CV po angielsku – wzór, zwroty i jak je napisaćNazwy sekcji, czasowniki do doświadczenia, umiejętności, klauzula RODO i gotowy wzór z tłumaczeniem
Szukasz pracy w międzynarodowej firmie albo za granicą i nie wiesz, jak napisać CV po angielsku? W tym poradniku znajdziesz nazwy wszystkich sekcji, czasowniki, które dobrze opisują doświadczenie, słownictwo do umiejętności, aktualną klauzulę RODO po angielsku i gotowy wzór CV. Każdy zwrot ma polskie tłumaczenie.

CV czy resume? Co warto wiedzieć na start
W Wielkiej Brytanii i w Europie mówi się CV (curriculum vitae), w USA i Kanadzie najczęściej resume. W praktyce chodzi o ten sam dokument: 1–2 strony o Twoim doświadczeniu, wykształceniu i umiejętnościach. Angielskie CV różni się od polskiego kilkoma szczegółami: zaczyna się od krótkiego profilu zawodowego, doświadczenie opisujesz czasownikami w czasie przeszłym i liczbami, a zdjęcie, data urodzenia czy stan cywilny zwykle nie są potrzebne. Do CV dołącz list motywacyjny po angielsku – rekruterzy często czytają go jako pierwszy. Gdy CV jest gotowe, przygotuj się do rozmowy – rozmowa o pracę po angielsku z lektorem.
CV (Wielka Brytania, Europa)
Do 2 stron, możesz dodać sekcję Interests i References. Pisownia brytyjska: organised, licence.
Najczęściej spotykane w firmach w Polsce i UE.
Resume (USA, Kanada)
Zwykle 1 strona, bez zdjęcia i danych osobowych poza kontaktem. Pisownia amerykańska: organized, license.
Mocny nacisk na osiągnięcia i liczby.
Nazwy sekcji w CV po angielsku
Jak nazwać poszczególne części CV – w kolejności, w jakiej zwykle się pojawiają.
| Zwrot | Tłumaczenie | Kiedy użyć |
|---|---|---|
| Personal details / Contact information | Dane osobowe / Dane kontaktowe | imię, telefon, e-mail, LinkedIn, miasto |
| Professional summary / Profile | Profil zawodowy / Podsumowanie | 2–4 zdania na samej górze CV |
| Work experience / Professional experience | Doświadczenie zawodowe | od najnowszego stanowiska |
| Key achievements | Najważniejsze osiągnięcia | wyniki z liczbami, np. +20% sprzedaży |
| Education | Wykształcenie | uczelnia, kierunek, lata |
| Skills / Key skills | Umiejętności / Kluczowe umiejętności | twarde i miękkie |
| Languages | Języki obce | z poziomem, np. English – C1 |
| Certifications / Courses and training | Certyfikaty / Kursy i szkolenia | np. PMP, ACCA, kurs Excel |
| Interests / Hobbies | Zainteresowania | opcjonalnie, konkretnie: long-distance running |
| References available upon request | Referencje dostępne na życzenie | na końcu CV (UK) |
Nie pisz „Curriculum Vitae” jako tytułu – nagłówkiem CV jest Twoje imię i nazwisko. Daty zapisuj spójnie, np. 03/2022 – present (03/2022 – obecnie).
#215Autoprezentacja po angielsku: jak przedstawić się w pracy w profesjonalny i uprzejmy sposób? (Cz. 1)
Słuchaj odcinka
#216Zakończenie przedstawiania się po angielsku – jak przedstawić się w pracy? Cz. 2
Słuchaj odcinka
#178Najważniejsze frazy HR po angielsku | 10 przydatnych zwrotów biura i biznesu
Słuchaj odcinka
#71Work czy job? Jaka jest różnica? (Occupation, Profession)
Słuchaj odcinkaJak opisać doświadczenie zawodowe po angielsku
Zaczynaj punkty od mocnego czasownika w czasie przeszłym (Past Simple) i dodawaj liczby. Przy obecnej pracy możesz użyć czasu teraźniejszego.
