rozmawiać o pracy po angielsku

Idiom „Talk shop”, czyli jak rozmawiać o pracy po angielsku i z klasą ucinać (lub zaczynać) ten temat? (Odcinek #01)

Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?

 

  • Odkryjesz prawdziwe znaczenie idiomu talk shop i dowiesz się, dlaczego w żargonie biznesowym ten zwrot nie ma absolutnie nic wspólnego z robieniem zakupów w „sklepie” (shop = biznes/miejsce pracy).

  • Nauczysz się asertywnie i z klasą ucinać tematy zawodowe podczas spotkań towarzyskich, włączając do swojego arsenału świetne amerykańskie zdanie: Enough shop talk for tonight (Wystarczy już tych rozmów o pracy na dziś).

  • Dowiesz się, jak płynnie i profesjonalnie zainicjować rozmowę o interesach na spotkaniu, proponując po prostu: Let’s talk shop (Porozmawiajmy o biznesie).

  • Zrozumiesz, jak elastyczny jest ten idiom, dowiadując się, że form talk shop i shop talk możesz w wielu sytuacjach używać niemal zamiennie.

  • Będziesz szlifować swój akcent i rozumienie ze słuchu, powtarzając autentyczne dialogi za bohaterami z takich klasyków jak Mad Men, Breaking Bad, Star Trek czy Adwokat diabła.

Słuchaj podcastu Talkshop tam, gdzie lubisz: YouTube, Spreaker, Spotify lub iTunes

Youtube
Spotify
iTunes
Spreaker

Transkrypt do odcinka #01

 

Talk Shop: Angielski w biznesie Odcinek 01 : Idiomy: „No more shop talk”

I hope you won’t mind a moment of shop talk

Hi there, z tej strony Karolina.

Wyobraź sobie sytuację. Twój mąż zaprasza dwóch kolegów z żonami na wieczór. I oczywiście jedyne o czym rozmawiają to o pracy. Masz już tego dość. Mówisz:

You know what? Enough shop talk for tonight.  Let’s play a board game

Wiecie co, skończmy już temat pracy na dziś. Zagrajmy w grę planszową.

Enough shop talk.

Czyli dosyć tej rozmowy o sklepie? Dosłownie tłumacząc rozmawiamy o sklepie. 

Czym jest sklep? Sklep jest biznesem, miejscem pracy. I o to właśnie chodzi.

Shop talk czy talk shop można powiedzieć w dwie strony, znaczy to samo, czyli rozmawiać o pracy. Szczególnie w sytuacji kiedy są z nami osoby, które nie są zainteresowane tym tematem.

 

A teraz posłuchaj jak aktorzy używają tego wyrażenia w filmach. Pamiętaj aby powtarzać za mną na głos.

Nie rozmawiajmy o biznesie – Let’s not talk shop

Wiesz co, koniec tych rozmów o pracy. – You know what? Enough shop talk.

Porozmawiajmy o biznesie bo myślę że to dobra szansa. – Let’s talk shop because I think this is a great opportunity

Dobrze, możemy porozmawiać o pracy jutro. – Good. Then we can talk shop tomorrow.

Koniec tej gadki o pracy. –  No shop talk.

A teraz sprawdzimy ile pamiętasz. Jak powiesz:

 

Porozmawiajmy o biznesie – Let’s talk shop

Wystarczy już rozmowy o biznesie – Enough shop talk. / No more talk shop

Możemy porozmawiać o pracy jutro – We can talk shop tomorrow.

 

To tyle na dzisiaj. Mało? Porozmawiaj ze mną na żywo. Oczywiście po angielsku.

Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet

Koniecznie posłuchaj również innych odcinków podcastu Talkshop

Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.

Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.

Wybierz Kurs

ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Kursy

Cennik

Blog

Podcast Talkshop

O nas

Kontakt

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.