Magister, licencjat, inżynier po angielsku – jak zapisać wykształcenie w CVJak przetłumaczyć tytuły, nazwy szkół i kierunki studiów w sekcji Education – z gotowymi wzorami
Magister po angielsku to Master’s degree, licencjat – Bachelor’s degree, a technikum – technical secondary school. Piszesz CV po angielsku i nie wiesz, jak przetłumaczyć magistra, licencjat, technikum albo swój kierunek studiów? Znajdziesz tu tłumaczenia polskich tytułów i szkół, 20 najpopularniejszych kierunków po angielsku i 6 gotowych wzorów sekcji Education – dla absolwenta, studenta, inżyniera, osoby po technikum, doktora i osoby zmieniającej branżę.

Wykształcenie w CV po angielsku – jak je zapisać?
W CV po angielsku wykształcenie wpisujesz w sekcji Education (czasem Education and Qualifications). Zasady są proste: zaczynasz od najnowszego etapu, a przy każdym podajesz tytuł i kierunek, nazwę uczelni, miasto i lata nauki, np. Master’s degree in Management, University of Warsaw, Poland, 2021–2023. Polskie tytuły tłumaczysz na międzynarodowe odpowiedniki: magister to Master’s degree (MA lub MSc), a licencjat to Bachelor’s degree (BA lub BSc). Szkołę podstawową pomiń, a szkołę średnią wpisz tylko wtedy, gdy nie masz jeszcze studiów lub jest ważna dla stanowiska. Cały dokument krok po kroku omawiamy w poradniku CV po angielsku.
Po studiach
„Master’s degree (MSc) in Finance and Accounting”
magister, kierunek finanse i rachunkowość
W trakcie studiów
„Bachelor’s degree in Computer Science (expected 2027)”
licencjat z informatyki, planowane ukończenie w 2027
Magister, licencjat, inżynier po angielsku – tytuły zawodowe i naukowe
Polskie tytuły zawodowe i naukowe nie mają jednego oficjalnego tłumaczenia. Poniżej najczęściej stosowane odpowiedniki – te same znajdziesz zwykle w suplemencie do dyplomu.
| Po polsku | Po angielsku | Skrót / uwagi |
|---|---|---|
| licencjat (lic.) | Bachelor’s degree | BA – kierunki humanistyczne, BSc – ścisłe |
| inżynier (inż.) | Bachelor of Engineering / Engineer’s degree | BEng, BSc Eng |
| magister (mgr) | Master’s degree | MA – humanistyczne, MSc – ścisłe |
| magister inżynier (mgr inż.) | Master of Science in Engineering | MSc Eng |
| jednolite studia magisterskie | long-cycle Master’s degree | np. prawo, medycyna |
| lekarz (lek.) | Doctor of Medicine | MD |
| doktor (dr) | Doctor of Philosophy | PhD |
| studia podyplomowe | postgraduate studies / postgraduate diploma | np. Postgraduate Diploma in HR |
| MBA | Master of Business Administration | MBA – bez zmian |
| studia w trakcie | Bachelor’s degree (in progress) | lub: expected graduation June 2027 |
W angielskim CV nie wpisuj „mgr” ani „inż.” przed nazwiskiem – tytuł podajesz tylko w sekcji Education. Jedyny wyjątek to „Dr” przy doktoracie, i to raczej w CV akademickim.
#176Jak opisać doświadczenie zawodowe po angielsku? Z tymi czasownikami zrobisz dobre wrażenie! Cz. 1
Słuchaj odcinka
#177Czasowniki na rozmowę kwalifikacyjną po angielsku – 10 słów, które podniosą Twój profesjonalizm (cz. 2)
Słuchaj odcinka
#47Cechy charakteru po angielsku – jak opisać siebie i swoje umiejętności na rozmowie o pracę?
