Poradnik ASAP · CV po angielsku

CV po angielsku – wzór, zwroty i jak je napisaćNazwy sekcji, czasowniki do doświadczenia, umiejętności, klauzula RODO i gotowy wzór z tłumaczeniem

Szukasz pracy w międzynarodowej firmie albo za granicą i nie wiesz, jak napisać CV po angielsku? W tym poradniku znajdziesz nazwy wszystkich sekcji, czasowniki, które dobrze opisują doświadczenie, słownictwo do umiejętności, aktualną klauzulę RODO po angielsku i gotowy wzór CV. Każdy zwrot ma polskie tłumaczenie.

✓ 37 zwrotów z tłumaczeniem
✓ 15 odcinków podcastu Talkshop
✓ Transkrypty i powtórki
Cv po angielsku – wzór, zwroty i jak je napisać
Cv po angielsku – kandydatka poprawia swoje cv przy biurku
🎧 15 odcinków Talkshop
💬 37 zwrotów PL/EN
Na start

CV czy resume? Co warto wiedzieć na start

W Wielkiej Brytanii i w Europie mówi się CV (curriculum vitae), w USA i Kanadzie najczęściej resume. W praktyce chodzi o ten sam dokument: 1–2 strony o Twoim doświadczeniu, wykształceniu i umiejętnościach. Angielskie CV różni się od polskiego kilkoma szczegółami: zaczyna się od krótkiego profilu zawodowego, doświadczenie opisujesz czasownikami w czasie przeszłym i liczbami, a zdjęcie, data urodzenia czy stan cywilny zwykle nie są potrzebne. Do CV dołącz list motywacyjny po angielsku – rekruterzy często czytają go jako pierwszy. Gdy CV jest gotowe, przygotuj się do rozmowy – rozmowa o pracę po angielsku z lektorem.

CV (Wielka Brytania, Europa)

Do 2 stron, możesz dodać sekcję Interests i References. Pisownia brytyjska: organised, licence.
Najczęściej spotykane w firmach w Polsce i UE.

Resume (USA, Kanada)

Zwykle 1 strona, bez zdjęcia i danych osobowych poza kontaktem. Pisownia amerykańska: organized, license.
Mocny nacisk na osiągnięcia i liczby.

01 📄 10 zwrotów

Nazwy sekcji w CV po angielsku

Jak nazwać poszczególne części CV – w kolejności, w jakiej zwykle się pojawiają.

ZwrotTłumaczenieKiedy użyć
Personal details / Contact informationDane osobowe / Dane kontaktoweimię, telefon, e-mail, LinkedIn, miasto
Professional summary / ProfileProfil zawodowy / Podsumowanie2–4 zdania na samej górze CV
Work experience / Professional experienceDoświadczenie zawodoweod najnowszego stanowiska
Key achievementsNajważniejsze osiągnięciawyniki z liczbami, np. +20% sprzedaży
EducationWykształcenieuczelnia, kierunek, lata
Skills / Key skillsUmiejętności / Kluczowe umiejętnościtwarde i miękkie
LanguagesJęzyki obcez poziomem, np. English – C1
Certifications / Courses and trainingCertyfikaty / Kursy i szkolenianp. PMP, ACCA, kurs Excel
Interests / HobbiesZainteresowaniaopcjonalnie, konkretnie: long-distance running
References available upon requestReferencje dostępne na życzeniena końcu CV (UK)
Wskazówka

Nie pisz „Curriculum Vitae” jako tytułu – nagłówkiem CV jest Twoje imię i nazwisko. Daty zapisuj spójnie, np. 03/2022 – present (03/2022 – obecnie).

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
02 📄 10 zwrotów

Jak opisać doświadczenie zawodowe po angielsku

Zaczynaj punkty od mocnego czasownika w czasie przeszłym (Past Simple) i dodawaj liczby. Przy obecnej pracy możesz użyć czasu teraźniejszego.

ZwrotTłumaczenieKiedy użyć
Managed a team of 8 sales representatives.Zarządzałem zespołem 8 przedstawicieli handlowych.managed – zarządzałem
Increased online sales by 25% in 12 months.Zwiększyłam sprzedaż online o 25% w ciągu 12 miesięcy.increased – zwiększyłem
Coordinated the launch of a new product in 5 countries.Koordynowałem wprowadzenie nowego produktu w 5 krajach.coordinated – koordynowałem
Developed a new onboarding process for new employees.Opracowałam nowy proces wdrażania nowych pracowników.developed – opracowałem
Reduced customer response time from 48 to 12 hours.Skróciłem czas odpowiedzi dla klientów z 48 do 12 godzin.reduced – zmniejszyłem, skróciłem
Negotiated contracts with key suppliers.Negocjowałam umowy z kluczowymi dostawcami.negotiated – negocjowałem
Implemented a new CRM system across the company.Wdrożyłem nowy system CRM w całej firmie.implemented – wdrożyłem
Trained and mentored 4 junior accountants.Szkoliłam i mentorowałam 4 młodszych księgowych.trained, mentored – szkoliłem
Prepared monthly financial reports for the management board.Przygotowywałem miesięczne raporty finansowe dla zarządu.prepared – przygotowywałem
Responsible for handling key accounts.Odpowiedzialny za obsługę kluczowych klientów.zakres obowiązków, lepiej z wynikiem
Wskazówka

