Liczby po angielsku: digits, numbers czy figures? (Odcinek #82)

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 82 Liczby po angielsku cz.1

I’m not 20-ish. I’m not 30-ish. Three months ago I was 40 years old. 40! Four – Oh.
All About Eve

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play,

W dzisiejszym odcinku przećwiczymy cztery tematy. 

1. Dowiesz się jaka jest różnica między figures, numbers i digits
2. Dowiesz się co powiedzieć kiedy nie jesteś pewien jaką liczbę usłyszałeś
3. Poznasz 5 sposobów na opisywanie liczb w przybliżeniu 
4. I na koniec dowiesz się jak powiedzieć „zero” po angielsku

Let’s get down to business.

1. Figures, numbers, digits

Pojedyncza liczba jak 3, 13, 300 to number. Kiedy mówisz o konkretnych kwotach to nazywasz te liczby figures, a kiedy podajesz cyfry np z karty kredytowej to nazywasz je digits.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Numer trzy, numer cztery

Number three, number four. 

Family Guy – Lois Kills Stewie

Tak, widziałem twoje wyniki sprzedażowe

Yes, I’ve seen your sales figures.

Glengarry Glen Ross (1992)

Dobra, więc ostatnie cztery cyfry numeru karty kredytowej to 6-3-1-2

Okay, and so the last four digits on that credit card number are 6-3-1-2

Schitt’s Creek – Opening Night

2.Thirteen czy thirty? – Co powiedzieć, kiedy nie jestem pewien co ktoś powiedział?

Najprostszy sposób to zadać pytanie np.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Powiedziałeś 13 czy 30?

Did you say „13” or „30”?

The Mick – The Intruder

3. Jak podać liczbę w przybliżeniu?

Kiedy nie jesteś pewien, albo chcesz zaokrąglić np. czyjś wiek, albo okres czasu możesz użyć poniższych wyrażeń, które wpisują się w kategorię „vague language”, którą ćwiczyliśmy w poprzednich odcinkach. 

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Ponad 30 lat lub dłużej.

Over 30 years or so.

Riverdale (2017) – S04E04 Chapter Sixty-One: Halloween

Nie mam 20-kilku lat. Nie mam 30-kilku lat. Trzy miesiące temu skończyłam 40 lat. 40! Cztery-0.

I’m not 20-ish. I’m not 30-ish. Three months ago I was 40 years old. 40! Four-0.

All About Eve

 

Powtórz za mną

I’m not 20-ish. I’m not 30-ish. 

Three months ago I was 40 years old. 40! Four-0.

Jesteśmy przyjaciółkami od prawie 60 lat.

We’ve been friends for nearly 60 years.

The Golden Girls – It’s a Miserable Life

Około 30 minut.

About 30 minutes.

Taken 2 (2012)

Musi być co najmniej 8:30

It’s gotta be at least 8:30.

Moonlighting (1985) – S04E14 And the Flesh Was Made Word

4. Jak powiedzieć „zero” po angielsku?

Najbardziej popularne wersje „zera” to „oh” i „zero”. 

Używamy „oh” w krótkich ciągach liczb jak np. rok, nr pokoju, ale też w nr telefonu, bo krócej i szybciej niż „zero”

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Odkryty przez niemców w 1904 roku.

Discovered by the Germans in 1904.

Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)

Pokoj 101

Room 101

Nineteen Eighty-Four (1984)

5-5-5-0-1-4-3

Family Guy – The Cleveland-Loretta Quagmire

Mówisz „zero” kiedy podajesz ciąg znaków, np. nr karty kredytowej, albo współrzędne.  

Słuchaj i powtarzaj na głos.

0-0-3-2-3-3-1-3

The Office (2005) – S08E10 Christmas Wishes

Sprawdź swoją pamięć

Well done! Zróbmy powtórkę. Jak przetłumaczysz?

Jakie są liczby, jakie są fakty?

What are the figures, what are the facts?

 

Proszę podać cztery ostatnie cyfry.

Please give four last digits.

 

Powiedziałeś 13 czy 30?

Did you say 13 or 30?

 

On ma 30-kilka lat.

He’s 30-ish.

 

10 lat lub dłużej

10 years or so

 

Pokój 303

Room 3-0-3

Zakończenie

Good job!

W kolejnym odcinku poznasz drugą porcję liczb związanych m.in. z pieniędzmi, datami i procentami.

To tyle na dziś. Dzięki za udział. Do usłyszenia kolejnym razem.

Till the next time. Cheers!