| Zwrot | Tłumaczenie | Kiedy użyć |
|---|---|---|
| Managed a team of 8 sales representatives. | Zarządzałem zespołem 8 przedstawicieli handlowych. | managed – zarządzałem |
| Increased online sales by 25% in 12 months. | Zwiększyłam sprzedaż online o 25% w ciągu 12 miesięcy. | increased – zwiększyłem |
| Coordinated the launch of a new product in 5 countries. | Koordynowałem wprowadzenie nowego produktu w 5 krajach. | coordinated – koordynowałem |
| Developed a new onboarding process for new employees. | Opracowałam nowy proces wdrażania nowych pracowników. | developed – opracowałem |
| Reduced customer response time from 48 to 12 hours. | Skróciłem czas odpowiedzi dla klientów z 48 do 12 godzin. | reduced – zmniejszyłem, skróciłem |
| Negotiated contracts with key suppliers. | Negocjowałam umowy z kluczowymi dostawcami. | negotiated – negocjowałem |
| Implemented a new CRM system across the company. | Wdrożyłem nowy system CRM w całej firmie. | implemented – wdrożyłem |
| Trained and mentored 4 junior accountants. | Szkoliłam i mentorowałam 4 młodszych księgowych. | trained, mentored – szkoliłem |
| Prepared monthly financial reports for the management board. | Przygotowywałem miesięczne raporty finansowe dla zarządu. | prepared – przygotowywałem |
| Responsible for handling key accounts. | Odpowiedzialny za obsługę kluczowych klientów. | zakres obowiązków, lepiej z wynikiem |
Unikaj samego Responsible for… (odpowiedzialny za…) – opisuje obowiązki, a nie wyniki. Lepiej: Managed 15 key accounts worth €2M annually (Obsługiwałem 15 kluczowych klientów o wartości 2 mln euro rocznie).
#176Jak opisać doświadczenie zawodowe po angielsku? Z tymi czasownikami zrobisz dobre wrażenie! Cz. 1
Słuchaj odcinka
#177Czasowniki na rozmowę kwalifikacyjną po angielsku – 10 słów, które podniosą Twój profesjonalizm (cz. 2)
Słuchaj odcinka
#114Jak sprawić, by Twój angielski brzmiał mocniej? Silne czasowniki – angielski Cz.2
Słuchaj odcinka
#49Zakres obowiązków po angielsku – jak go opisać na rozmowie o pracę?
Słuchaj odcinka
#172Słownictwo biznesowe po angielsku | Czasowniki przydatne w pracy i biznesie Cz.1
Słuchaj odcinka
#173Czasowniki biznesowe po angielsku | Słownictwo przydatne w pracy i biznesie Cz. 2
Słuchaj odcinkaCV gotowe? Przygotuj się też do rozmowy kwalifikacyjnej po angielsku.
Przećwicz ten temat z lektorem na przykładach z Twojej pracy – w tempie dopasowanym do Ciebie.
- Program dopasowany do Twojego celu i branży
- Elastyczne terminy, lekcje online
- Pierwsza lekcja próbna za darmo
Umiejętności po angielsku w CV (skills)
Twarde i miękkie umiejętności, poziom języków i inne kwalifikacje – gotowe sformułowania.
| Zwrot | Tłumaczenie | Kiedy użyć |
|---|---|---|
| Excellent communication skills | Doskonałe umiejętności komunikacyjne | umiejętność miękka |
| Strong analytical skills | Silne umiejętności analityczne | finanse, IT, controlling |
| Attention to detail | Dbałość o szczegóły | księgowość, QA, administracja |
| Time management | Zarządzanie czasem | umiejętność miękka |
| Problem-solving skills | Umiejętność rozwiązywania problemów | każda branża |
| Team player / Ability to work in a team | Umiejętność pracy w zespole | lepiej poprzeć przykładem |
| Advanced knowledge of MS Excel (pivot tables, VLOOKUP) | Zaawansowana znajomość MS Excel (tabele przestawne, WYSZUKAJ.PIONOWO) | umiejętność twarda – konkretnie |
| English – fluent (C1), German – intermediate (B1) | Angielski – biegły (C1), niemiecki – średniozaawansowany (B1) | języki z poziomem CEFR |
| Polish – native | Polski – ojczysty | język ojczysty |
| Full clean driving licence (category B) | Prawo jazdy kat. B | UK: licence, USA: license |
Poziom angielskiego podawaj według skali CEFR (A1–C2) i opisem słownym. Nie wiesz, jaki masz poziom? Sprawdź go w darmowym teście poziomującym, a potem przeczytaj, co oznaczają poziomy angielskiego.