Unikaj samego Responsible for… (odpowiedzialny za…) – opisuje obowiązki, a nie wyniki. Lepiej: Managed 15 key accounts worth €2M annually (Obsługiwałem 15 kluczowych klientów o wartości 2 mln euro rocznie).

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
🎓 Lekcje 1:1 z lektorem

CV gotowe? Przygotuj się też do rozmowy kwalifikacyjnej po angielsku.

Przećwicz ten temat z lektorem na przykładach z Twojej pracy – w tempie dopasowanym do Ciebie.

  • Program dopasowany do Twojego celu i branży
  • Elastyczne terminy, lekcje online
  • Pierwsza lekcja próbna za darmo
03 📄 10 zwrotów

Umiejętności po angielsku w CV (skills)

Twarde i miękkie umiejętności, poziom języków i inne kwalifikacje – gotowe sformułowania.

ZwrotTłumaczenieKiedy użyć
Excellent communication skillsDoskonałe umiejętności komunikacyjneumiejętność miękka
Strong analytical skillsSilne umiejętności analitycznefinanse, IT, controlling
Attention to detailDbałość o szczegółyksięgowość, QA, administracja
Time managementZarządzanie czasemumiejętność miękka
Problem-solving skillsUmiejętność rozwiązywania problemówkażda branża
Team player / Ability to work in a teamUmiejętność pracy w zespolelepiej poprzeć przykładem
Advanced knowledge of MS Excel (pivot tables, VLOOKUP)Zaawansowana znajomość MS Excel (tabele przestawne, WYSZUKAJ.PIONOWO)umiejętność twarda – konkretnie
English – fluent (C1), German – intermediate (B1)Angielski – biegły (C1), niemiecki – średniozaawansowany (B1)języki z poziomem CEFR
Polish – nativePolski – ojczystyjęzyk ojczysty
Full clean driving licence (category B)Prawo jazdy kat. BUK: licence, USA: license
Wskazówka

Poziom angielskiego podawaj według skali CEFR (A1–C2) i opisem słownym. Nie wiesz, jaki masz poziom? Sprawdź go w darmowym teście poziomującym, a potem przeczytaj, co oznaczają poziomy angielskiego.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
04 📄 7 zwrotów

Profil zawodowy i klauzula RODO po angielsku

Jak zacząć CV krótkim podsumowaniem i jak brzmi klauzula o przetwarzaniu danych osobowych po angielsku.

ZwrotTłumaczenieKiedy użyć
Results-driven marketing specialist with 5 years of experience in B2B.Nastawiony na wyniki specjalista ds. marketingu z 5-letnim doświadczeniem w B2B.pierwsze zdanie profilu
Detail-oriented accountant experienced in IFRS reporting.Skrupulatna księgowa z doświadczeniem w raportowaniu według MSSF.profil – finanse
Recent graduate in Computer Science looking for a junior developer role.Absolwent informatyki szukający stanowiska młodszego programisty.profil – bez doświadczenia
Proven track record of exceeding sales targets.Udokumentowane sukcesy w przekraczaniu celów sprzedażowych.mocne zdanie do profilu
Looking to develop my career in an international environment.Chcę rozwijać karierę w międzynarodowym środowisku.cel zawodowy
I hereby consent to the processing of my personal data included in this CV for the purposes of the recruitment process, in accordance with the GDPR.Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w CV na potrzeby procesu rekrutacji, zgodnie z RODO.klauzula RODO – wersja podstawowa
I also consent to the processing of my personal data for the purposes of future recruitment processes.Wyrażam również zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji.klauzula – przyszłe rekrutacje
Wskazówka

RODO po angielsku to GDPR (General Data Protection Regulation). Klauzulę wstaw na dole CV mniejszą czcionką. Jeśli ogłoszenie podaje własną treść klauzuli, użyj dokładnie tej wersji.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
Do pobrania za darmo

Wzory CV po angielsku do pobrania (PDF i Word)

Trzy gotowe wzory CV po angielsku dla różnych branż i w różnym stylu. Pobierz PDF, żeby zobaczyć układ, albo plik Word (.docx), żeby wpisać swoje dane. Pod każdym wzorem znajdziesz tłumaczenie treści na polski.

