Liczby po angielsku – figures, numbers czy digits? – Jak bezbłędnie czytać liczby na spotkaniach. Przykłady AUDIO z powtórkami | Odcinek #82
Thirteen czy thirty? Figures, numbers czy digits? Karolina wyjaśnia, jak po angielsku poprawnie czytać liczby, podawać je w przybliżeniu i jak powiedzieć „zero” – żebyś nie gubił się na spotkaniach. Przykłady z filmów i seriali.

Liczby po angielsku – jak przestać gubić zera na spotkaniach?
Liczby po angielsku czytamy grupami: 2,450,000 to two million four hundred and fifty thousand, ułamek 3/4 to three quarters, a rok 2026 to twenty twenty-six. Zdarzyło Ci się kiedyś zaciąć podczas prezentacji wyników finansowych, bo nagle na slajdzie pojawił się skomplikowany ułamek albo gigantyczna kwota, której nie potrafiłeś błyskawicznie przetłumaczyć w głowie? Omawianie budżetów, raportowanie zysków i negocjowanie twardych stawek to momenty, w których absolutnie nie ma miejsca na językowe potknięcia. Błędne odczytanie przecinka lub pomylenie milionów z miliardami może skutkować nie tylko chwilowym stresem, ale i poważnymi, kosztownymi nieporozumieniami w międzynarodowych kontraktach. Czego się nauczysz z dzisiejszego odcinka z ASAP Speak&Play? Pokażemy Ci, jak sprytnie wyeliminować największe pułapki związane z matematyką w korporacji, abyś na każdym callu z zagranicznym klientem operował danymi z absolutną pewnością siebie. Procenty przydadzą się też na zakupach – zobacz, jak powiedzieć „w promocji” i „20% rabatu” po angielsku.
📘 Chcesz poznać więcej zwrotów z tego tematu? Zajrzyj do poradnika: Business English – najważniejsze zwroty w pracy. Przyda Ci się też poradnik Jak poprawić wymowę angielską.
🎧 Posłuchaj też: Jak powiesz „w przybliżeniu” po angielsku? Co znaczy idiom „a ballpark figure”?.
Liczby po angielsku – jak je czytać?
Uwaga na zapis: po angielsku tysiące oddzielamy przecinkiem, a część dziesiętną kropką – odwrotnie niż po polsku (2,500 = 2500, 3.5 = 3,5).
| Zapis | Jak przeczytać | Uwagi |
|---|---|---|
| 0 | zero / oh | oh w numerach telefonów i pokojów |
| 13 / 30 | thirteen / thirty | akcent: thirTEEN / THIRty |
| 100 | a / one hundred | bez -s: two hundred |
| 1,000 | a / one thousand | five thousand, nie |
| 2,500 | two thousand five hundred | BrE: …and five hundred tylko przed dziesiątkami: two hundred and fifty |
| 1,000,000 | a / one million | miliard to a billion |
| 3.5 | three point five | kropka = point |
| ½ / ¼ / ¾ | a half / a quarter / three quarters | ⅓ = a third |
| 25% | twenty-five percent | percent bez -s |
| 1999 / 2005 / 2026 | nineteen ninety-nine / two thousand and five / twenty twenty-six | lata czytamy parami |
| $4.2m | four point two million dollars | waluta na końcu |
8 przykładów z pracy
- Our revenue grew by twelve percent. – Nasz przychód wzrósł o dwanaście procent.
- The project costs two point five million euros. – Projekt kosztuje dwa i pół miliona euro.
- About a third of our clients are from Germany. – Około jednej trzeciej naszych klientów pochodzi z Niemiec.
- We hired fifteen new people in twenty twenty-five. – W 2025 roku zatrudniliśmy piętnaście nowych osób.
- My extension is two-oh-four. – Mój numer wewnętrzny to 204.
- Sales dropped by a quarter in March. – W marcu sprzedaż spadła o jedną czwartą.
- The conference room seats twenty people. – Sala konferencyjna mieści dwadzieścia osób.
