Zastanawiasz się czy użyć „Less”, czy „fewer”? Kiedy i jak poprawnie stosować je w pracy? (Odcinek #197)
🔴 Jak poprawnie używać słowa „less” (i nie mylić go z „fewer”)?
W języku angielskim mówienie o tym, że czegoś jest „mniej”, potrafi przysporzyć problemów nawet zaawansowanym mówcom. Najczęstszym potknięciem gramatycznym, z którym bardzo często spotykamy się w ASAP Speak&Play, jest nadużywanie słowa „less” w miejscach, gdzie sytuacja bezwzględnie wymaga użycia „fewer”. Zrozumienie i zautomatyzowanie tej zasady to jeden z najszybszych sposobów, by Twój angielski brzmiał naturalnie, precyzyjnie i w 100% profesjonalnie.
🔴 Klucz do poprawnego użycia tych słów opiera się na rozróżnieniu typów rzeczowników:
➡️ Kiedy wybrać „less” (Rzeczowniki niepoliczalne) – słowa „less” używamy wyłącznie do rzeczy, których nie możemy policzyć na sztuki (koncepty abstrakcyjne, ciecze, zjawiska). Jeśli czegoś ubywa objętościowo lub intensywnościowo, powiemy m.in. less time (mniej czasu), less money (mniej pieniędzy), less stress (mniej stresu).
➡️ Kiedy wybrać „fewer” (Rzeczowniki policzalne) – jeśli dane obiekty możesz policzyć na palcach (zadania, ludzie, dni, dokumenty), powinieneś użyć słowa „fewer”. Poprawną i elegancką formą w biznesie będzie więc fewer problems (mniej problemów), fewer emails (mniej maili) czy fewer mistakes (mniej błędów).
➡️ Pułapki i wyjątki (Pieniądze, czas i dystans) – język angielski nie byłby sobą bez wyjątków. Słowa „less” użyjemy wyjątkowo z liczbami, gdy mówimy o dystansie, okresach czasu lub konkretnych kwotach pieniędzy, traktując je jako jedną, zamkniętą wartość (np. less than 50 miles, less than 5 years, less than 100 dollars).
🔴 Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
➡️ Zrozumiesz kluczową różnicę między słowami less i fewer, co pozwoli Ci raz na zawsze wyeliminować zgadywanie podczas pisania służbowych maili.
➡️ Opanujesz zasadę rzeczowników policzalnych i niepoliczalnych na twardych, biznesowych przykładach (nauczysz się, dlaczego mówimy less time/money, ale fewer problems/employees).
➡️ Poznasz słynne błędy, które nagminnie popełniają sami native speakerzy (jak słynne tabliczki „10 items or less” w supermarketach) i dowiesz się, jak wypowiadać się w 100% poprawnie.
➡️ Zautomatyzujesz gotowe frazy (chunks), dzięki którym zyskasz płynność i profesjonalizm podczas omawiania wyników, redukcji kosztów czy planowania zasobów.
Transkrypt do odcinka #197 | TALSKHOP Podcast- Angielski w biznesie. Less czy fewer? Jak mówić „mniej” po angielsku, żeby nie robić błędów?
More than ten, less than 50.
Crazyhead – Beaver with a Chainsaw [S01E06]
Hi there, it’s Karolina from ASAP Speak&Play!
W ostatnim odcinku skupiliśmy się na słowach few, a few i fewer – i przećwiczyliśmy, jak poprawnie ich używać, żeby nie wpadać w pułapkę typu „less people”. Dziś czas na kontynuację, czyli słowo less, które również mniej tak jak fewer. Pokażę Ci, kiedy używać less, w jakich konstrukcjach jest ono niezbędne i jak różni się od fewer. A do tego, jak zawsze, będziemy ćwiczyć na naturalnych przykładach z seriali i filmów, żeby łatwiej zapamiętać użycie w prawdziwym kontekście.
So, let’s get started!
🔴 Kiedy używać less?
Na początek, po angielsku słowo „mniej” ma dwa tłumaczenia, tak jak już wiesz. Less i fewer. jaka jest różnica między nimi?