Słuchaj odcinka
#48Jak zrobić dobre pierwsze wrażenie? Rozmowa o pracę po angielsku. Zwroty i Pytania
Słuchaj odcinkaLiceum, technikum i matura po angielsku – szkoły i wykształcenie średnie
Jeśli wpisujesz szkołę średnią, użyj opisowego tłumaczenia – nazwa „liceum” niewiele powie zagranicznemu rekruterowi.
| Po polsku | Po angielsku | Uwagi |
|---|---|---|
| wykształcenie podstawowe | primary education | w CV zwykle pomijane |
| wykształcenie średnie | secondary education | w USA: high school education |
| wykształcenie wyższe | higher education / university degree | np. I hold a university degree in… |
| liceum ogólnokształcące | general secondary school / high school | np. XIV High School in Warsaw |
| technikum | technical secondary school | dodaj zawód: Technician in IT |
| szkoła branżowa (zawodowa) | vocational school | z nazwą zawodu |
| matura / świadectwo dojrzałości | Matura (secondary school leaving exam) | w nawiasie krótkie wyjaśnienie |
| tytuł technika | technician qualification | np. IT Technician qualification |
| uczelnia / szkoła wyższa | university / higher education institution | politechnika: University of Technology |
Nazwy uczelni wpisuj w oficjalnej angielskiej wersji, której używa sama uczelnia, np. University of Warsaw, Warsaw University of Technology, SGH Warsaw School of Economics. Znajdziesz ją na stronie uczelni lub w suplemencie do dyplomu.
#215Autoprezentacja po angielsku: jak przedstawić się w pracy w profesjonalny i uprzejmy sposób? (Cz. 1)
Słuchaj odcinka
#216Zakończenie przedstawiania się po angielsku – jak przedstawić się w pracy? Cz. 2
Słuchaj odcinka
#87Jak się przedstawić po angielsku oraz inne osoby? Gotowe zwroty do pracy i biznesu
Słuchaj odcinka
#49Zakres obowiązków po angielsku – jak go opisać na rozmowie o pracę?
Słuchaj odcinkaMasz CV po angielsku? Przygotuj się też do rozmowy
Na lekcjach 1:1 przećwiczysz z lektorem opowiadanie o wykształceniu i doświadczeniu oraz odpowiedzi na typowe pytania rekrutera.
- Symulacja rozmowy kwalifikacyjnej
- Słownictwo z Twojej branży
- Pierwsza lekcja próbna bezpłatna
Kierunek studiów po angielsku – 20 najpopularniejszych
Kierunek studiów to po angielsku field of study, degree subject lub – w USA – major. W CV wpisujesz go po tytule: Bachelor’s degree in Economics.
| Kierunek po polsku | Po angielsku | Przykład w CV |
|---|---|---|
| zarządzanie | Management | MA in Management |
| ekonomia | Economics | BA in Economics |
| finanse i rachunkowość | Finance and Accounting | MSc in Finance and Accounting |
| informatyka | Computer Science | BSc in Computer Science |
| prawo | Law | Master’s degree in Law |
| administracja | Public Administration | BA in Public Administration |
| psychologia | Psychology | MA in Psychology |
| filologia angielska | English Studies / English Philology | BA in English Studies |
| pedagogika | Education / Pedagogy | MA in Education |
| marketing i komunikacja | Marketing and Communication | BA in Marketing and Communication |
| logistyka | Logistics | BEng in Logistics |
| stosunki międzynarodowe | International Relations | MA in International Relations |
| budownictwo | Civil Engineering | MSc Eng in Civil Engineering |
| mechanika i budowa maszyn | Mechanical Engineering | BEng in Mechanical Engineering |
| elektrotechnika | Electrical Engineering | BEng in Electrical Engineering |
| automatyka i robotyka | Automation and Robotics | MSc Eng in Automation and Robotics |
| pielęgniarstwo | Nursing | BSc in Nursing |
| dziennikarstwo | Journalism | BA in Journalism |
| turystyka i rekreacja | Tourism and Recreation | BA in Tourism and Recreation |
| specjalność | specialisation (US: concentration) | specialisation: Corporate Finance |
Jeśli Twojego kierunku nie ma w tabeli, sprawdź suplement do dyplomu albo anglojęzyczną stronę wydziału – tam znajdziesz oficjalną nazwę. Nie tłumacz nazwy słowo w słowo, jeśli brzmi nienaturalnie.
#89Umiejętności po angielsku – „Znam coś bardzo dobrze”. Jak to powiedzieć?
Słuchaj odcinka
#230Wypowiedzenie po angielsku: Jak profesjonalnie odejść z pracy i rozmawiać z HR?
