Lata, kwoty i procenty po angielsku – Liczby po angielsku, cz. 2. Przykłady AUDIO z powtórkami | Odcinek #83
Jak przeczytać rok 2008, kwotę 1,5 mln czy 3/4? Przećwicz z Karoliną czytanie lat, kwot, procentów i ułamków po angielsku – żebyś bez wahania podawał liczby na spotkaniach. Przykłady z filmów i seriali, z powtórkami i quizem.

Lata po angielsku – jak poprawnie je czytać i wymawiać?
Lata po angielsku czytamy zwykle parami cyfr: 1995 – nineteen ninety-five, 1905 – nineteen oh five, 2008 – two thousand and eight (lub two thousand eight), a 2024 – twenty twenty-four. Czytanie lat w języku angielskim opiera się na specyficznych schematach, które znacząco różnią się od zasad obowiązujących w języku polskim. Zamiast wymawiać całą wielotysięczną liczbę, native speakerzy najczęściej dzielą daty na mniejsze, łatwiejsze do wypowiedzenia fragmenty. Poprawne opanowanie tych kilku reguł to absolutna podstawa płynnej komunikacji, niezbędna chociażby do bezbłędnego podawania daty urodzenia, określania terminów historycznych czy planowania harmonogramów biznesowych. Procenty w praktyce poćwiczysz w odcinku o tym, jak jest promocja po angielsku.
📘 Chcesz poznać więcej zwrotów z tego tematu? Zajrzyj do poradnika: Business English – najważniejsze zwroty w pracy. Przyda Ci się też poradnik Jak poprawić wymowę angielską.
🎧 Posłuchaj też: Słowo „kiedyś” po angielsku | Gotowe przykłady z powtórkami z filmów i seriali.
Lata, kwoty, procenty i ułamki – 4 kategorie
- Lata przed rokiem 2000 (Dzielenie na pół)Podstawowa zasada polega na logicznym podzieleniu czterocyfrowej daty na dwie liczby dwucyfrowe. Przykładowo, rok 1995 czytamy jako "dziewiętnaście dziewięćdziesiąt pięć" (np. nineteen ninety-five).
- Lata od 2000 do 2009 (Pełne liczby)Pierwszą dekadę XXI wieku zazwyczaj traktujemy jak zwykłe liczenie i wymawiamy jako całą liczbę tysięczną (np. rok 2008 to two thousand and eight w odmianie brytyjskiej lub two thousand eight w amerykańskiej).
- Lata od 2010 w górę (Dwie formy do wyboru)Współczesne daty dają użytkownikom największą swobodę. Najbardziej naturalne i najczęstsze w biznesie jest ponowne dzielenie ich na pół (np. 2024 to twenty twenty-four), jednak poprawna pozostaje również pełna forma (two thousand and twenty-four).
- Lata zakończone dwoma zerami (Pełne setki)Jeśli podawany rok kończy się równymi dwoma zerami, wymawiamy pierwszą liczbę i dodajemy do niej słowo "hundred" (np. rok 1900 czytamy jako nineteen hundred).
Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
- Dowiesz się, jak naturalnie i poprawnie czytać lata po angielsku(np. dlaczego 1900 to nineteen hundred, a 2005 można przeczytać na dwa zupełnie inne sposoby).
- Nauczysz się, jak zgrabnie podawać duże kwoty bez łamania sobie języka poznasz popularny trik z "setkami" (np. $1500 jako fifteen hundred dollars).
- Zrozumiesz raz na zawsze, dlaczego słowa hundred, thousand i million pozostają w liczbie pojedynczej, niezależnie od tego, jak ogromna to kwota.
- Opanujesz dyktowanie ułamków dziesiętnych i procentów, pamiętając, że w języku angielskim króluje kropka (point), a nie przecinek.
- Sprawdzisz swoją wiedzę o ułamkach, ucząc się, jak po angielsku swobodnie wymówić "dwie trzecie" czy "jedna piąta".
Transkrypt odcinka #83: liczby po angielsku (cz. 2) – lata, kwoty, procenty i ułamki
10% fall in share prices. Maybe twelve.
AVP: Alien vs. Predator (2004)
Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play,
W dzisiejszym odcinku ciąg dalszy liczb po angielsku. Dzisiaj dowiesz się jak wymawiać lata, duże kwoty, procenty i ułamki po angielsku.
Let’s get to it.
