Poradnik ASAP · Kariera

Magister, licencjat, inżynier po angielsku – jak zapisać wykształcenie w CVJak przetłumaczyć tytuły, nazwy szkół i kierunki studiów w sekcji Education – z gotowymi wzorami

Magister po angielsku to Master’s degree, licencjat – Bachelor’s degree, a technikum – technical secondary school. Piszesz CV po angielsku i nie wiesz, jak przetłumaczyć magistra, licencjat, technikum albo swój kierunek studiów? Znajdziesz tu tłumaczenia polskich tytułów i szkół, 20 najpopularniejszych kierunków po angielsku i 6 gotowych wzorów sekcji Education – dla absolwenta, studenta, inżyniera, osoby po technikum, doktora i osoby zmieniającej branżę.

✓ tytuły i szkoły po angielsku
✓ 20 kierunków studiów
✓ 6 wzorów sekcji Education
Magister, licencjat, inżynier po angielsku – jak zapisać wykształcenie w cv
Wykształcenie w cv po angielsku – kandydatka uzupełnia sekcję education w cv (zdjęcie poglądowe, wygenerowane)
🎓 Education
📄 CV po angielsku
Na start

Wykształcenie w CV po angielsku – jak je zapisać?

W CV po angielsku wykształcenie wpisujesz w sekcji Education (czasem Education and Qualifications). Zasady są proste: zaczynasz od najnowszego etapu, a przy każdym podajesz tytuł i kierunek, nazwę uczelni, miasto i lata nauki, np. Master’s degree in Management, University of Warsaw, Poland, 2021–2023. Polskie tytuły tłumaczysz na międzynarodowe odpowiedniki: magister to Master’s degree (MA lub MSc), a licencjat to Bachelor’s degree (BA lub BSc). Szkołę podstawową pomiń, a szkołę średnią wpisz tylko wtedy, gdy nie masz jeszcze studiów lub jest ważna dla stanowiska. Cały dokument krok po kroku omawiamy w poradniku CV po angielsku.

Po studiach

„Master’s degree (MSc) in Finance and Accounting”
magister, kierunek finanse i rachunkowość

W trakcie studiów

„Bachelor’s degree in Computer Science (expected 2027)”
licencjat z informatyki, planowane ukończenie w 2027

01 🎓 10 tytułów

Magister, licencjat, inżynier po angielsku – tytuły zawodowe i naukowe

Polskie tytuły zawodowe i naukowe nie mają jednego oficjalnego tłumaczenia. Poniżej najczęściej stosowane odpowiedniki – te same znajdziesz zwykle w suplemencie do dyplomu.

Po polskuPo angielskuSkrót / uwagi
licencjat (lic.)Bachelor’s degreeBA – kierunki humanistyczne, BSc – ścisłe
inżynier (inż.)Bachelor of Engineering / Engineer’s degreeBEng, BSc Eng
magister (mgr)Master’s degreeMA – humanistyczne, MSc – ścisłe
magister inżynier (mgr inż.)Master of Science in EngineeringMSc Eng
jednolite studia magisterskielong-cycle Master’s degreenp. prawo, medycyna
lekarz (lek.)Doctor of MedicineMD
doktor (dr)Doctor of PhilosophyPhD
studia podyplomowepostgraduate studies / postgraduate diplomanp. Postgraduate Diploma in HR
MBAMaster of Business AdministrationMBA – bez zmian
studia w trakcieBachelor’s degree (in progress)lub: expected graduation June 2027
Wskazówka

W angielskim CV nie wpisuj „mgr” ani „inż.” przed nazwiskiem – tytuł podajesz tylko w sekcji Education. Jedyny wyjątek to „Dr” przy doktoracie, i to raczej w CV akademickim.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
02 🏫 9 nazw

Liceum, technikum i matura po angielsku – szkoły i wykształcenie średnie

Jeśli wpisujesz szkołę średnią, użyj opisowego tłumaczenia – nazwa „liceum” niewiele powie zagranicznemu rekruterowi.