Cv po angielsku – marketing – wzór do pobrania
Nowoczesny · granatowy panel boczny

CV po angielsku – marketing

Specjalistka ds. marketingu z 5-letnim doświadczeniem. Dobry wybór dla marketingu, sprzedaży i HR.

Treść wzoru i tłumaczenie
Results-driven marketing specialist with 5 years of experience in B2B.
Increased website traffic by 60% in 18 months.
Managed a monthly advertising budget of €15,000.
Organised 3 industry conferences for 200+ guests.

Tłumaczenie: Nastawiona na wyniki specjalistka ds. marketingu z 5-letnim doświadczeniem w B2B. Zwiększyła ruch na stronie o 60% w 18 miesięcy. Zarządzała miesięcznym budżetem reklamowym 15 000 euro. Zorganizowała 3 konferencje branżowe dla ponad 200 gości.

Cv po angielsku – it / programista – wzór do pobrania
Minimalistyczny · kolumna z technologiami

CV po angielsku – IT / programista

Frontend developer z 4-letnim doświadczeniem. Sprawdzi się w IT, analityce danych i inżynierii.

Treść wzoru i tłumaczenie
Frontend developer with 4 years of commercial experience building fast, accessible web applications.
Developed a customer dashboard in React and TypeScript used by 120,000 users.
Reduced page load time by 45% by introducing code splitting.
Mentored 2 junior developers and led code reviews.

Tłumaczenie: Frontend developer z 4-letnim komercyjnym doświadczeniem w tworzeniu szybkich, dostępnych aplikacji internetowych. Stworzył panel klienta w React i TypeScript, z którego korzysta 120 000 użytkowników. Skrócił czas ładowania strony o 45% dzięki wprowadzeniu code splittingu. Był mentorem 2 młodszych programistów i prowadził code review.

Cv po angielsku – księgowość i finanse – wzór do pobrania
Klasyczny · elegancki, złote akcenty

CV po angielsku – księgowość i finanse

Starsza księgowa z kwalifikacjami ACCA. Pasuje do finansów, prawa, administracji i stanowisk kierowniczych.

Treść wzoru i tłumaczenie
Detail-oriented accountant with 12 years of experience in IFRS and Polish GAAP reporting.
Lead a team of 6 accountants responsible for 9 European entities.
Shortened the month-end close from 7 to 4 working days.
Prepared IFRS financial statements and supported external audits.

Tłumaczenie: Skrupulatna księgowa z 12-letnim doświadczeniem w sprawozdawczości według MSSF i polskich standardów rachunkowości. Kieruje zespołem 6 księgowych odpowiedzialnym za 9 europejskich spółek. Skróciła zamknięcie miesiąca z 7 do 4 dni roboczych. Przygotowywała sprawozdania finansowe według MSSF i wspierała audyty zewnętrzne.

Metoda

Jak się uczyć: 5 wskazówek

  1. Dopasuj CV do ogłoszeniaUżyj słów kluczowych z oferty pracy – systemy ATS i rekruterzy szukają właśnie ich.
  2. Liczby zamiast ogólnikówZamiast improved sales napisz increased sales by 25% (zwiększyłem sprzedaż o 25%).
  3. Jeden styl pisowniWybierz angielski brytyjski albo amerykański i trzymaj się go w całym CV.
  4. Krótko i czytelnie1–2 strony, punkty zamiast długich akapitów, ta sama czcionka i format dat.
  5. Przygotuj się do rozmowyWszystko, co wpiszesz w CV, musisz umieć opowiedzieć po angielsku na rozmowie kwalifikacyjnej.
Poradniki ASAP

Inne poradniki, które mogą Ci się przydać

Rozmowa po angielsku w biurze – idiomy angielskiePrzewodnik
💡

Idiomy angielskie

Najpopularniejsze idiomy do pracy i na co dzień – z tłumaczeniem, przykładami i polskimi odpowiednikami.

🎧 44 odcinków💬 30 zwrotów
Czytaj przewodnik
Spotkanie po angielsku – prowadzenie zebraniaPrzewodnik
👥

Spotkanie po angielsku

Zwroty na każdy etap spotkania: umawianie, otwarcie, dyskusja, spotkania online i podsumowanie.

🎧 23 odcinków💬 26 zwrotów
Czytaj przewodnik
Small talk po angielsku na wydarzeniu biznesowymPrzewodnik
☕

Small talk

Jak zacząć, podtrzymać i zakończyć luźną rozmowę – pytania, reakcje i bezpieczne tematy.

🎧 27 odcinków💬 26 zwrotów
Czytaj przewodnik
Rozmowa kwalifikacyjna po angielskuPrzewodnik
💼

Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku

Pytania rekrutacyjne, przykładowe odpowiedzi, czasowniki do CV i słownictwo HR.