Słuchaj odcinka
#172Słownictwo biznesowe po angielsku | Czasowniki przydatne w pracy i biznesie Cz.1
Słuchaj odcinka
#71Work czy job? Jaka jest różnica? (Occupation, Profession)
Słuchaj odcinkaŚrednia ocen, wyróżnienie, praca dyplomowa i Erasmus po angielsku
Dodatkowe informacje o studiach wpisz krótko pod nazwą uczelni – tylko jeśli są istotne dla stanowiska.
| Po polsku | Po angielsku | Przykład |
|---|---|---|
| studia dzienne / stacjonarne | full-time studies | Full-time, 2019–2022 |
| studia zaoczne / niestacjonarne | part-time studies | Part-time, 2020–2024 |
| praca licencjacka / magisterska | Bachelor’s / Master’s thesis | Thesis: Remote team management |
| z wyróżnieniem | with honours / with distinction | Graduated with distinction |
| średnia ocen | grade point average (GPA) | GPA: 4.8 / 5.0 |
| stypendium naukowe | academic scholarship | Rector’s scholarship for top students |
| wymiana studencka Erasmus+ | Erasmus+ exchange programme | Erasmus+ semester, University of Lisbon |
| koło naukowe | student research club / society | Member of the Finance Society |
| kursy i certyfikaty | courses and certifications | osobna sekcja: Certifications |
Podając średnią, zawsze dopisz skalę, np. GPA: 4.8 / 5.0 – polska skala ocen jest inna niż brytyjska czy amerykańska. Certyfikaty językowe wpisz w sekcji Languages lub Certifications, a poziom określ według skali A1–C2.
#240„Trzymam kciuki” po angielsku. Poznaj „Fingers crossed” i inne przydatne wyrażenia!
Słuchaj odcinka
#164Pozytywny feedback po angielsku | Jak motywować i chwalić ludzi w pracy?
Słuchaj odcinka
#31„Give me some credit” po angielsku – jak docenić i chwalić w pracy?
Słuchaj odcinka
#193Co powiedzieć po angielsku, gdy zaczynasz nową pracę?
Słuchaj odcinkaGotowe wzory: sekcja Education w CV po angielsku
Skopiuj wzór, który pasuje do Twojej sytuacji, i podmień nazwy, kierunki oraz daty.
1. Absolwent studiów magisterskich
Licencjat + magister, bez szkoły średniej.
2021–2023 | Master’s degree (MSc) in Finance and Accounting
SGH Warsaw School of Economics, Poland
Specialisation: Corporate Finance
Thesis: ESG reporting in Polish listed companies
2018–2021 | Bachelor’s degree (BA) in Economics
University of Łódź, Poland
Tłumaczenie: WYKSZTAŁCENIE: 2021–2023 – magister finansów i rachunkowości, SGH; specjalność: finanse przedsiębiorstw; praca magisterska: raportowanie ESG w polskich spółkach giełdowych. 2018–2021 – licencjat z ekonomii, Uniwersytet Łódzki.
2. Student w trakcie studiów
Pierwsze CV – praktyki, staż, praca dorywcza.
2023–present | Bachelor’s degree in Computer Science
Warsaw University of Technology, Poland
Expected graduation: February 2027
Erasmus+ semester: Technical University of Munich, 2025
2019–2023 | General secondary school (Matura exam)
XIV High School in Warsaw, Poland
Tłumaczenie: WYKSZTAŁCENIE: od 2023 – studia licencjackie (inżynierskie) z informatyki, Politechnika Warszawska; planowane ukończenie: luty 2027; semestr Erasmus+ na Politechnice Monachijskiej w 2025. 2019–2023 – liceum ogólnokształcące, matura, XIV LO w Warszawie.
3. Inżynier z magisterium
Studia techniczne pierwszego i drugiego stopnia.
2020–2022 | Master of Science in Engineering – Mechanical Engineering
Gdańsk University of Technology, Poland
Graduated with distinction
2016–2020 | Bachelor of Engineering – Mechanical Engineering
Gdańsk University of Technology, Poland
Tłumaczenie: WYKSZTAŁCENIE: 2020–2022 – magister inżynier, mechanika i budowa maszyn, Politechnika Gdańska, z wyróżnieniem. 2016–2020 – inżynier, mechanika i budowa maszyn, Politechnika Gdańska.
