Jak podziękować po angielsku? Poznaj 5 naturalnych zwrotów (Odcinek #73)

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 73: Jak podziękować komuś za pomoc?

Well, thank you, sir. I couldn’t have done it without you.

Brooklyn Nine-Nine (2013) – S08E10 The Last Day Pt 2

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play

W dzisiejszym odcinku przećwiczymy 5 zwrotów które możesz użyć, żeby wyrazić wdzięczność za pomoc.

Usłyszysz po dwa przykłady z każdym wyrażeniem.

Zaczynamy. 

1. You’ve been very helpful.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

W każdym razie bardzo dziękuję. Byłeś bardzo pomocny.

Anyway, thank you very much. You’ve been very helpful.

Brooklyn Nine-Nine – Coral Palms, Part 1

 

Powtórz za mną

 You’ve been very helpful.

Anyway, thank you very much. You’ve been very helpful.

Byłeś bardzo pomocny. Dziękuję.

You’ve been very helpful, thank you.

Curb Your Enthusiasm – Porno Gil

2. Thank you for your help.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Dzięki za całą twoją pomoc, mały, naprawdę.

Thanks for all your help, kid, really.

Big Fat Liar

Chcę Ci podziękować za wszystko, co dla mnie zrobiłeś.

I want to thank you for everything you’ve done for me.

Star Wars: The Clone Wars (2008) – S06E06 Adventure

3. I really appreciate your help.

Dziękuję. Naprawdę doceniam twoją pomoc.

Thanks. I really appreciate all your help.

The Karate Kid Part III

Dziękuję, naprawdę to doceniam.

Thank you. I really appreciate it. 

The Big Bang Theory – The Panty Piñata Polarization

4. I couldn’t have done it without you.

Nie zrobiłabym tego bez ciebie.

Well, I couldn’t have done it without you.

Percy Jackson: Sea of Monsters

Cóż, dziękuję, prosze pana. Nie zrobiłbym tego bez pana.

Well, thank you, sir. I couldn’t have done it without you.

Brooklyn Nine-Nine (2013) – S08E10 The Last Day Pt 2

5. I owe you big-time.

Mam u ciebie wielki dług.

I owe you big-time.

The Marvelous Mrs. Maisel (2017) – S02E03 The Punishment Room

Mam u was obojga wielki dług.

I owe you both big time.

The O.C. – The Summer Bummer

Sprawdź swoją pamięć

You nailed it! Podsumujmy wszystko. Jak przetłumaczysz?

Byłeś bardzo pomocny

You’ve been very helpful.

 

Dzięki za całą twoją pomoc,.

Thanks for all your help

 

 Naprawdę doceniam twoją pomoc.

I really appreciate all your help.

 

Nie zrobiłabym tego bez ciebie.

Well, I couldn’t have done it without you.

 

Mam u ciebie wielki dług.

I owe you big-time.

Zakończenie

Alright! Jeśli chcesz przećwiczyć te zdania z fiszkami dołącz do naszej klasy na Quizlet, darmowej aplikacji do nauki. Link znajdziesz w opisie lub na stronie transkryptu.

To tyle na dziś, dzięki za udział.

Till the next time, cheers!