Small talk po angielsku. Jak w naturalny sposób przywitać kogoś, kogo już znasz? (Odcinek #88)

TALSKHOP – Angielski w biznesie Odcinek 88: Jak przywitać po angielsku kogoś kogo już znasz?

Olu, it is so nice to finally meet you and put a face to the name.

Bob Hearts Abishola (2019) – Where’s Your Other Wives, Tunde? reż. Beth McCarthy-Miller.

Hi there, z tej strony Karolina z ASAP Speak&Play,

Rozmowa po angielsku idzie znacznie łatwiej kiedy wiesz jak ją zacząć.

W dzisiejszym odcinku dowiesz się jak native speakerzy zaczynają rozmowę z kimś kogo znają. 

Poznasz prostą formułę, dzięki której zabrzmisz naturalnie. 

Jeśli chcesz łatwiej nawiązywać rozmowę po angielsku, to ten odcinek jest dla ciebie.

Are you ready? Let’s go.

1. Jak Native Speakerzy zaczynają rozmowę? 

Jest na to prosta formuła:

(Hi/Hey) + pytanie

Np.

Hi, how’s it going?

Hey, what’s up?

Hey, how are ya?

Takie pytanie to nie jest zaproszenie do rozmowy o swoim dniu, o tym jak się czujesz ani o tym, co dzieje się teraz w pracy.

W rzeczywistości jedyną oczekiwaną odpowiedzią jest podobne pytanie: 

“Hey, how’s it going?” albo “Hi. Good. You?”

Innymi słowy wymieniacie się pozdrowieniami. 

A teraz najważniejsza rzecz:

Jak rozpoznać kiedy ktoś naprawdę chce wiedzieć co u ciebie słychać?

Odpowiedź jest następująca:

Po powitaniu zapyta cię drugi raz

Przećwiczmy teraz 3 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos.

Cześć. Jak leci? – Cześć. Dobrze.

Hi. How’s it going? – Hi. Good.

The Office (2013) – Moving On reż. Jon Favreau

 

Powtórz za mną

Hi. How’s it going? 

Jak się masz? – Dobrze, a ty? – Dobrze.

How are you? – Good, and you? – I’m good.

Poison Ivy II (1996) reż. Anne Goursaud

Hej, co słychać? – Hej! Hm, nic szczególnego.

Hey, what’s up? – Hey! Um, nothing much.

Family Guy (2012) – Friends Without Benefits reż. Jerry Langford, Dominic Bianchi, James Purdum

2. Jaki przywitać kogoś kogo już znasz?

Za chwilę usłyszysz typowe powitania, które użyjesz kiedy nie widziałeś kogoś od jakiegoś czasu i nagle się spotykacie.. 

Zaczynamy od:

Hi lub Hey

Usłyszysz teraz 5 przykładów. Słuchaj i powtarzaj na głos

Dobrze cię widzieć. – Dobrze cię widzieć.

Good to see you. – Good to see you.

Batman (1967) – A Piece of the Action reż. Oscar Rudolph

Kope lat

It’s been ages.

Revenge (2011) –  Mystery reż. Matt Earl Beesley

Gdzie się ukrywałeś?

Where have you been hiding?

Top Chef (2022) – Dinner in Zero Gravity

Co porabiałeś?

What have you been up to?

Manifest (2020) – Grounded reż. Claudia Yarmy

Co u ciebie? – Dobrze. U Ciebie?

How have you been doing? – Good. You? 

The Mentalist (2008) – Red Brick and Ivy reż. Paris Barclay

3. Jak przywitać kogoś kogo znałeś do tej pory tylko z rozmów telefonicznych lub mailowych?

Z pewnością znasz osoby z którymi się nigdy nie widziałeś twarzą w twarz. Jest jedno ciekawe wyrażenie w języku angielskim, które idealnie pasuje do sytuacji kiedy poznajecie się osobiście.

Put a face to the name

Dosłownie „przyłożyć twarz do imienia.”, możemy to przetłumaczyć jako poznać osobiście

A używamy go w taki sposób:

Hi John! It’s nice to put a face to the name.

Usłyszysz teraz 2 przykłady. Słuchaj i powtarzaj na głos

Olu, miło Cię w końcu poznać osobiście.

Olu, it is so nice to finally meet you and put a face to the name.

Bob Hearts Abishola (2019) – Where’s Your Other Wives, Tunde? reż. Beth McCarthy-Miller

Rich, ty chyba nie poznałeś Irene Landry. Nie, nie poznałem ale miło jest poznać cię osobiście

Rich, I don’t think you’ve met Irene Landry. No, I haven’t, but it’s nice to put a face to a name.

Better Call Saul (2022) –  Plan and Execution reż. Thomas Schnauz

 

Powtórz za mną

Rich, I don’t think you’ve met Irene Landry.

No, I haven’t, but it’s nice to put a face to a name.

 

4. Dwa proste powitania na grupowym spotkaniu biznesowym

Na koniec przećwiczysz dwa proste wyrażenia na rozpoczęcie spotkania grupowego.

Słuchaj i powtarzaj na głos

Dzień dobry wszystkim

Good morning, everyone.

Unbreakable Kimmy Schmidt(2017) –  Kimmy’s Roommate Lemonades! reż. Tristram Shapeero

Jak się dzisiaj macie? – Dobrze, a ty?

How is everyone today? – Good, and you?

The Big Bang Theory (2016) – The Conjugal Conjecture reż. Mark Cendrowski

Sprawdź swoją pamięć

Good job! Teraz podsumujmy wszystko. Jak przetłumaczysz?

Dzień dobry wszystkim

Good morning, everyone.

 

Cześć. Jak leci?

Hi. How’s it going? 

 

Cześć. Dobrze. A Ty?

Hi. Good. You?

 

Dobrze cię widzieć.

Good to see you.

 

Co porabiałeś?

What have you been up to?

 

Miło Cię w końcu poznać osobiście.

It is so nice to finally meet you and put a face to the name.

Zakończenie

Good job! Mam nadzieję że teraz już wiesz jak przywitać po angielsku kogoś kogo już znasz. Ta prosta formuła Hi + pytanie sprawdzi się w każdej sytuacji. Powodzenia.

Słyszymy się w kolejnym odcinku.

Till the next time, cheers!