Zgubiłeś wątek? Poznaj 4 proste techniki i przydatne zwroty po angielsku, które uratują rozmowę (Odcinek #97)

TALSKHOP – Angielski w biznesie. Odcinek ODC 97: 4 proste techniki, kiedy nie wiesz co powiedzieć.

What I’m trying to say is…

Sex Education (2019) – S01E08 Episode #1.8

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play

Znasz tę sytuację kiedy mówisz coś po angielsku i nagle gubisz wątek, nie wiesz w sumie co chciałeś powiedzieć?

Każdy kto uczy się języków to zna, ja tak samo.

But the good news is…

Jest na to sposób. A dokładnie 4 sposoby.

Te sposoby to:

1. Start again 
2. Change the subject 
3. Use Fillers 
4. Repeat what they said

Rozłóżmy każdą z tych technik na części. 

1. Start again

Czyli zacznij jeszcze raz. Pierwsze wyrażenie, którego uczę każdego uczestnika warsztatów to „What I’m trying to say is”

To nie tylko wyrażenie, to technika.

Pokażę Ci jak to działa.

Na ostatnich zajęciach rozmawialiśmy o tym czy warto mieć biznes czy pracować dla kogoś.

Posłuchaj jak możesz tego użyć:

„So I think that having my own company is hard and … emm. What I’m trying to say is a company is not a good solution for everybody „

Usłyszysz teraz 2 przykłady.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Próbuję powiedzieć, że

What I’m trying to say is…

Sex Education (2019) – S01E08 Episode #1.8

Chodzi mi o to, że

What I mean is…

Hurlyburly

2. Change the subject.

Czyli zmień temat na taki na który Ci łatwiej rozmawiać.

Żeby zmienić temat możesz użyć poniższej techniki:

1. Acknowledge the previous topic – Uznaj istotność poprzedniego tematu
2. Transition to a new topic – Przejdź na inny temat 
3. Ask a question – Zadaj pytanie

For example:

That’s an interesting point. Speaking of something else. What do you think about ChatGPT?

Tak się składa, że zrobiłam już odcinek na temat: „How to change a subject?” to odcinek 42, oraz „How to show interest” odcinek 4, które nauczą Cię innych wyrażeń związanych z tą techniką. Zostawię ci linki w opisie.

A teraz usłyszysz 4  przykłady.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Porozmawiajmy o czymś innym. Opowiedz mi o Nowym Meksyku.

Let’s speak of something else. Tell me about New Mexico.

Better Call Saul (2015) – S06E05 Black and Blue

Powtórz za mną

Let’s speak of something else. 

Tell me about New Mexico.

Na inny temat teraz, czy wiesz, czy telefony komórkowe działają w Meksyku?

On a different note, do you know if cell phones work in Mexico?

The O.C. – The Gringos

 

Powtórz za mną

On a different note, 

do you know if cell phones work in Mexico?

To przypomina mi. Zespół potrzebuje nowego szefa PR.

That reminds me. The team needs a new head of PR.

Unbreakable Kimmy Schmidt(2015) – S03E12 Kimmy and the Trolley Problem!

 

Powtórz za mną

That reminds me. 

The team needs a new head of PR.

Ale chcę teraz z tobą porozmawiać o czymś innym.

But I want to talk to you about something else right now.

Brooklyn Nine-Nine – Det. Dave Majors

3. Use fillers

Czyli używaj wypełniaczy. Może nie takich wypełniaczy do ust, ale wypełniaczy które są wyrażeniami, któe dają ci czas na myślenie .

Każdy native je zna i ich używa. Mówiłam o nich co nieco w odcinku 81.

Teraz usłyszysz 3 inne przykłady fillers.

Słuchaj i powtarzaj na głos.

Pozwól mi pomyśleć.

Let me think.

Doctor Who – The Unicorn and the Wasp

Cóż, szczerze…

Well, to be honest…

Seinfeld – The Ex-Girlfriend

Cóż, właściwie… 

Well, actually…

Friends – The One with Rachel’s Other Sister

4. Repeat what they said

4 technika wymaga minimum zrozumienia ze słuchu.

Jeśli chcesz grać na czas powtórz pytanie albo stwierdzenie, które usłyszałeś. Dzięki temu pokażesz, że rozumiesz o co chodzi i da Ci to więcej czasu na przemyślenie odpowiedzi.

Sprawdź swoją pamięć

Więc podsumowując. Poznałeś dziś 4 techniki, dzięki którym poradzisz sobie w sytuacji kiedy nie wiesz co powiedzieć. Jak przetłumaczysz?

Próbuję powiedzieć, że…

What I’m trying to say is…

 

Porozmawiajmy o czymś innym. Opowiedz mi o swoim wyjeździe do francji.

Let’s speak of something else. Tell me about your trip to France. 

 

Powtórz za mną:

Is it good to have your own business?

 

Niech się zastanowię

Well, let me think

Zakończenie

Na koniec chciałam podziękować za pierwsze opinie pozostawione w naszej ankiecie. Jeśli jeszcze nie zostawiłeś swojej opinii o podkaście to możesz to wciąż zrobić. Link znajdziesz w opisie.

Till the next time, cheers!