🎧 13 odcinków💬 24 zwrotów
Czytaj przewodnik
Komunikacja po angielsku w pracy – rozmowa z feedbackiemPrzewodnik
💬

Angielski w pracy

Opinie, uprzejme prośby, odmowy, feedback, telefony i rozmowy z klientem.

🎧 30 odcinków💬 26 zwrotów
Czytaj przewodnik
Nauka gramatyki angielskiej przy biurkuPrzewodnik
📘

Gramatyka angielska w praktyce

Pytania, czasy, tryby warunkowe i pułapki typu must / have to – na zdaniach z pracy.

🎧 30 odcinków🎯 25 wskazówek
Czytaj przewodnik
Mówienie po angielsku podczas rozmowy online – wymowa i płynnośćPrzewodnik
🎙️

Jak poprawić wymowę angielską i mówić płynniej

Słowa, które Polacy wymawiają źle, schwa, mowa łączona i triki na płynniejsze mówienie.

🎧 10 odcinków🎯 24 wskazówek
Czytaj przewodnik
Nauka angielskiego z podcastem w słuchawkachPrzewodnik
🧠

Jak nauczyć się angielskiego

Plan i cele SMART, zapamiętywanie słówek i sposoby na barierę mówienia – neurodydaktyka w praktyce.

🎧 10 odcinków🎯 20 wskazówek
Czytaj przewodnik
Pisanie maila po angielsku w pracyPoradnik
✉️

Jak napisać maila po angielsku

Jak zacząć i zakończyć maila, uprzejme prośby, przypomnienia i 3 gotowe wzory z tłumaczeniem.

🎧 13 odcinków💬 27 zwrotów
Czytaj poradnik
Lekcja angielskiego z lektorem – poziomy angielskiego a1–c2Poradnik
📊

Poziomy angielskiego A1–C2

Co potrafisz na A2, B1, B2 i C1, ile trwa nauka i jaki poziom wystarczy do pracy – z darmowym testem.

🎧 21 odcinków🎯 16 wskazówek
Czytaj poradnik
List motywacyjny po angielsku – pisanie cover letter na laptopiePoradnik
✉️

List motywacyjny po angielsku

Struktura cover letter, zwroty na każdy akapit i 3 wzory listu do pobrania w PDF i Word.

🎧 15 odcinków💬 28 zwrotów
Czytaj poradnik
Business english – najważniejsze zwroty w pracyPoradnik
💼

Business English – najważniejsze zwroty w pracy

60 zwrotów na spotkania, maile, telefony, negocjacje i prezentacje – z tłumaczeniem.

💬 60 zwrotów🎧 17 odcinków
Czytaj poradnik
FAQ

Najczęściej zadawane pytania (FAQ): cv po angielsku

Jak jest CV po angielsku?

Po angielsku też mówi się CV (curriculum vitae) – w Wielkiej Brytanii i Europie. W USA i Kanadzie używa się słowa resume. To ten sam dokument, różnice dotyczą głównie długości i szczegółów.

Jak napisać CV po angielsku?

Zacznij od danych kontaktowych i krótkiego profilu zawodowego (Professional summary). Potem opisz doświadczenie od najnowszego stanowiska, używając czasowników w czasie przeszłym i liczb, a na końcu dodaj wykształcenie, umiejętności, języki i klauzulę RODO.

Jak brzmi klauzula RODO do CV po angielsku?

Podstawowa wersja: „I hereby consent to the processing of my personal data included in this CV for the purposes of the recruitment process, in accordance with the GDPR.” – Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w CV na potrzeby procesu rekrutacji, zgodnie z RODO.

Czy w CV po angielsku dodaje się zdjęcie?

W Wielkiej Brytanii, USA i Kanadzie zwykle nie – chroni to przed dyskryminacją w rekrutacji. W polskich i części europejskich firm zdjęcie jest akceptowane, ale nie jest obowiązkowe.

Jak opisać poziom angielskiego w CV?

Podaj poziom według skali CEFR i słownie, np. „English – fluent (C1)” albo „English – upper-intermediate (B2)”. Jeśli masz certyfikat, dopisz go, np. „Cambridge C1 Advanced”.

Ile stron powinno mieć CV po angielsku?

Najczęściej 1–2 strony. Resume w USA ma zwykle jedną stronę, brytyjskie CV może mieć dwie, jeśli masz dłuższe doświadczenie.

Twoje CV jest po angielsku. Czas na rozmowę kwalifikacyjną

Na lekcji 1:1 przećwiczysz autoprezentację, opis doświadczenia i najczęstsze pytania rekrutacyjne na przykładzie Twojego CV.

Kurs: rozmowa o pracę po angielskuDarmowa lekcja próbna
Cv po angielsku – wzór, zwroty i jak je napisać 35
Lektorka asap speak&play
ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.
Jak mogę Ci pomóc?