Idiom „talk shop”, czyli jak rozmawiać o pracy po angielsku – I jak z klasą ucinać (lub zaczynać) ten temat | Odcinek #1
„Let’s not talk shop” – czyli koniec rozmów o pracy. Karolina wyjaśnia idiom „talk shop”, od którego wzięła się nazwa naszego podcastu, i pokazuje, jak po angielsku rozmawiać o pracy (i jak tego nie robić). Z powtórkami i quizem.

Jak rozmawiać o pracy po angielsku – płynnie i profesjonalnie?
Pytanie o to, czym się zajmujesz, to absolutny klasyk w każdym small talku – zarówno podczas przerw na konferencjach biznesowych, jak i na luźnych spotkaniach integracyjnych. Umiejętność swobodnego i naturalnego opowiadania o swoich obowiązkach zawodowych to fundament budowania relacji i profesjonalnego wizerunku w anglojęzycznym środowisku.
📘 Chcesz poznać więcej zwrotów z tego tematu? Zajrzyj do poradnika: Idiomy angielskie z tłumaczeniem.
🎧 Posłuchaj też: Slang korporacyjny po angielsku – corporate cringe, czyli 3 frazy, które bolą.
Rozmowa o pracy po angielsku – 3 kategorie zwrotów
- Przedstawianie swojego stanowiskaStruktury, które pozwalają wyjść poza proste "I am...", nadając wypowiedzi bardziej biznesowy ton (np. I work as a..., I am currently working in...).
- Opisywanie codziennych obowiązkówDynamiczne czasowniki i wyrażenia niezbędne do wyjaśnienia, za co fizycznie odpowiadasz w firmie (np. I am responsible for..., I am in charge of..., My daily tasks include...).
- Przedstawianie firmy i branżySłownictwo potrzebne do nakreślenia szerszego kontekstu, czyli dla kogo pracujesz i w jakim sektorze operujesz (np. I work for..., Our company specializes in...).
Czego nauczysz się z dzisiejszego odcinka?
- Odkryjesz prawdziwe znaczenie idiomu talk shop i dowiesz się, dlaczego w żargonie biznesowym ten zwrot nie ma absolutnie nic wspólnego z robieniem zakupów w "sklepie" (shop = biznes/miejsce pracy).
- Nauczysz się asertywnie i z klasą ucinać tematy zawodowe podczas spotkań towarzyskich, włączając do swojego arsenału świetne amerykańskie zdanie: Enough shop talk for tonight (Wystarczy już tych rozmów o pracy na dziś).
- Dowiesz się, jak płynnie i profesjonalnie zainicjować rozmowę o interesach na spotkaniu, proponując po prostu: Let's talk shop (Porozmawiajmy o biznesie).
- Zrozumiesz, jak elastyczny jest ten idiom, dowiadując się, że form talk shop i shop talk możesz w wielu sytuacjach używać niemal zamiennie.
- Będziesz szlifować swój akcent i rozumienie ze słuchu, powtarzając autentyczne dialogi za bohaterami z takich klasyków jak Mad Men, Breaking Bad, Star Trek czy Adwokat diabła.
Transkrypt odcinka #1: idiom „no more shop talk” – jak rozmawiać o pracy po angielsku
I hope you won’t mind a moment of shop talk
Hi there, z tej strony Karolina.
Wyobraź sobie sytuację. Twój mąż zaprasza dwóch kolegów z żonami na wieczór. I oczywiście jedyne o czym rozmawiają to o pracy. Masz już tego dość. Mówisz:
You know what? Enough shop talk for tonight. Let’s play a board game
Wiecie co, skończmy już temat pracy na dziś. Zagrajmy w grę planszową.
Enough shop talk.
Czyli dosyć tej rozmowy o sklepie? Dosłownie tłumacząc rozmawiamy o sklepie.
Czym jest sklep? Sklep jest biznesem, miejscem pracy. I o to właśnie chodzi.
Shop talk czy talk shop można powiedzieć w dwie strony, znaczy to samo, czyli rozmawiać o pracy. Szczególnie w sytuacji kiedy są z nami osoby, które nie są zainteresowane tym tematem.
„Talk shop” w filmach – posłuchaj aktorów
Pamiętaj aby powtarzać za mną na głos.
Nie rozmawiajmy o biznesie
Let’s not talk shop
Wiesz co, koniec tych rozmów o pracy.
You know what? Enough shop talk.
Porozmawiajmy o biznesie bo myślę że to dobra szansa.
Let’s talk shop because I think this is a great opportunity
Dobrze, możemy porozmawiać o pracy jutro.
Good. Then we can talk shop tomorrow.
Koniec tej gadki o pracy.
No shop talk.
Quiz time: przetłumacz zdania na angielski
Jak przetłumaczysz?