Po polskuPo angielskuUwagi
wykształcenie podstawoweprimary educationw CV zwykle pomijane
wykształcenie średniesecondary educationw USA: high school education
wykształcenie wyższehigher education / university degreenp. I hold a university degree in…
liceum ogólnokształcącegeneral secondary school / high schoolnp. XIV High School in Warsaw
technikumtechnical secondary schooldodaj zawód: Technician in IT
szkoła branżowa (zawodowa)vocational schoolz nazwą zawodu
matura / świadectwo dojrzałościMatura (secondary school leaving exam)w nawiasie krótkie wyjaśnienie
tytuł technikatechnician qualificationnp. IT Technician qualification
uczelnia / szkoła wyższauniversity / higher education institutionpolitechnika: University of Technology
Wskazówka

Nazwy uczelni wpisuj w oficjalnej angielskiej wersji, której używa sama uczelnia, np. University of Warsaw, Warsaw University of Technology, SGH Warsaw School of Economics. Znajdziesz ją na stronie uczelni lub w suplemencie do dyplomu.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
💼 Rozmowa o pracę

Masz CV po angielsku? Przygotuj się też do rozmowy

Na lekcjach 1:1 przećwiczysz z lektorem opowiadanie o wykształceniu i doświadczeniu oraz odpowiedzi na typowe pytania rekrutera.

  • Symulacja rozmowy kwalifikacyjnej
  • Słownictwo z Twojej branży
  • Pierwsza lekcja próbna bezpłatna
03 📚 20 kierunków

Kierunek studiów po angielsku – 20 najpopularniejszych

Kierunek studiów to po angielsku field of study, degree subject lub – w USA – major. W CV wpisujesz go po tytule: Bachelor’s degree in Economics.

Kierunek po polskuPo angielskuPrzykład w CV
zarządzanieManagementMA in Management
ekonomiaEconomicsBA in Economics
finanse i rachunkowośćFinance and AccountingMSc in Finance and Accounting
informatykaComputer ScienceBSc in Computer Science
prawoLawMaster’s degree in Law
administracjaPublic AdministrationBA in Public Administration
psychologiaPsychologyMA in Psychology
filologia angielskaEnglish Studies / English PhilologyBA in English Studies
pedagogikaEducation / PedagogyMA in Education
marketing i komunikacjaMarketing and CommunicationBA in Marketing and Communication
logistykaLogisticsBEng in Logistics
stosunki międzynarodoweInternational RelationsMA in International Relations
budownictwoCivil EngineeringMSc Eng in Civil Engineering
mechanika i budowa maszynMechanical EngineeringBEng in Mechanical Engineering
elektrotechnikaElectrical EngineeringBEng in Electrical Engineering
automatyka i robotykaAutomation and RoboticsMSc Eng in Automation and Robotics
pielęgniarstwoNursingBSc in Nursing
dziennikarstwoJournalismBA in Journalism
turystyka i rekreacjaTourism and RecreationBA in Tourism and Recreation
specjalnośćspecialisation (US: concentration)specialisation: Corporate Finance
Wskazówka

Jeśli Twojego kierunku nie ma w tabeli, sprawdź suplement do dyplomu albo anglojęzyczną stronę wydziału – tam znajdziesz oficjalną nazwę. Nie tłumacz nazwy słowo w słowo, jeśli brzmi nienaturalnie.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
04 ⭐ 9 zwrotów

Średnia ocen, wyróżnienie, praca dyplomowa i Erasmus po angielsku

Dodatkowe informacje o studiach wpisz krótko pod nazwą uczelni – tylko jeśli są istotne dla stanowiska.