„Years” – lata
Lata zwykle czytamy dzieląc je na dwie liczby
➡️ Np. 2022 to twenty twenty two
Początkowe lata 2000 możemy przeczytać na dwa sposoby:
➡️ Np. 2005 – two thousand five – twenty-oh-five
➡️ Ale jeśli mamy pełny rok np. 1900 to zwykle czytamy go nineteen hundred czyli 19 sto.
Wyjątkiem jest rok 2000 – two thousand.
Słuchaj i powtarzaj na głos.
Od 1790 do 1800 roku
from 1790 to 1800
The Sixth Sense (1999)
W roku 2000
In the year 2000
Madam Secretary – Russian Roulette [S02E09]
W 2005
In 2005
South Park – The Problem with a Poo [S22E03]
W październiku 2012
In October 2012,
Glee – Previously Unaired Christmas [S05E08]
„Figures” – kwoty
Porozmawiamy przede wszystkim o dużych kwotach – big figures. Jeśli chodzi o pieniądze to pełne liczby w tysiącach jak np. 1500 dolarów czytamy tak jak pełny rok czyli 15 sto – fifteen hundred.
Usłyszysz teraz dwa przykłady.
Słuchaj i powtarzaj na głos.
1500 dolarów
$1500
Saved by the Bell – Close Encounters of the Nerd Kind [S02E12]
To będzie 1800 dolarów
That’ll be $1,800.
Phineas and Ferb – Dude, We’re Gettin’ the Band Back Together!: Parts 1 & 2 [S01E14]
Na co jeszcze warto zwrócić uwagę? Bez względu na to czy mówimy o pieniądzach, latach czy odległości. Słowa hundred, thousand i million są zawsze w liczbie pojedynczej, bez względu na liczbę która je określa. Jeśli liczba nie jest pełna to określamy ile jest milionów, tysięcy i setek. W tej kolejności.
Słuchaj i powtarzaj na głos.
22 600 dolarów
Twenty-two thousand, six hundred dollars.
Vegas Vacation (1997)
2 mln dolarów
Two million dollars.
Mortal Kombat
2.5 milliona euro
2.5 million euro.
Ocean’s Twelve (2004) Crime
„Per cent” – procenty
Po pierwsze, procent po angielsku dosłownie nazywamy przez cent – czyli per cent – w odmianie brytyjskie to dwa słowa, w odmianie amerykańskiej pisane jest łącznie. Po drugie, tak samo jak w kwotach tak i w procentach z dziesiętnymi piszemy kropkę czyli point.
Usłyszysz teraz dwa przykłady.
Słuchaj i powtarzaj na głos.
Dziesięcioprocentowy spadek cen akcji. Może dwunasto.
10% fall in share prices. Maybe twelve.
AVP: Alien vs. Predator (2004)
A co powiesz na 12 4 dziesiąte procenta?
How does 12.4 percent sound?
Seinfeld – The Wizard [S09E15]
„Fractions” – ułamki
W tej części powtórzymy tylko najbardziej popularne ułamki po angielsku. Czytanie ułamków wymaga użycia liczebników porządkowych. Czyli jak w podawaniu daty, pierwszy drugi trzeci itd. Np.
➡️ ⅕ – one fifth
➡️ ⅛ – one eighth
➡️ Ale już ⅔, ¾ itd będzie miało na końcu -s.
Na przykład:
➡️ ⅔ – two thirds
➡️ ¾ – three fourths
Słuchaj i powtarzaj na głos.
1/3 mojego przychodu
one third of my income
Straight Up
⅔, zjadłem ⅔ kanapki.
Two-thirds. I ate two-thirds of a sandwich.
The Cleveland Show – Back to Cool [S02E20]
Możemy również nazywać procenty w skrócie, te które mają jedynkę z przodu nazywamy: piąty z czegoś, szósty z czegoś, siódmy z czegoś
➡️ ⅕ to a fifth of, np. ⅕ ludzi – a fifth of people
➡️ ⅙ to a sixth of
➡️ Natomiast ½ i 1/3 możemy nazwać w prosty sposób – a half i a quarter, czyli połowa i ćwiartka.
Słuchaj i powtarzaj na głos
Każdy dostaje po jednej 1/5
Everyone gets a fifth of everything.
This Is the End (2013)
Ćwierć miliona dolarów?
A quarter of a million dollars?
I Love You, Beth Cooper (2009)
Quiz time: przetłumacz zdania na angielski
Well done! Jak przetłumaczysz?
Najedź lub dotknij karty, aby zobaczyć odpowiedźW 2006
in two thousand six
W 2020 roku
In twenty twenty
1,900 dolarów
nineteen hundred dollars
Sprzedany za 2 i 4 miliony euro
Sold for two point four million euro
5.4%
five point four per cent
Zarobiliśmy ćwierć miliona.