Najedź lub dotknij karty, aby zobaczyć odpowiedźPorozmawiajmy o biznesie
Let’s talk shop
Wystarczy już rozmowy o biznesie
Enough shop talk. / No more talk shop
Możemy porozmawiać o pracy jutro
We can talk shop tomorrow.
To tyle na dzisiaj. Mało? Porozmawiaj ze mną na żywo. Oczywiście po angielsku.
Cheers! 🥰

Twój mózg nie znosi uczyć się w próżni. Rozmawiając o własnej pracy po angielsku, wykorzystujesz zjawisko asymilacji do istniejących już schematów poznawczych. Zamiast wkuwać abstrakcyjne, biznesowe słówka z podręczników, "doklejaj" angielskie zwroty bezpośrednio do konkretnych, codziennych obowiązków. Podpięcie nowego języka pod potężną, w pełni ukształtowaną sieć Twojej zawodowej wiedzy sprawia, że słówka kodują się błyskawicznie.
Sprawdź, ile zapamiętałeś rozwiązując test w darmowej aplikacji Quizlet
Fiszki do odcinka #1
Wszystkie zwroty z odcinka w darmowej aplikacji Quizlet. Wybierz tryb i ćwicz 5 minut dziennie.
Powtórka zaraz po odsłuchaniu odcinka pomaga utrwalić zwroty na dłużej. Zacznij od fiszek, a na koniec sprawdź się w teście.
W tym odcinku
Ćwicz z lektorem
Chcesz używać tych zwrotów na prawdziwych spotkaniach? Sprawdź, jak uczymy, na darmowej lekcji próbnej.
Darmowa lekcja próbnaPosłuchaj też odcinków na podobny temat
#120„Fill someone in”, czyli np. wprowadzić kogoś w nowy projekt w pracy po angielsku
Słuchaj odcinka
#7Idiom „show the ropes” – znaczenie i zastosowanie w pracy
Słuchaj odcinka
#234Impreza firmowa po angielsku: Jak zacząć rozmowę i opanować small talk? Cz.1
Słuchaj odcinka
#674 idiomy do codziennej komunikacji – „Let’s touch base”
Słuchaj odcinkaZnajdź odcinek dla siebie
Wpisz numer odcinka albo to, czego szukasz, albo wybierz temat poniżej. Klikając etykiety przy odcinkach, przejdziesz do podobnych lekcji.
TematyNajczęściej zadawane pytania (FAQ): jak rozmawiać o pracy po angielsku – idiom talk shop
Co dokładnie oznacza idiom "talk shop"?
Wyrażenie "talk shop" to niezwykle popularny idiom, który w żargonie biznesowym nie ma absolutnie nic wspólnego z pójściem do sklepu czy robieniem zakupów. Native speakerzy używają tego zwrotu do określenia rozmów o sprawach stricte zawodowych, interesach i bieżących tematach firmowych.
Jak w naturalny sposób zainicjować rozmowę o biznesie?
Jeśli chcesz płynnie przejść z niezobowiązującego small talku do spraw zawodowych, wystarczy rzucić na spotkaniu krótkie zdanie: "Let’s talk shop" (Porozmawiajmy o biznesie). To świetna, profesjonalna metoda na zaproszenie rozmówcy do wejścia w konkrety.
W jaki sposób kulturalnie uciąć temat pracy podczas luźnego wyjścia?
Gdy podczas spotkania integracyjnego chcesz asertywnie i z klasą zmienić temat, włącz do swojego arsenału amerykańskie zdanie: "Enough shop talk for tonight" (Wystarczy już tych rozmów o pracy na dziś). Doskonale rozładowuje to biznesowe napięcie i pozwala wrócić do swobodnej konwersacji.
Czym zastąpić proste "I am...", przedstawiając swoje stanowisko?
Aby nadać swojej wypowiedzi bardziej biznesowy ton i uniknąć szkolnych struktur, wykorzystaj zwroty takie jak "I work as a..." (Pracuję jako...) lub "I am currently working in..." (Obecnie pracuję w...). Buduje to wizerunek profesjonalisty już od pierwszych sekund wymiany zdań.
Jakich wyrażeń użyć do precyzyjnego opisywania swoich obowiązków?
Zamiast używać ogólników, postaw na dynamiczne czasowniki, które jasno nakreślą zakres Twojej bezpośredniej odpowiedzialności. Najlepiej sprawdzają się tu sformułowania takie jak: "I am responsible for..." (Jestem odpowiedzialny za...), "I am in charge of..." (Zarządzam / Odpowiadam za...) czy "My daily tasks include..." (Moje codzienne zadania obejmują...).
Wybierz kurs angielskiego online, przełam barierę i zacznij mówić płynnie.
Twój awans i międzynarodowe projekty są na wyciągnięcie ręki. Zainwestuj w angielski już dziś i otwórz sobie nowe drzwi do Twojej kariery. Wybierz swój idealny kurs angielskiego online i rozpocznij naukę.
Wybierz kursto nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