- Prices start at nine ninety-nine. – Ceny zaczynają się od 9,99.
Sprawdź się – 5 zadań
- Napisz słownie: 3.75
- Napisz słownie: 2,400
- Napisz słownie: ½
- Jak przeczytasz rok 2010?
- Napisz słownie: 40%
Pokaż odpowiedzi
1. three point seven five · 2. two thousand four hundred · 3. a half · 4. twenty ten / two thousand and ten · 5. forty percent
Liczebniki porządkowe i daty po angielsku
Liczebniki porządkowe (ordinal numbers) tworzymy końcówką -th. Wyjątki to first, second i third – także w liczbach, które się na nie kończą (poza 11–13). Najczęściej użyjesz ich w datach.
| Zapis | Jak przeczytać | Uwagi |
|---|---|---|
| 1st · 2nd · 3rd | first · second · third | końcówki -st, -nd, -rd |
| 4th · 5th · 9th | fourth · fifth · ninth | fifth, ninth – zmiana pisowni |
| 11th · 12th · 13th | eleventh · twelfth · thirteenth | zawsze -th |
| 20th · 30th | twentieth · thirtieth | -y → -ieth |
| 21st · 22nd · 23rd | twenty-first · twenty-second · twenty-third | końcówka jak przy 1, 2, 3 |
| 17 November 2026 (BrE) | the seventeenth of November, twenty twenty-six | zapis cyfrowy 17/11/2026 |
| November 17, 2026 (AmE) | November seventeenth, twenty twenty-six | zapis cyfrowy 11/17/2026 |
| on 3 May · in May · in 2026 | on + dzień, in + miesiąc lub rok | przyimki przy datach |
Daty po angielsku to częsta pułapka w mailach: zapis 04/05 Brytyjczyk przeczyta jako 4 maja, a Amerykanin jako 5 kwietnia. Pisz nazwę miesiąca, np. 4 May 2026. Jak czytać same lata, wyjaśniamy w odcinku #83.
Godziny po angielsku – jak powiedzieć, która jest godzina
O godzinę pytamy What time is it? albo uprzejmiej Do you have the time? Godzinę podasz na dwa sposoby: tradycyjnie (quarter past ten) albo „cyfrowo”, czytając liczby (ten fifteen). Oba są poprawne.
| Godzina | Sposób tradycyjny | Sposób cyfrowy |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o’clock | seven, seven a.m. |
| 7:05 | five past seven | seven oh five |
| 7:15 | (a) quarter past seven | seven fifteen |
| 7:30 | half past seven (BrE też half seven) | seven thirty |
| 7:40 | twenty to eight | seven forty |
| 7:45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 12:00 | noon / midday, midnight | twelve p.m. (południe), twelve a.m. (północ) |
| 19:00 | seven in the evening | seven p.m. |
Skróty: a.m. to godziny od północy do południa, p.m. – od południa do północy; w mowie rzadko używa się zapisu 24-godzinnego. Pułapka dla Polaków: brytyjskie half seven to 7:30, a nie 6:30 jak nasze „wpół do siódmej”. Z godziną używamy przyimka at: at 9 a.m., at noon.
Liczby po angielsku – kluczowe struktury
- Kropka zamiast przecinka w ułamkachW Polsce ułamki dziesiętne zapisujemy i naturalnie czytamy z przecinkiem (np. 1,5). W brytyjskim i amerykańskim biznesie żelaznym standardem jest kropka (1.5), którą bezwzględnie wymawiamy jako point. Powiedzenie "one comma five" zamiast poprawnego one point five wywoła u obcokrajowca ogromną konsternację i potrafi wprowadzić prawdziwy chaos podczas analizowania wskaźników KPI.