Po polskuPo angielskuPrzykład
studia dzienne / stacjonarnefull-time studiesFull-time, 2019–2022
studia zaoczne / niestacjonarnepart-time studiesPart-time, 2020–2024
praca licencjacka / magisterskaBachelor’s / Master’s thesisThesis: Remote team management
z wyróżnieniemwith honours / with distinctionGraduated with distinction
średnia ocengrade point average (GPA)GPA: 4.8 / 5.0
stypendium naukoweacademic scholarshipRector’s scholarship for top students
wymiana studencka Erasmus+Erasmus+ exchange programmeErasmus+ semester, University of Lisbon
koło naukowestudent research club / societyMember of the Finance Society
kursy i certyfikatycourses and certificationsosobna sekcja: Certifications
Wskazówka

Podając średnią, zawsze dopisz skalę, np. GPA: 4.8 / 5.0 – polska skala ocen jest inna niż brytyjska czy amerykańska. Certyfikaty językowe wpisz w sekcji Languages lub Certifications, a poziom określ według skali A1–C2.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
Do skopiowania

Gotowe wzory: sekcja Education w CV po angielsku

Skopiuj wzór, który pasuje do Twojej sytuacji, i podmień nazwy, kierunki oraz daty.

1. Absolwent studiów magisterskich

Licencjat + magister, bez szkoły średniej.

EDUCATION

2021–2023 | Master’s degree (MSc) in Finance and Accounting
SGH Warsaw School of Economics, Poland
Specialisation: Corporate Finance
Thesis: ESG reporting in Polish listed companies

2018–2021 | Bachelor’s degree (BA) in Economics
University of Łódź, Poland

Tłumaczenie: WYKSZTAŁCENIE: 2021–2023 – magister finansów i rachunkowości, SGH; specjalność: finanse przedsiębiorstw; praca magisterska: raportowanie ESG w polskich spółkach giełdowych. 2018–2021 – licencjat z ekonomii, Uniwersytet Łódzki.

2. Student w trakcie studiów

Pierwsze CV – praktyki, staż, praca dorywcza.

EDUCATION

2023–present | Bachelor’s degree in Computer Science
Warsaw University of Technology, Poland
Expected graduation: February 2027
Erasmus+ semester: Technical University of Munich, 2025

2019–2023 | General secondary school (Matura exam)
XIV High School in Warsaw, Poland

Tłumaczenie: WYKSZTAŁCENIE: od 2023 – studia licencjackie (inżynierskie) z informatyki, Politechnika Warszawska; planowane ukończenie: luty 2027; semestr Erasmus+ na Politechnice Monachijskiej w 2025. 2019–2023 – liceum ogólnokształcące, matura, XIV LO w Warszawie.

3. Inżynier z magisterium

Studia techniczne pierwszego i drugiego stopnia.

EDUCATION

2020–2022 | Master of Science in Engineering – Mechanical Engineering
Gdańsk University of Technology, Poland
Graduated with distinction

2016–2020 | Bachelor of Engineering – Mechanical Engineering
Gdańsk University of Technology, Poland

Tłumaczenie: WYKSZTAŁCENIE: 2020–2022 – magister inżynier, mechanika i budowa maszyn, Politechnika Gdańska, z wyróżnieniem. 2016–2020 – inżynier, mechanika i budowa maszyn, Politechnika Gdańska.

4. Technikum i studia podyplomowe

Ścieżka zawodowa bez klasycznych studiów magisterskich.

EDUCATION

2024–2025 | Postgraduate Diploma in Project Management
Kozminski University, Warsaw, Poland

2012–2016 | Technical secondary school – IT Technician qualification
Technical School of Electronics, Poznań, Poland

Tłumaczenie: WYKSZTAŁCENIE: 2024–2025 – studia podyplomowe z zarządzania projektami, Akademia Leona Koźmińskiego. 2012–2016 – technikum, tytuł technika informatyka, Technikum Elektroniczne w Poznaniu.

5. Doktorat i studia magisterskie

Stopień naukowy, praca badawcza lub stanowisko eksperckie.