Mała powtórka:
Fewer używamy do rzeczy policzalnych (kiedy liczysz sztuki)
- fewer apples, fewer people, fewer cars
Less idzie z całą resztą czyli:
- Użyjesz less do rzeczy niepoliczalnych (takich abstrakcyjnych, masz ogólną masę, ilość, nie liczysz sztuk)
less water, less money, less time - Użyjesz go również z jednostkami miary, czasu, pieniędzy → less than 30 minutes, less than 2 km, less than 50 dollars
- (jako przeciwieństwo more) – w konstrukcji typu less + przymiotnik less interesting, less important, oraz w wyrażeniu „more or less” mniej więcej
Krótko mówiąc fewer jest do sztuk, a cała reszta idzie z less.
So, let’s start speaking!
🔴 Less + rzeczownik
First you will hear 8 examples with less + noun, except the first one.
🟢 Listen and repeat.
Mniej więcej.
More or less.
Inside Job (2021) – S01E04 Sex Machina
Jeszcze jeden? Proszę? Z mniejszą ilością wody?
Another? Please? With less water?
Rick and Morty – S03E07 Ricklantis Mixup
Ale z czasem będzie bolało coraz mniej.
But over time, it will hurt less and less.
Grey’s Anatomy (2005) – S06E21 How Insensitive
Wygląda na to, że to wymaga mniej wysiłku.
It does look like less effort.
Curb Your Enthusiasm – Ben’s Birthday Party [S04E02]
Im dłużej tu zostanę, tym mniejsze szanse, że sprzedam ten dom.
The longer I stay here, the less chances I’m gonna sell this house.
Million Dollar Listing Los Angeles – A Swedish Soiree [S13E01]
Mniej zasiłków, mniej opieki zdrowotnej, mniej mieszkań.
Less welfare, less healthcare, less housing.
The Purge: Election Year (2016)
Housing w tym wypadku jest słowem ogólnym, niepoliczalnym, takim abstrakcyjnym, nie odnosi się do ilości mieszkań, ale chodzi o mieszkalnictwo.
And the last example.
Mniej ludzi, mniejsza presja na zasoby.
Fewer people, less pressure on resources.
Sliders – Luck of the Draw [S01E09]
🔴 Less then
Great! Now you will hear 3 examples with „less then” – mniej niż.
🟢 Listen and repeat.
w mniej niż 30 minut
in less than 30 minutes
Star Trek: Discovery – That Hope Is You, Part 2 [S03E13]
Za niecały miesiąc, za niecały miesiąc
In less than a month, less than a month
Who is America? – Episode #1.1 [S01E01]
Za miesiąc zostaniesz milionerem. – W krótszym czasie,
In a month, you’ll be a millionaire. – In less time than that,
Star Trek – The Man Trap [S01E01]
🔴 Less + przymiotnik
And the last part. This time we will practise „less with adjectives” less z przymiotnikami e.g. less happy, less angry less sad. Ready?
🟢 Listen and repeat.
Podchodź do tej części mniej entuzjastycznie.
Be less excited about that part.
One Day at a Time 2017 (2017) – S01E09 Viva Cuba
Szczerze mówiąc, tutaj jest mniej stresująco.
Honestly, it’s less stressful here.
House of Cards – Chapter 23 [S02E10]
W przypadku telewizji, słowa mają mniejsze znaczenie.
With TV, words, they’re less important.
American Horror Story – Madness Ends [S02E13]
Fakty stają się dla niej coraz mniej ważne
Facts become less and less important to her
Game of Thrones (2011) – S03E01 Valar Dohaeris
nieruchomości są znacznie tańsze, a więc ryzyko jest mniejsze.
The real estate is a lot less expensive, so there’s less risk.
The Real Housewives of Beverly Hills – There’s Sutton About Crystal [S12E03]
Nie jest tak przyjemne, ale jest tańsze.
It’s not as nice, but it’s less expensive.
Modern Family (2009) – S04E18 The Wow Factor
Well done!
🔴 Quiz time – fewer or less?
🟢 Translate the sentences to English.
To jest mnie ważne
It’s less important
Mniej ludzi przyszło na koncert
Fewer people came to the concert
W zeszłym roku zatrudniliśmy mniej pracowników.
Last year we hired fewer employees.
Możesz to zrobić w mniej niż minutę
You can do that in less than a minute.
Czy mogę prosić jeszcze jedną? Z mniejszą ilością kawy?
Can I have another one? With less coffee?
Mniej niż milion dolarów
Less than a million dollars
Good job!
Teraz już wiesz, że fewer dotyczy rzeczy policzalnych, fewer people, fewer cars and fewer employees, a less – całej reszty: less water, less time, less money, less important and less expensive.
Jeśli chcesz utrwalić dzisiejsze przykłady, zajrzyj do darmowego transkryptu oraz fiszek na Quizlet – link znajdziesz w opisie.