4. Technikum i studia podyplomowe
Ścieżka zawodowa bez klasycznych studiów magisterskich.
2024–2025 | Postgraduate Diploma in Project Management
Kozminski University, Warsaw, Poland
2012–2016 | Technical secondary school – IT Technician qualification
Technical School of Electronics, Poznań, Poland
Tłumaczenie: WYKSZTAŁCENIE: 2024–2025 – studia podyplomowe z zarządzania projektami, Akademia Leona Koźmińskiego. 2012–2016 – technikum, tytuł technika informatyka, Technikum Elektroniczne w Poznaniu.
5. Doktorat i studia magisterskie
Stopień naukowy, praca badawcza lub stanowisko eksperckie.
2019–2023 | PhD in Chemistry
Jagiellonian University, Kraków, Poland
Dissertation: Biodegradable polymers for food packaging
2014–2019 | Master’s degree (MSc) in Chemistry
Jagiellonian University, Kraków, Poland
Graduated with distinction
Tłumaczenie: WYKSZTAŁCENIE: 2019–2023 – doktor nauk chemicznych, Uniwersytet Jagielloński; rozprawa doktorska: biodegradowalne polimery do opakowań żywności. 2014–2019 – magister chemii, Uniwersytet Jagielloński, dyplom z wyróżnieniem.
6. Zmiana branży: studia i kursy
Dyplom z innej dziedziny uzupełniony kursami i certyfikatami.
2012–2017 | Master’s degree (MA) in Polish Philology
University of Wrocław, Poland
COURSES AND CERTIFICATES
2025 | UX Design – postgraduate course (180 hours)
SWPS University, Warsaw, Poland
2024 | Google UX Design Professional Certificate
Tłumaczenie: WYKSZTAŁCENIE: 2012–2017 – magister filologii polskiej, Uniwersytet Wrocławski. KURSY I CERTYFIKATY: 2025 – UX Design, kurs podyplomowy (180 godzin), Uniwersytet SWPS w Warszawie; 2024 – certyfikat Google UX Design Professional Certificate.
Odcinki podcastu o CV, rozmowie o pracę i karierze (10)
Każdy odcinek to darmowa lekcja z przykładami z filmów i seriali, powtórkami, transkryptem i quizem.
- #176Jak opisać doświadczenie zawodowe po angielsku? Z tymi czasownikami zrobisz dobre wrażenie! Cz. 1
- #177Czasowniki na rozmowę kwalifikacyjną po angielsku – 10 słów, które podniosą Twój profesjonalizm (cz. 2)
- #47Cechy charakteru po angielsku – jak opisać siebie i swoje umiejętności na rozmowie o pracę?
- #89Umiejętności po angielsku – „Znam coś bardzo dobrze”. Jak to powiedzieć?
- #215Autoprezentacja po angielsku: jak przedstawić się w pracy w profesjonalny i uprzejmy sposób? (Cz. 1)
- #216Zakończenie przedstawiania się po angielsku – jak przedstawić się w pracy? Cz. 2
- #87Jak się przedstawić po angielsku oraz inne osoby? Gotowe zwroty do pracy i biznesu
- #230Wypowiedzenie po angielsku: Jak profesjonalnie odejść z pracy i rozmawiać z HR?
- #164Pozytywny feedback po angielsku | Jak motywować i chwalić ludzi w pracy?
- #240„Trzymam kciuki” po angielsku. Poznaj „Fingers crossed” i inne przydatne wyrażenia!
Wykształcenie w CV po angielsku: 5 wskazówek
- Odwrotna kolejnośćZaczynaj od najnowszego etapu nauki. Rekruter najpierw widzi najwyższy tytuł.
- Oficjalne nazwyNazwy uczelni i kierunków bierz z suplementu do dyplomu lub angielskiej strony uczelni – nie tłumacz ich na własną rękę.
- Mniej znaczy więcejPo studiach szkołę średnią możesz pominąć. Szczegóły (praca dyplomowa, średnia) dodaj tylko wtedy, gdy pasują do stanowiska.
