Lata, pieniądze, procenty, ułamki po angielsku #83

TALSKHOP – Angielski w biznesie. Odcinek 83: Liczby po angielsku cz.2

10% fall in share prices. Maybe twelve.

AVP: Alien vs. Predator (2004)

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play,

W dzisiejszym odcinku ciąg dalszy liczb po angielsku. Dzisiaj dowiesz się jak wymawiać lata, duże kwoty, procenty i ułamki po angielsku.

Let’s get to it.

1. Years – Lata

Lata zwykle czytamy dzieląc je na dwie liczby

Np. 2022 to twenty twenty two

Początkowe lata 2000 możemy przeczytać na dwa sposoby:

Np. 2005 – two thousand five – twenty-oh-five

Ale jeśli mamy pełny rok np. 1900 to zwykle czytamy go nineteen hundred czyli 19 sto. Wyjątkiem jest rok 2000 – two thousand.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Od 1790 do 1800 roku

from 1790 to 1800

The Sixth Sense (1999)

W roku 2000

In the year 2000

Madam Secretary – Russian Roulette

W 2005

In 2005

South Park – The Problem with a Poo

W październiku 2012

In October 2012,

Glee – Previously Unaired Christmas

2. Figures – Kwoty

Porozmawiamy przede wszystkim o dużych kwotach – big figures. Jeśli chodzi o pieniądze to pełne liczby w tysiącach jak np. 1500 dolarów czytamy tak jak pełny rok czyli 15 sto – fifteen hundred.

Usłyszysz teraz dwa przykłady.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

1500 dolarów

$1500

Saved by the Bell – Close Encounters of the Nerd Kind

To będzie 1800 dolarów

That’ll be $1,800.

Phineas and Ferb – Dude, We’re Gettin’ the Band Back Together!: Parts 1 & 2

Na co jeszcze warto zwrócić uwagę? Bez względu na to czy mówimy o pieniądzach, latach czy odległości. Słowa hundred, thousand i million są zawsze w liczbie pojedynczej, bez względu na liczbę która je określa. Jeśli liczba nie jest pełna to określamy ile jest milionów , tysięcy i setek. W tej kolejności.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

22 600 dolarów

Twenty-two thousand, six hundred dollars.

Vegas Vacation (1997)

2 mln dolarów

Two million dollars.

Mortal Kombat

2.5 milliona euro

2.5 million euro.

Ocean’s Twelve (2004) Crime

3. Per cent – Procenty

Po pierwsze, procent po angielsku dosłownie nazywamy przez cent – czyli per cent – w odmianie brytyjskie to dwa słowa, w odmianie amerykańskiej pisane jest łącznie. Po drugie, tak samo jak w kwotach tak i w procentach z dziesiętnymi piszemy kropkę czyli point. 

Usłyszysz teraz dwa przykłady.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Dziesięcioprocentowy spadek cen akcji. Może dwunasto.

10% fall in share prices. Maybe twelve.

AVP: Alien vs. Predator (2004)

A co powiesz na 12 4 dziesiąte procenta?

How does 12.4 percent sound?

Seinfeld – The Wizard

4. Fractions – ułamki

W tej części powtórzymy tylko najbardziej popularne ułamki po angielsku. Czytanie ułamków wymaga użycia liczebników porządkowych. Czyli jak w podawaniu daty, pierwszy drugi trzeci itd. Np.

⅕ – one fifth

⅛ – one eighth

Ale już ⅔, ¾ itd będzie miało na końcu -s. Np.

⅔ – two thirds

¾ – three fourths

Słuchaj i powtarzaj na głos.

1/3 mojego przychodu

one third of my income

Straight Up

⅔, zjadłem ⅔ kanapki.

Two-thirds. I ate two-thirds of a sandwich.

The Cleveland Show – Back to Cool

Możemy również nazywać procenty w skrócie, te które mają jedynkę z przodu nazywamy: piąty z czegoś, szósty z czegoś, siódmy z czegoś

⅕ to a fifth of, np. ⅕ ludzi  – a fifth of people

⅙ to a sixth of

Itd. Natomiast ½ i 1/3 możemy nazwać w prosty sposób – a half i a quarter, czyli połowa i ćwiartka.

Słuchaj i powtarzaj na głos

Każdy dostaje po jednej 1/5

Everyone gets a fifth of everything.

This Is the End (2013)

Ćwierć miliona dolarów?

A quarter of a million dollars?

I Love You, Beth Cooper (2009)

Sprawdź swoją pamięć

Well done! Jak przetłumaczysz?

W 2006 

in two thousand six

 

W 2020 roku

In twenty twenty

 

1,900 dolarów

nineteen hundred dollars

 

Sprzedany za 2 i 4 miliony euro

Sold for two point four million euro

 

5.4% 

five point four per cent

 

Zarobiliśmy ćwierć miliona.

We made a quarter of a million.

 

⅕ populacji pali papierosy.

A fifth of the population smokes cigarettes.

Zakończenie

Well done!

To tyle na dziś. Dzięki za udział. Do usłyszenia kolejnym razem.

Till the next time. Cheers!