- Fałszywi przyjaciele w wielkich kwotach (Billion)Jeśli odpowiadasz za gigantyczne budżety lub śledzisz globalne rynki, musisz uważać na wyjątkowo zdradliwe słowo. Pamiętaj, że polski "miliard" to po angielsku billion! Próba tłumaczenia tego dosłownie lub używanie archaicznego milliard sprawi, że zostaniesz źle zrozumiany. Precyzja w nazewnictwie rzędów wielkości to fundament finansowego autorytetu.
- Wymowa zera w ciągach liczbowych (Zero vs Oh)Zwykłe zero potrafi przybrać w języku angielskim kilka twarzy. O ile w czystej matematyce czy pomiarach temperatury powiemy klasyczne zero, o tyle dyktując kontrahentowi numer telefonu, kod dostępu do biura czy numer konta, native speakerzy znacznie częściej używają litery "O" (wymawianej miękko jako oh). Ta prosta zmiana sprawia, że dyktowanie długich ciągów staje się znacznie płynniejsze i bardziej profesjonalne.
Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
- Zrozumiesz kluczową różnicę między słowami figures, numbers i digits, dzięki czemu już nigdy nie pomylisz "cyfr" z karty kredytowej z ogólnymi "liczbami" czy "wynikami sprzedaży".
- Dowiesz się, jak naturalnie i uprzejmie dopytać o usłyszaną kwotę(np. gdy przez telefon nie jesteś pewien, czy klient powiedział 13 czy 30).
- Opanujesz sztukę podawania wartości w przybliżeniu (tzw. vague language), ucząc się mówić o kimś, że ma "trzydzieści parę lat" (30-ish) lub że coś trwa "około" (or so, nearly, about).
- Odkryjesz, że angielskie "zero" ma dwa zupełnie różne oblicza i dowiesz się, kiedy używać profesjonalnego zero (np. przy współrzędnych), a kiedy szybkiego i luźnego oh (np. w numerach pokoi czy datach).
- Przećwiczysz wymowę na autentycznych materiałach, powtarzając kwestie dialogowe za bohaterami z takich produkcji jak The Office, Family Guy, Riverdale czy Schitt's Creek.
Transkrypt odcinka #82: liczby po angielsku – figures, numbers i digits
I’m not 20-ish. I’m not 30-ish. Three months ago I was 40 years old. 40! Four – Oh.
All About Eve
Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play,
W dzisiejszym odcinku przećwiczymy cztery tematy.
➡️ Dowiesz się jaka jest różnica między figures, numbers i digits
➡️ Dowiesz się co powiedzieć kiedy nie jesteś pewien jaką liczbę usłyszałeś
➡️ Poznasz 5 sposobów na opisywanie liczb w przybliżeniu
➡️ I na koniec dowiesz się jak powiedzieć „zero” po angielsku
Let’s get down to business.
„Figures”, „numbers”, „digits” – czym się różnią?
Pojedyncza liczba jak 3, 13, 300 to number. Kiedy mówisz o konkretnych kwotach to nazywasz te liczby figures, a kiedy podajesz cyfry np z karty kredytowej to nazywasz je digits.
Słuchaj i powtarzaj na głos.
Numer trzy, numer cztery
Number three, number four.
Family Guy – Lois Kills Stewie [S06E05]
Tak, widziałem twoje wyniki sprzedażowe
Yes, I’ve seen your sales figures.
Glengarry Glen Ross (1992)
Dobra, więc ostatnie cztery cyfry numeru karty kredytowej to 6-3-1-2
Okay, and so the last four digits on that credit card number are 6-3-1-2
Schitt’s Creek – Opening Night [S03E01]
„Thirteen” czy „thirty”? Co powiedzieć, gdy nie dosłyszysz liczby
Najprostszy sposób to zadać pytanie np.
Słuchaj i powtarzaj na głos.
Powiedziałeś 13 czy 30?
Did you say „13” or „30”?
The Mick – The Intruder [S01E17]
Jak podać liczbę w przybliżeniu?
Kiedy nie jesteś pewien, albo chcesz zaokrąglić np. czyjś wiek, albo okres czasu możesz użyć poniższych wyrażeń, które wpisują się w kategorię „vague language”, którą ćwiczyliśmy w poprzednich odcinkach.