We made a quarter of a million.
⅕ populacji pali papierosy.
A fifth of the population smokes cigarettes.
Zakończenie
Well done!
To tyle na dziś. Dzięki za udział. Do usłyszenia kolejnym razem.
Till the next time. Cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Fiszki do odcinka #83
Wszystkie zwroty z odcinka w darmowej aplikacji Quizlet. Wybierz tryb i ćwicz 5 minut dziennie.
Powtórka zaraz po odsłuchaniu odcinka pomaga utrwalić zwroty na dłużej. Zacznij od fiszek, a na koniec sprawdź się w teście.
W tym odcinku
Ćwicz z lektorem
Chcesz używać tych zwrotów na prawdziwych spotkaniach? Sprawdź, jak uczymy, na darmowej lekcji próbnej.
Darmowa lekcja próbnaPosłuchaj też odcinków na podobny temat
#156Słowo „kiedyś” po angielsku | Gotowe przykłady z powtórkami z filmów i seriali
Słuchaj odcinka
#157Jak zadawać pytania w Present Perfect? Przykłady z powtórkami
Słuchaj odcinka
#11Pytania z czasownikiem „to be” („Is it?”). Gotowe przykłady AUDIO z powtórkami
Słuchaj odcinka
#82Liczby po angielsku: digits, numbers czy figures?
Słuchaj odcinkaZnajdź odcinek dla siebie
Wpisz numer odcinka albo to, czego szukasz, albo wybierz temat poniżej. Klikając etykiety przy odcinkach, przejdziesz do podobnych lekcji.
TematyNajczęściej zadawane pytania (FAQ): lata po angielsku, kwoty, procenty i ułamki
Jaka jest główna i najprostsza zasada czytania lat po angielsku?
Najpopularniejszą i najszybszą metodą czytania starszych lat (np. 1984 czy 1999) jest podzielenie ich na dwie liczby dwucyfrowe. Zamiast męczyć się z trudnymi i długimi tysiącami, rok 1984 czytamy po prostu jako "nineteen eighty-four". To absolutny standard, który ułatwia i przyspiesza codzienną komunikację w międzynarodowym środowisku pracy.
Jak czytać ułamki i procenty po angielsku?
½ to a half, ¼ – a quarter, ¾ – three quarters, a ⅓ – a third. Procenty: 10% to ten per cent (w USA percent), a 2,5% – two point five per cent (po angielsku kropka zamiast przecinka!). Podstawy liczb znajdziesz w części 1 (#82).
Jak poprawnie przeczytać lata z przedziału 2000–2009?
W przypadku pierwszej dekady XXI wieku wygodna zasada "dzielenia na pół" nie obowiązuje. Lata te czytamy, używając pełnego tysiąca, do którego zazwyczaj dodajemy słówko "and" (w brytyjskim angielskim) lub całkowicie je pomijamy (co jest z kolei częstą praktyką w USA). Rok 2005 przeczytasz więc najbezpieczniej jako "two thousand and five".
Jak sprawnie radzić sobie z latami po 2010 roku?
Od roku 2010 zyskaliśmy w angielskim pełną językową dowolność. Można z powodzeniem kontynuować system z początku stulecia (np. "two thousand and twenty" dla roku 2020) lub po prostu wrócić do dzielenia na dwie równe części ("twenty twenty"). W dzisiejszym, dynamicznym języku biznesowym native speakerzy zdecydowanie preferują ten drugi, krótszy wariant.
Co zrobić, gdy w środku czytanego roku pojawia się zero (np. 1905)?
Jeżeli musisz podać na spotkaniu rok taki jak 1905 lub 1807, zachowujesz podział na dwie części, jednak środkowe zero czytasz jak literę alfabetu "O" (wymawianą jako /oʊ/). Rok 1905 przeczytasz w ten sposób płynnie i naturalnie jako "nineteen oh five".
W jaki sposób po angielsku czytać lata kończące się dwoma zerami (np. 1900)?
Przy pełnych stuleciach (np. 1800 czy 1900) pierwszą część liczby czytasz standardowo, a dwie końcówki zerowe zastępujesz w mówieniu słowem "hundred". Rok 1900 przeczytasz zatem jako "nineteen hundred" (dosłownie: dziewiętnaście setek). To o wiele szybsza i bardziej naturalna forma niż podręcznikowe wymawianie pełnego "one thousand nine hundred".
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
Wybierz kursto nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