#89Umiejętności po angielsku | „Znam coś bardzo dobrze” – Jak to powiedzieć?
Słuchaj odcinka
#47Cechy charakteru po angielsku – jak opisać siebie i swoje umiejętności na rozmowie o pracę?
Słuchaj odcinka
#184Chcesz mówić płynnie po angielsku? Poznaj 8 sekretów płynnego mówienia.
Słuchaj odcinka
#162Angielski w IT | Wymowa 23 popularnych angielskich słów, które sprawiają problemy Cz. 2
Słuchaj odcinkaProfil zawodowy i klauzula RODO po angielsku
Jak zacząć CV krótkim podsumowaniem i jak brzmi klauzula o przetwarzaniu danych osobowych po angielsku.
| Zwrot | Tłumaczenie | Kiedy użyć |
|---|---|---|
| Results-driven marketing specialist with 5 years of experience in B2B. | Nastawiony na wyniki specjalista ds. marketingu z 5-letnim doświadczeniem w B2B. | pierwsze zdanie profilu |
| Detail-oriented accountant experienced in IFRS reporting. | Skrupulatna księgowa z doświadczeniem w raportowaniu według MSSF. | profil – finanse |
| Recent graduate in Computer Science looking for a junior developer role. | Absolwent informatyki szukający stanowiska młodszego programisty. | profil – bez doświadczenia |
| Proven track record of exceeding sales targets. | Udokumentowane sukcesy w przekraczaniu celów sprzedażowych. | mocne zdanie do profilu |
| Looking to develop my career in an international environment. | Chcę rozwijać karierę w międzynarodowym środowisku. | cel zawodowy |
| I hereby consent to the processing of my personal data included in this CV for the purposes of the recruitment process, in accordance with the GDPR. | Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w CV na potrzeby procesu rekrutacji, zgodnie z RODO. | klauzula RODO – wersja podstawowa |
| I also consent to the processing of my personal data for the purposes of future recruitment processes. | Wyrażam również zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji. | klauzula – przyszłe rekrutacje |
RODO po angielsku to GDPR (General Data Protection Regulation). Klauzulę wstaw na dole CV mniejszą czcionką. Jeśli ogłoszenie podaje własną treść klauzuli, użyj dokładnie tej wersji.
#178Najważniejsze frazy HR po angielsku | 10 przydatnych zwrotów biura i biznesu
Słuchaj odcinka
#205Storytelling – Jak naturalnie opowiadać historie po angielsku?
Słuchaj odcinka
#215Autoprezentacja po angielsku: jak przedstawić się w pracy w profesjonalny i uprzejmy sposób? (Cz. 1)
Słuchaj odcinkaWzory CV po angielsku do pobrania (PDF i Word)
Trzy gotowe wzory CV po angielsku dla różnych branż i w różnym stylu. Pobierz PDF, żeby zobaczyć układ, albo plik Word (.docx), żeby wpisać swoje dane. Pod każdym wzorem znajdziesz tłumaczenie treści na polski.

CV po angielsku – marketing
Specjalistka ds. marketingu z 5-letnim doświadczeniem. Dobry wybór dla marketingu, sprzedaży i HR.
Treść wzoru i tłumaczenie
Increased website traffic by 60% in 18 months.
Managed a monthly advertising budget of €15,000.
Organised 3 industry conferences for 200+ guests.
Tłumaczenie: Nastawiona na wyniki specjalistka ds. marketingu z 5-letnim doświadczeniem w B2B. Zwiększyła ruch na stronie o 60% w 18 miesięcy. Zarządzała miesięcznym budżetem reklamowym 15 000 euro. Zorganizowała 3 konferencje branżowe dla ponad 200 gości.