Słuchaj i powtarzaj na głos.
Ponad 30 lat lub dłużej.
Over 30 years or so.
Riverdale (2017) – S04E04 Chapter Sixty-One: Halloween
Nie mam 20-kilku lat. Nie mam 30-kilku lat. Trzy miesiące temu skończyłam 40 lat. 40! Cztery-0.
I’m not 20-ish. I’m not 30-ish. Three months ago I was 40 years old. 40! Four-0.
All About Eve
Powtórz za mną
I’m not 20-ish. I’m not 30-ish.
Three months ago I was 40 years old. 40! Four-0.
Jesteśmy przyjaciółkami od prawie 60 lat.
We’ve been friends for nearly 60 years.
The Golden Girls – It’s a Miserable Life [S02E04]
Około 30 minut.
About 30 minutes.
Taken 2 (2012)
Musi być co najmniej 8:30
It’s gotta be at least 8:30.
Moonlighting (1985) – S04E14 And the Flesh Was Made Word
Jak powiedzieć „zero” po angielsku?
Najbardziej popularne wersje „zera” to „oh” i „zero”.
Używamy „oh” w krótkich ciągach liczb jak np. rok, nr pokoju, ale też w nr telefonu, bo krócej i szybciej niż „zero”
Słuchaj i powtarzaj na głos.
Odkryty przez niemców w 1904 roku.
Discovered by the Germans in 1904.
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)
Pokoj 101
Room 101
Nineteen Eighty-Four (1984)
5-5-5-0-1-4-3
Family Guy – The Cleveland-Loretta Quagmire [S04E05]
Mówisz „zero” kiedy podajesz ciąg znaków, np. nr karty kredytowej, albo współrzędne.
Słuchaj i powtarzaj na głos.
0-0-3-2-3-3-1-3
The Office (2005) – S08E10 Christmas Wishes
Quiz time: przetłumacz zdania na angielski
Well done! Zróbmy powtórkę. Jak przetłumaczysz?
Najedź lub dotknij karty, aby zobaczyć odpowiedźJakie są liczby, jakie są fakty?
What are the figures, what are the facts?
Proszę podać cztery ostatnie cyfry.
Please give four last digits.
Powiedziałeś 13 czy 30?
Did you say 13 or 30?
On ma 30-kilka lat.
He’s 30-ish.
10 lat lub dłużej
10 years or so
Pokój 303
Room 3-0-3
Zakończenie
Good job!
W kolejnym odcinku poznasz drugą porcję liczb związanych m.in. z pieniędzmi, datami i procentami.
To tyle na dziś. Dzięki za udział. Do usłyszenia kolejnym razem.
Till the next time. Cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Fiszki do odcinka #82
Wszystkie zwroty z odcinka w darmowej aplikacji Quizlet. Wybierz tryb i ćwicz 5 minut dziennie.
Powtórka zaraz po odsłuchaniu odcinka pomaga utrwalić zwroty na dłużej. Zacznij od fiszek, a na koniec sprawdź się w teście.
W tym odcinku
Ćwicz z lektorem
Chcesz używać tych zwrotów na prawdziwych spotkaniach? Sprawdź, jak uczymy, na darmowej lekcji próbnej.
Darmowa lekcja próbnaPosłuchaj też odcinków na podobny temat
#83Lata po angielsku oraz pieniądze, procenty i ułamki | Przykłady z powtórkami
Słuchaj odcinka
#223„Sukces” po angielsku – Unikaj złej wymowy! Ćwicz zdania z „success”, „succeed”, „successful” i „successfully”
Słuchaj odcinka
#203Jak poprawnie mówić po angielsku o liczbach? Wymowa „TH” z przykładami
Słuchaj odcinka
#13Jak powiesz „w przybliżeniu” po angielsku? Co znaczy idiom „a ballpark figure”?