- Jeden format datPisz daty w jednym stylu, np. 2021–2023 lub Oct 2021 – Jun 2023, w całym CV.
- Przygotuj się do rozmowyRekruter może zapytać o studia: Why did you choose this field? Przećwicz odpowiedź na głos – pomogą Ci poradniki Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku i CV po angielsku.
Inne poradniki, które mogą Ci się przydać
PrzewodnikIdiomy angielskie
Najpopularniejsze idiomy do pracy i na co dzień – z tłumaczeniem, przykładami i polskimi odpowiednikami.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikSpotkanie po angielsku
Zwroty na każdy etap spotkania: umawianie, otwarcie, dyskusja, spotkania online i podsumowanie.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikSmall talk
Jak zacząć, podtrzymać i zakończyć luźną rozmowę – pytania, reakcje i bezpieczne tematy.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikRozmowa kwalifikacyjna po angielsku
Pytania rekrutacyjne, przykładowe odpowiedzi, czasowniki do CV i słownictwo HR.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikAngielski w pracy
Opinie, uprzejme prośby, odmowy, feedback, telefony i rozmowy z klientem.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikGramatyka angielska w praktyce
Pytania, czasy, tryby warunkowe i pułapki typu must / have to – na zdaniach z pracy.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikJak poprawić wymowę angielską i mówić płynniej
Słowa, które Polacy wymawiają źle, schwa, mowa łączona i triki na płynniejsze mówienie.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikJak nauczyć się angielskiego
Plan i cele SMART, zapamiętywanie słówek i sposoby na barierę mówienia – neurodydaktyka w praktyce.
Czytaj przewodnik
PoradnikJak napisać maila po angielsku
Jak zacząć i zakończyć maila, uprzejme prośby, przypomnienia i 3 gotowe wzory z tłumaczeniem.
Czytaj poradnik
PoradnikPoziomy angielskiego A1–C2
Co potrafisz na A2, B1, B2 i C1, ile trwa nauka i jaki poziom wystarczy do pracy – z darmowym testem.
Czytaj poradnik
PoradnikCV po angielsku
Nazwy sekcji, czasowniki do doświadczenia, klauzula RODO i 3 wzory CV do pobrania w PDF i Word.
Czytaj poradnik
PoradnikBusiness English – najważniejsze zwroty w pracy
60 zwrotów na spotkania, maile, telefony, negocjacje i prezentacje – z tłumaczeniem.
Czytaj poradnikNajczęściej zadawane pytania (FAQ): magister po angielsku i wykształcenie w CV
Jak napisać wykształcenie w CV po angielsku?
W sekcji Education podaj od najnowszego: tytuł i kierunek, nazwę uczelni, miasto i lata nauki, np. Master’s degree in Management, University of Warsaw, Poland, 2021–2023.
Jak jest magister po angielsku?
Magister to Master’s degree: MA (Master of Arts) na kierunkach humanistycznych i społecznych albo MSc (Master of Science) na kierunkach ścisłych. Magister inżynier to Master of Science in Engineering.
Jak jest licencjat po angielsku?
Licencjat to Bachelor’s degree – BA (Bachelor of Arts) lub BSc (Bachelor of Science). Inżynier to najczęściej Bachelor of Engineering (BEng).
Jak jest kierunek studiów po angielsku?
Kierunek studiów to field of study lub degree subject, a w amerykańskim angielskim major. W CV piszesz np. Bachelor’s degree in Economics.
Jak jest technikum po angielsku?
Technikum to technical secondary school. W CV warto dodać zdobyty tytuł, np. Technical secondary school – IT Technician qualification.
Czy w CV po angielsku wpisywać szkołę średnią?
Tylko jeśli nie masz jeszcze ukończonych studiów albo szkoła jest ważna dla stanowiska (np. technikum w zawodzie). Po studiach zwykle wystarczy wpisać uczelnię.
CV gotowe? Czas na rozmowę po angielsku
Na lekcji 1:1 przećwiczysz autoprezentację, opowiadanie o studiach i doświadczeniu oraz pytania rekrutera. Pierwsza lekcja jest bezpłatna.
Kursy angielskiego onlineDarmowa lekcja próbnato nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.