EDUCATION

2019–2023 | PhD in Chemistry
Jagiellonian University, Kraków, Poland
Dissertation: Biodegradable polymers for food packaging

2014–2019 | Master’s degree (MSc) in Chemistry
Jagiellonian University, Kraków, Poland
Graduated with distinction

Tłumaczenie: WYKSZTAŁCENIE: 2019–2023 – doktor nauk chemicznych, Uniwersytet Jagielloński; rozprawa doktorska: biodegradowalne polimery do opakowań żywności. 2014–2019 – magister chemii, Uniwersytet Jagielloński, dyplom z wyróżnieniem.

6. Zmiana branży: studia i kursy

Dyplom z innej dziedziny uzupełniony kursami i certyfikatami.

EDUCATION

2012–2017 | Master’s degree (MA) in Polish Philology
University of Wrocław, Poland

COURSES AND CERTIFICATES

2025 | UX Design – postgraduate course (180 hours)
SWPS University, Warsaw, Poland
2024 | Google UX Design Professional Certificate

Tłumaczenie: WYKSZTAŁCENIE: 2012–2017 – magister filologii polskiej, Uniwersytet Wrocławski. KURSY I CERTYFIKATY: 2025 – UX Design, kurs podyplomowy (180 godzin), Uniwersytet SWPS w Warszawie; 2024 – certyfikat Google UX Design Professional Certificate.

Praktyka

Wykształcenie w CV po angielsku: 5 wskazówek

  1. Odwrotna kolejnośćZaczynaj od najnowszego etapu nauki. Rekruter najpierw widzi najwyższy tytuł.
  2. Oficjalne nazwyNazwy uczelni i kierunków bierz z suplementu do dyplomu lub angielskiej strony uczelni – nie tłumacz ich na własną rękę.
  3. Mniej znaczy więcejPo studiach szkołę średnią możesz pominąć. Szczegóły (praca dyplomowa, średnia) dodaj tylko wtedy, gdy pasują do stanowiska.
  4. Jeden format datPisz daty w jednym stylu, np. 2021–2023 lub Oct 2021 – Jun 2023, w całym CV.
  5. Przygotuj się do rozmowyRekruter może zapytać o studia: Why did you choose this field? Przećwicz odpowiedź na głos – pomogą Ci poradniki Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku i CV po angielsku.
Poradniki ASAP

Inne poradniki, które mogą Ci się przydać

Rozmowa po angielsku w biurze – idiomy angielskiePrzewodnik
💡

Idiomy angielskie

Najpopularniejsze idiomy do pracy i na co dzień – z tłumaczeniem, przykładami i polskimi odpowiednikami.

🎧 44 odcinków💬 30 zwrotów
Czytaj przewodnik
Spotkanie po angielsku – prowadzenie zebraniaPrzewodnik
👥

Spotkanie po angielsku

Zwroty na każdy etap spotkania: umawianie, otwarcie, dyskusja, spotkania online i podsumowanie.

🎧 23 odcinków💬 26 zwrotów
Czytaj przewodnik
Small talk po angielsku na wydarzeniu biznesowymPrzewodnik
☕

Small talk

Jak zacząć, podtrzymać i zakończyć luźną rozmowę – pytania, reakcje i bezpieczne tematy.

🎧 27 odcinków💬 26 zwrotów
Czytaj przewodnik
Rozmowa kwalifikacyjna po angielskuPrzewodnik
💼

Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku

Pytania rekrutacyjne, przykładowe odpowiedzi, czasowniki do CV i słownictwo HR.

🎧 13 odcinków💬 24 zwrotów
Czytaj przewodnik
Komunikacja po angielsku w pracy – rozmowa z feedbackiemPrzewodnik
💬

Angielski w pracy

Opinie, uprzejme prośby, odmowy, feedback, telefony i rozmowy z klientem.

🎧 30 odcinków💬 26 zwrotów
Czytaj przewodnik
Nauka gramatyki angielskiej przy biurkuPrzewodnik
📘

Gramatyka angielska w praktyce

Pytania, czasy, tryby warunkowe i pułapki typu must / have to – na zdaniach z pracy.