Słuchaj odcinkaZnajdź odcinek dla siebie
Wpisz numer odcinka albo to, czego szukasz, albo wybierz temat poniżej. Klikając etykiety przy odcinkach, przejdziesz do podobnych lekcji.
TematyNajczęściej zadawane pytania (FAQ): liczby po angielsku – duże liczby, ułamki i lata
Jak uniknąć najczęstszego błędu interpunkcyjnego przy podawaniu ułamków?
Polska i anglosaska matematyka biznesowa różnią się jednym drobnym, ale krytycznym szczegółem. W naszych rodzimych raportach naturalnie używamy przecinków (np. 1,5), natomiast w środowisku międzynarodowym żelazną regułą jest stosowanie kropki. Aby Twój komunikat był w pełni profesjonalny i zrozumiały, zawsze wymawiaj ją jako point. Konstrukcja one point five gwarantuje, że kontrahent bezbłędnie zanotuje przekazywane wskaźniki i unikniecie nieporozumień.
Jak powiedzieć godzinę po angielsku?
Najprościej przeczytać cyfry: 7:15 to seven fifteen, a 7:30 – seven thirty. Tradycyjnie powiesz quarter past seven i half past seven. Pełne godziny to o’clock (seven o’clock), a pory dnia rozróżniają skróty a.m. i p.m.
Jak zapisać datę po angielsku?
W brytyjskim angielskim piszemy 17 November 2026 i czytamy the seventeenth of November, a w amerykańskim November 17, 2026 – November seventeenth. Żeby uniknąć pomyłek w zapisie cyfrowym (17/11 vs 11/17), w mailach pisz nazwę miesiąca.
Na co uważać, tłumacząc wielomilionowe budżety na język angielski?
Praca na ogromnych liczbach wymaga absolutnej precyzji, a język angielski kryje tutaj niezwykle zdradliwą pułapkę. Gdy w polskim dokumencie pojawia się "miliard", zagranicznemu inwestorowi musisz zaprezentować tę kwotę jako billion. Próba tłumaczenia tego słowa w sposób dosłowny to klasyczny "fałszywy przyjaciel", który może doprowadzić do katastrofalnych błędów w wycenie kontraktu.
W jakich sytuacjach powszechne "zero" wymawiamy jako miękkie "oh"?
O ile w chłodnych zestawieniach finansowych, statystykach czy procentach trzymamy się standardowego słowa zero, o tyle w luźniejszej komunikacji biurowej panują nieco inne zasady. Podczas dyktowania ciągów cyfr, takich jak numery telefonów, piny dostępu do wideokonferencji czy numery kont bankowych, native speakerzy masowo używają litery "O" (wymawianej miękko jako oh). Zastosowanie tego zabiegu sprawia, że rozmowa toczy się o wiele płynniej.
Jak poprawnie zapisywać i czytać kwoty idące w tysiące?
Błyskawiczne czytanie danych z zatłoczonego slajdu bywa stresujące, zwłaszcza że angielski system zapisu wizualnie różni się od naszego. Aby oddzielić rzędy tysięcy, w Wielkiej Brytanii i USA stosuje się przecinki (np. 10,000 to dziesięć tysięcy), a nie spacje czy kropki, jak ma to miejsce w Polsce. Dodatkowo, aby zachować melodyjny rytm wypowiedzi, Brytyjczycy przy czytaniu setek chętnie dodają spójnik and (np. two hundred and fifty).
Jaki jest najszybszy sposób na dyktowanie powtarzających się cyfr?
Przekazywanie przez telefon numerów referencyjnych faktur lub identyfikatorów projektowych bywa monotonne, gdy te same cyfry stoją tuż obok siebie (np. 88). Aby uniknąć żmudnego ich wymawiania jedna po drugiej, obcokrajowcy powszechnie sięgają po słowo double (podwójny). Powiedzenie double eight to elegancki i bardzo naturalny skrót, który dowodzi Twojej swobody w operowaniu biznesowym słownictwem.
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
Wybierz kursto nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

