Jak wprowadzić temat rozmowy po angielsku? Przydatne zwroty i wyrażenia (Odcinek #40)

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 40: Jak wprowadzić temat rozmowy po angielsku?

Oh, by the way…How’s your wife doing?

The Office (2011) –  Threat Level Midnight reż. Tucker Gates

Hi there, z tej strony Karolina

Wyobraź sobie sytuację. 

Jesteś na spotkaniu biznesowym. Prowadzisz rozmowę po angielsku i chcesz przekierować ją na konkretny temat.

Jak to zrobić?

Najprostszy sposób to powiedzieć:

So, now I want to talk to you about…

Ale w języku angielskim istnieją jeszcze inne wyrażenia, mniej lub bardziej formalne, dzięki którym zabrzmisz profesjonalnie. W dzisiejszym odcinku przećwiczysz 8 zwrotów, dzięki którym rozmowy po angielsku będą szły gładko i naturalnie. Na koniec dowiesz się co jeszcze oznacza słowo address oprócz standardowego adresu.

Zwroty neutralne – rozmowy po angielsku

Na początek dwa zwroty, które możesz wykorzystać w zwykłej rozmowie z kolegą ale też na spotkaniu.

1. By the way – tak przy okazji

Słuchaj i powtarzaj na głos.

A tak przy okazji… Jak się miewa twoja żona?

Oh, by the way…How’s your wife doing?

The Office (2011) – Threat Level Midnight reż. Tucker Gates

Tak przy okazji, słyszałam o liście, który wysłałeś do Ilaja.

By the way, I heard about that letter you sent to Eli.

The Royal Tenenbaums (2001) reż. Wes Anderson

2. I wanted to talk to you about – Chciałem z tobą porozmawiać o

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Chciałam porozmawiać z tobą o czymś.

There’s something I wanted to talk to you about.

Family Guy – The Hand That Rocks the Wheelchair reż. Brian Iles, James Purdum, Peter Shin

Chciałem porozmawiać o naszej współpracy w tym roku.

I wanted to talk to you about our working relationship this year.

The Office (2012) – New Guys reż. Greg Daniels

Bardziej formalne wyrażenia – rozmowy po angielsku

1. We need to discuss… – Musimy omówić

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Musimy omówić Twoje nawyki związane z pracą.

We need to discuss your work habits.

Parks and Recreation (2013) – Bailout reż. Craig Zisk

2. I’d like to discuss – Chciałbym omówić

Chciałbym omówić jutrzejsze spotkanie. 

I’d like to discuss tomorrow’s meeting.

Gilmore Girls – Back in the Saddle Again reż. Kevin Dowling

3. Let’s look at – spójrzmy na, przyjrzyjmy się

Spójrzmy na niektóre przewidywane liczby ofiar według stanów.

Let’s look at some of the projected casualty rates by state.

The Boondocks (2010) – The Fried Chicken Flu reż. Sung Dae Kim, Jae-Myung Yoo, Seung Eun Kim, Sung-hoon Kim

casualty rates

Let’s look at some of the projected casualty rates by state.

4. Let’s begin with – Zacznijmy od

Zacznijmy od części IV.

Let’s begin with part IV.

Family Guy (2007) – Blue Harvest reż. Dominic Polcino, James Purdum, Peter Shin

5. Why don’t we start with – A może zaczniemy od

A może zaczniemy od przeglądu

Why don’t we start with an overview 

Superstore (2019) –  Sandra’s Fight reż. America Ferrera

A może zaczniemy od podstaw?

Why don’t we start with the basics?

The Office (2012) – Test The Store reż. Brent Forrester

Formalny zwrot – address something

Prowadząc biznesowe rozmowy po angielsku należy używać formalnego lub półformalnego słownictwa. Tak jak wspomniałam na początku pokażę ci zwrot ze słowem address, który spełnia taką funkcję.

Address something oznacza:

• Zająć się czymś
• Odnieść się do czegoś
• Poruszyć coś np kwestię
• Rozwiązać coś np problem

Czyli cały kontekst jest związany ze zwróceniem, przekierowaniem naszej uwagi na konkretny temat. Zwróć uwagę, że w przeciwieństwie do j.polskiego,  nie używamy w tym wyrażeniu żadnego przyimka.

Mówimy address something i w miejsce something wstawiamy temat.

Usłyszysz teraz 6 przykładów z użyciem czasownika address. 

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Jak byś rozwiązał ten problem?

How would you address this issue?

Veep (2014) – Debate reż. Armando Iannucci

Myślę, że czas zająć się tym problemem.

I think it’s time we address the issue.

Pretty Little Liars (2014) – Free Fall reż. Melanie Mayron

Musimy się tym natychmiast zająć.

We need to address this immediately.

Arcane (2021) – Happy Progress Day! reż. Pascal Charrue, Arnaud Delord

Um, musimy odnieść się do niektórych plotek.

Um, we need to address some rumours.

Glee (2011) – Rumours reż. Tim Hunter

Wysoki Sądzie, chciałbym poruszyć osobną kwestię.

Your Honour, I’d like to address a separate issue.

The People v. O.J. Simpson: American Crime Story (2016) – The Race Card reż. John Singleton

Zanim rozpoczniemy dzisiejszą sesję, musimy zająć się tematem kawy.

Before we start today’s session we need to address the coffee situation.

The Sopranos (1999) – Pax Soprana reż. Alan Taylor

Sprawdź swoją pamięć

Well done.. Przejdźmy teraz do powtórki. Jak przetłumaczysz?

Tak przy okazji, słyszałeś że …

By the way, have you heard…

 

Chciałem z tobą porozmawiać o

I wanted to talk to you about 

 

Zacznijmy od

Let’s begin with 

 

Musimy omówić

We need to discuss

 

Chciałbym omówić

I’d like to discuss

 

Przyjrzyjmy się

Let’s look at 

 

A może zaczniemy od

Why don’t we start with

 

Poruszyć kwestię

Address the issue

 

Poruszyć kwestię sprzedaży

Address the issue of sales

 

Myślę, że czas zająć się tym problemem.

I think it’s time we address the issue.

Zakończenie

Good job!

W kolejnych odcinkach nauczymy się wracać do tematu po dygresji i całkowicie zmieniać temat rozmowy.

Pamiętaj, że w opisie do odcinka jest transkrypt, a na naszej stronie asap.waw.pl znajdziesz poradniki o tym jak się uczyć języka.

Dzięki za udział.

Till the next time, cheers.