CV po angielsku – IT / programista
Frontend developer z 4-letnim doświadczeniem. Sprawdzi się w IT, analityce danych i inżynierii.
Treść wzoru i tłumaczenie
Developed a customer dashboard in React and TypeScript used by 120,000 users.
Reduced page load time by 45% by introducing code splitting.
Mentored 2 junior developers and led code reviews.
Tłumaczenie: Frontend developer z 4-letnim komercyjnym doświadczeniem w tworzeniu szybkich, dostępnych aplikacji internetowych. Stworzył panel klienta w React i TypeScript, z którego korzysta 120 000 użytkowników. Skrócił czas ładowania strony o 45% dzięki wprowadzeniu code splittingu. Był mentorem 2 młodszych programistów i prowadził code review.

CV po angielsku – księgowość i finanse
Starsza księgowa z kwalifikacjami ACCA. Pasuje do finansów, prawa, administracji i stanowisk kierowniczych.
Treść wzoru i tłumaczenie
Lead a team of 6 accountants responsible for 9 European entities.
Shortened the month-end close from 7 to 4 working days.
Prepared IFRS financial statements and supported external audits.
Tłumaczenie: Skrupulatna księgowa z 12-letnim doświadczeniem w sprawozdawczości według MSSF i polskich standardów rachunkowości. Kieruje zespołem 6 księgowych odpowiedzialnym za 9 europejskich spółek. Skróciła zamknięcie miesiąca z 7 do 4 dni roboczych. Przygotowywała sprawozdania finansowe według MSSF i wspierała audyty zewnętrzne.
Odcinki podcastu o pracy, CV i rekrutacji (15)
Każdy odcinek to darmowa lekcja z przykładami z filmów i seriali, powtórkami, transkryptem i quizem.
- #216Zakończenie przedstawiania się po angielsku – jak przedstawić się w pracy? Cz. 2
- #215Autoprezentacja po angielsku: jak przedstawić się w pracy w profesjonalny i uprzejmy sposób? (Cz. 1)
- #205Storytelling – Jak naturalnie opowiadać historie po angielsku?
- #184Chcesz mówić płynnie po angielsku? Poznaj 8 sekretów płynnego mówienia.
- #178Najważniejsze frazy HR po angielsku | 10 przydatnych zwrotów biura i biznesu
- #177Czasowniki na rozmowę kwalifikacyjną po angielsku – 10 słów, które podniosą Twój profesjonalizm (cz. 2)
- #176Jak opisać doświadczenie zawodowe po angielsku? Z tymi czasownikami zrobisz dobre wrażenie! Cz. 1
- #173Czasowniki biznesowe po angielsku | Słownictwo przydatne w pracy i biznesie Cz. 2
- #172Słownictwo biznesowe po angielsku | Czasowniki przydatne w pracy i biznesie Cz.1
- #162Angielski w IT | Wymowa 23 popularnych angielskich słów, które sprawiają problemy Cz. 2
- #114Jak sprawić, by Twój angielski brzmiał mocniej? Silne czasowniki – angielski Cz.2
- #89Umiejętności po angielsku | „Znam coś bardzo dobrze” – Jak to powiedzieć?
- #71Work czy job? Jaka jest różnica? (Occupation, Profession)
- #49Zakres obowiązków po angielsku – jak go opisać na rozmowie o pracę?
- #47Cechy charakteru po angielsku – jak opisać siebie i swoje umiejętności na rozmowie o pracę?
Jak się uczyć: 5 wskazówek
- Dopasuj CV do ogłoszeniaUżyj słów kluczowych z oferty pracy – systemy ATS i rekruterzy szukają właśnie ich.
- Liczby zamiast ogólnikówZamiast improved sales napisz increased sales by 25% (zwiększyłem sprzedaż o 25%).
- Jeden styl pisowniWybierz angielski brytyjski albo amerykański i trzymaj się go w całym CV.
- Krótko i czytelnie1–2 strony, punkty zamiast długich akapitów, ta sama czcionka i format dat.
- Przygotuj się do rozmowyWszystko, co wpiszesz w CV, musisz umieć opowiedzieć po angielsku na rozmowie kwalifikacyjnej.