🎧 30 odcinków🎯 25 wskazówek
Czytaj przewodnik
Mówienie po angielsku podczas rozmowy online – wymowa i płynnośćPrzewodnik
🎙️

Jak poprawić wymowę angielską i mówić płynniej

Słowa, które Polacy wymawiają źle, schwa, mowa łączona i triki na płynniejsze mówienie.

🎧 10 odcinków🎯 24 wskazówek
Czytaj przewodnik
Nauka angielskiego z podcastem w słuchawkachPrzewodnik
🧠

Jak nauczyć się angielskiego

Plan i cele SMART, zapamiętywanie słówek i sposoby na barierę mówienia – neurodydaktyka w praktyce.

🎧 10 odcinków🎯 20 wskazówek
Czytaj przewodnik
Pisanie maila po angielsku w pracyPoradnik
✉️

Jak napisać maila po angielsku

Jak zacząć i zakończyć maila, uprzejme prośby, przypomnienia i 3 gotowe wzory z tłumaczeniem.

🎧 13 odcinków💬 27 zwrotów
Czytaj poradnik
Lekcja angielskiego z lektorem – poziomy angielskiego a1–c2Poradnik
📊

Poziomy angielskiego A1–C2

Co potrafisz na A2, B1, B2 i C1, ile trwa nauka i jaki poziom wystarczy do pracy – z darmowym testem.

🎧 21 odcinków🎯 16 wskazówek
Czytaj poradnik
Cv po angielsku – kandydatka poprawia swoje cv przy biurkuPoradnik
📄

CV po angielsku

Nazwy sekcji, czasowniki do doświadczenia, klauzula RODO i 3 wzory CV do pobrania w PDF i Word.

🎧 15 odcinków💬 37 zwrotów
Czytaj poradnik
Business english – najważniejsze zwroty w pracyPoradnik
💼

Business English – najważniejsze zwroty w pracy

60 zwrotów na spotkania, maile, telefony, negocjacje i prezentacje – z tłumaczeniem.

💬 60 zwrotów🎧 17 odcinków
Czytaj poradnik
FAQ

Najczęściej zadawane pytania (FAQ): magister po angielsku i wykształcenie w CV

Jak napisać wykształcenie w CV po angielsku?

W sekcji Education podaj od najnowszego: tytuł i kierunek, nazwę uczelni, miasto i lata nauki, np. Master’s degree in Management, University of Warsaw, Poland, 2021–2023.

Jak jest magister po angielsku?

Magister to Master’s degree: MA (Master of Arts) na kierunkach humanistycznych i społecznych albo MSc (Master of Science) na kierunkach ścisłych. Magister inżynier to Master of Science in Engineering.

Jak jest licencjat po angielsku?

Licencjat to Bachelor’s degree – BA (Bachelor of Arts) lub BSc (Bachelor of Science). Inżynier to najczęściej Bachelor of Engineering (BEng).

Jak jest kierunek studiów po angielsku?

Kierunek studiów to field of study lub degree subject, a w amerykańskim angielskim major. W CV piszesz np. Bachelor’s degree in Economics.

Jak jest technikum po angielsku?

Technikum to technical secondary school. W CV warto dodać zdobyty tytuł, np. Technical secondary school – IT Technician qualification.

Czy w CV po angielsku wpisywać szkołę średnią?

Tylko jeśli nie masz jeszcze ukończonych studiów albo szkoła jest ważna dla stanowiska (np. technikum w zawodzie). Po studiach zwykle wystarczy wpisać uczelnię.

CV gotowe? Czas na rozmowę po angielsku

Na lekcji 1:1 przećwiczysz autoprezentację, opowiadanie o studiach i doświadczeniu oraz pytania rekrutera. Pierwsza lekcja jest bezpłatna.

Kursy angielskiego onlineDarmowa lekcja próbna
Magister, licencjat, inżynier po angielsku – jak zapisać wykształcenie w cv 31
Lektorka asap speak&play
ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.
Jak mogę Ci pomóc?