A jeśli chcesz dostawać ode mnie jeszcze więcej wskazówek, ćwiczeń takich jak krzyżówki, i zaproszeń na moje webinary na żywo, koniecznie zapisz się na mój newsletter.
Thanks for today!
Till the next time! Cheers!
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop
Dlaczego „Do you know where IS it?” jest błędem? Pytania pośrednie bez tajemnic! #194
Dlaczego "Do you know where IS it?" jest błędem? Pytania pośrednie po angielsku bez tajemnic! Przykłady AUDIO z powtórkami #194🔴 Pytania pośrednie po angielsku. Dlaczego "Do you know where is it" to błąd? Czy zdarzyło Ci się kiedyś zapytać zagranicznego klienta lub...
Jak przełamać strach przed mówieniem po angielsku? #195
Jak przełamać strach przed mówieniem po angielsku na spotkaniach? Poznaj 5 naukowych sposobów🔴 Jak przełamać strach przed mówieniem po angielsku w pracy? Wielu z nas zna ten scenariusz aż za dobrze: siedzisz na ważnym spotkaniu, masz świetny pomysł, ale gdy przychodzi...
Kiedy używać FEW, A FEW, a kiedy FEWER? #196
Kiedy używać "few" i "a few", a kiedy "fewer"? Poznaj gramatyczne niuanse. Przykłady AUDIO z powtórkami (Odcinek #196)🔴 Jak bezbłędnie używać „few”, „a few” i „fewer” w biznesowym angielskim? W komunikacji biznesowej precyzja to podstawa, a czasem jedna krótka litera...
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) „Less”, czy „fewer”? Kiedy i jak je używać?
Kiedy używać "less" po angielsku? Jaka jest główna zasada?
Słowa less używamy wyłącznie do opisywania rzeczowników niepoliczalnych (uncountable nouns) – czyli rzeczy, których nie możemy przeliczyć na konkretne, fizyczne sztuki. Mowa tu o ogólnej masie, cieczach czy konceptach abstrakcyjnych. Jeśli chcesz zakomunikować, że czegoś ubywa objętościowo lub intensywnościowo, powiesz: less time (mniej czasu), less money (mniej pieniędzy) lub less stress (mniej stresu).
Czym w takim razie "less" różni się od "fewer"?
Różnica opiera się na rodzaju opisywanego rzeczownika. O ile less dotyczy rzeczy niepoliczalnych, o tyle słowo fewer jest zarezerwowane wyłącznie dla rzeczowników policzalnych (countable nouns), które bez problemu przeliczysz na palcach. Jeśli w Twoim dziale zmniejsza się liczba konkretnych obiektów, profesjonalnie będzie powiedzieć: fewer problems (mniej problemów), fewer emails (mniej maili) czy fewer employees (mniej pracowników).
Jaki jest najczęstszy błąd związany z tymi słowami?
Najbardziej powszechnym potknięciem, które słyszymy u profesjonalistów, jest używanie zwrotu „less people” (mniej ludzi). Ponieważ ludzi możemy łatwo policzyć, w tym przypadku zawsze bezwzględnie obowiązuje nas użycie formy fewer people.
Czy od zasady "less i fewer" istnieją w biznesie jakieś wyjątki?
Oczywiście, język angielski jest ich pełen. Słowa less wyjątkowo używamy z liczbami i rzeczownikami policzalnymi w momencie, w którym mówimy o konkretnych miarach: dystansie, jednostkach czasu lub kwotach pieniędzy. Traktujemy je wtedy logicznie jako jedną, zamkniętą wartość czy budżet. Dlatego poprawną formą będzie: less than 30 minutes (mniej niż 30 minut) lub less than 50 dollars (mniej niż 50 dolarów).
Jak poprawnie używać słowa "less" w połączeniu z przymiotnikami?
To niezwykle przydatna konstrukcja w komunikacji korporacyjnej, idealna, gdy chcesz coś porównać lub wskazać na spadek intensywności danej cechy (jako bezpośrednie przeciwieństwo słowa more). Słowo less stawiasz po prostu przed przymiotnikiem. Świetnie sprawdzają się tu struktury takie jak: less important (mniej ważny), less expensive (mniej drogi / tańszy) czy less stressful (mniej stresujący). Zautomatyzowanie tych kolokacji gwarantuje płynność na każdym anglojęzycznym spotkaniu.
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
ASAP Speak&Play
to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