Inne poradniki, które mogą Ci się przydać
PrzewodnikIdiomy angielskie
Najpopularniejsze idiomy do pracy i na co dzień – z tłumaczeniem, przykładami i polskimi odpowiednikami.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikSpotkanie po angielsku
Zwroty na każdy etap spotkania: umawianie, otwarcie, dyskusja, spotkania online i podsumowanie.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikSmall talk
Jak zacząć, podtrzymać i zakończyć luźną rozmowę – pytania, reakcje i bezpieczne tematy.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikRozmowa kwalifikacyjna po angielsku
Pytania rekrutacyjne, przykładowe odpowiedzi, czasowniki do CV i słownictwo HR.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikAngielski w pracy
Opinie, uprzejme prośby, odmowy, feedback, telefony i rozmowy z klientem.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikGramatyka angielska w praktyce
Pytania, czasy, tryby warunkowe i pułapki typu must / have to – na zdaniach z pracy.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikJak poprawić wymowę angielską i mówić płynniej
Słowa, które Polacy wymawiają źle, schwa, mowa łączona i triki na płynniejsze mówienie.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikJak nauczyć się angielskiego
Plan i cele SMART, zapamiętywanie słówek i sposoby na barierę mówienia – neurodydaktyka w praktyce.
Czytaj przewodnik
PoradnikJak napisać maila po angielsku
Jak zacząć i zakończyć maila, uprzejme prośby, przypomnienia i 3 gotowe wzory z tłumaczeniem.
Czytaj poradnik
PoradnikPoziomy angielskiego A1–C2
Co potrafisz na A2, B1, B2 i C1, ile trwa nauka i jaki poziom wystarczy do pracy – z darmowym testem.
Czytaj poradnik
PoradnikList motywacyjny po angielsku
Struktura cover letter, zwroty na każdy akapit i 3 wzory listu do pobrania w PDF i Word.
Czytaj poradnik
PoradnikBusiness English – najważniejsze zwroty w pracy
60 zwrotów na spotkania, maile, telefony, negocjacje i prezentacje – z tłumaczeniem.
Czytaj poradnikNajczęściej zadawane pytania (FAQ): cv po angielsku
Jak jest CV po angielsku?
Po angielsku też mówi się CV (curriculum vitae) – w Wielkiej Brytanii i Europie. W USA i Kanadzie używa się słowa resume. To ten sam dokument, różnice dotyczą głównie długości i szczegółów.
Jak napisać CV po angielsku?
Zacznij od danych kontaktowych i krótkiego profilu zawodowego (Professional summary). Potem opisz doświadczenie od najnowszego stanowiska, używając czasowników w czasie przeszłym i liczb, a na końcu dodaj wykształcenie, umiejętności, języki i klauzulę RODO.
Jak brzmi klauzula RODO do CV po angielsku?
Podstawowa wersja: „I hereby consent to the processing of my personal data included in this CV for the purposes of the recruitment process, in accordance with the GDPR.” – Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w CV na potrzeby procesu rekrutacji, zgodnie z RODO.
Czy w CV po angielsku dodaje się zdjęcie?
W Wielkiej Brytanii, USA i Kanadzie zwykle nie – chroni to przed dyskryminacją w rekrutacji. W polskich i części europejskich firm zdjęcie jest akceptowane, ale nie jest obowiązkowe.
Jak opisać poziom angielskiego w CV?
Podaj poziom według skali CEFR i słownie, np. „English – fluent (C1)” albo „English – upper-intermediate (B2)”. Jeśli masz certyfikat, dopisz go, np. „Cambridge C1 Advanced”.
Ile stron powinno mieć CV po angielsku?
Najczęściej 1–2 strony. Resume w USA ma zwykle jedną stronę, brytyjskie CV może mieć dwie, jeśli masz dłuższe doświadczenie.
Twoje CV jest po angielsku. Czas na rozmowę kwalifikacyjną
Na lekcji 1:1 przećwiczysz autoprezentację, opis doświadczenia i najczęstsze pytania rekrutacyjne na przykładzie Twojego CV.
Kurs: rozmowa o pracę po angielskuDarmowa lekcja próbnato nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

