek, a na koniec sprawdź się w teście.
W tym odcinku
Ćwicz z lektorem
Chcesz używać tych zwrotów na prawdziwych spotkaniach? Sprawdź, jak uczymy, na darmowej lekcji próbnej.
Darmowa lekcja próbnaPosłuchaj też odcinków na podobny temat
#122Agenda spotkania po angielsku – 6 phrasal verbs do omawiania planu zebrania
Słuchaj odcinka
#218Zwroty na dyskusję po angielsku. Kontroluj każde spotkanie! |
Słuchaj odcinka
#179Jak być asertywnym po angielsku? Sztuka konstruktywnej komunikacji w pracy i biznesie. Gotowe zwroty
Słuchaj odcinka
#220Jak dołączyć do dyskusji po angielsku? Poznaj 4 praktyczne zwroty
Słuchaj odcinkaZnajdź odcinek dla siebie
Wpisz numer odcinka albo to, czego szukasz, albo wybierz temat poniżej. Klikając etykiety przy odcinkach, przejdziesz do podobnych lekcji.
TematyNajczęściej zadawane pytania (FAQ): podejmowanie decyzji po angielsku
Jakich zwrotów użyć, gdy dopiero rozważamy dany pomysł?
Kiedy pomysł jest w fazie wstępnej eksploracji, warto użyć konstrukcji I'm thinking of doing something (Myślę o zrobieniu czegoś). Jeśli koncept jest jeszcze bardziej mglisty i dopiero "bawimy się" nim w głowie, idealnie sprawdzi się lekko nieformalny idiom I'm toying with the idea of.... Tego typu wyrażenia stanowią doskonałe narzędzie do prowadzenia luźnych, wstępnych dyskusji, które nie zobowiązują jeszcze do twardych deklaracji.
Jak powiedzieć „podjąć decyzję” i „zdecydowałem się” po angielsku?
„Podjąć decyzję” to make a decision – nie do a decision, np. We need to make a decision by Friday. „Zdecydowałem się na…” to I’ve decided to… (przed czasownikiem) lub I’ve decided on… (przed rzeczownikiem), np. I’ve decided on the blue option.
W jaki sposób profesjonalnie komunikować plany przed dokonaniem ostatecznego wyboru?
Gdy luźny pomysł przechodzi w etap konkretnych zamierzeń, najbezpieczniejszym i najbardziej profesjonalnym wyborem jest wyrażenie I'm planning to do something. Struktura ta bardzo jasno przekazuje zespołowi Twoje intencje, bez zmuszania Cię do składania oficjalnych i wiążących obietnic.
Jak najprościej i najbardziej naturalnie poinformować zespół o ostatecznym wyborze?
Najbardziej klasycznym, uniwersalnym wyrażeniem na zakomunikowanie podjętej decyzji jest I've decided to (Zdecydowałem / Postanowiłem). Zastosowanie w tym zwrocie konstrukcji czasu Present Perfect (np. I've decided to resign) podkreśla sam fakt i wagę dokonania wyboru, a nie konkretny moment, w którym miało to miejsce.
Czym różni się konstrukcja "settle on" od standardowego "decide"?
Wyrażenie We've settled on (ostatecznie wybraliśmy / zdecydowaliśmy się) niesie za sobą silny ładunek informacyjny – brzmi jak rezultat dłuższych narad oraz przemyślanej analizy. Sam czasownik settle kojarzy się z osiadaniem i zadomowieniem (settle down), co w kontekście biznesowym doskonale oddaje ostateczne "umiejscowienie" i ugruntowanie podjętej przez nas decyzji.
Jakiego słowa użyć do precyzyjnego opisywania wyboru pomiędzy konkretnymi alternatywami?
W sytuacjach wymagających formalnych wyborów, gdy stajemy przed kilkoma konkretnymi wariantami działania, doskonale sprawdza się konstrukcja opt to do something. Czasownik opt wywodzi się bezpośrednio od słowa option (opcja) i oznacza świadome zdecydowanie się na jeden z dostępnych kierunków, co widać chociażby w zdaniu I've opted to stay at home (Zdecydowałem się zostać w domu).
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
Wybierz kursto nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

