Poradnik ASAP · Cover letter

List motywacyjny po angielsku – zwroty, struktura i wzórJak zacząć, jak pokazać motywację i doświadczenie, jak zakończyć – z 2 gotowymi wzorami cover letter

Ogłoszenie wymaga listu motywacyjnego po angielsku (cover letter), a Ty nie wiesz, od czego zacząć? Pokażemy Ci prostą strukturę listu, zwroty na każdy akapit i 2 gotowe wzory: dla osoby z doświadczeniem i dla kandydata na staż. Każdy zwrot i wzór ma polskie tłumaczenie.

✓ 28 zwrotów z tłumaczeniem
✓ 15 odcinków podcastu Talkshop
✓ Transkrypty i powtórki
List motywacyjny po angielsku – zwroty, struktura i wzór
List motywacyjny po angielsku – pisanie cover letter na laptopie
🎧 15 odcinków Talkshop
💬 28 zwrotów PL/EN
Na start

Cover letter – struktura listu motywacyjnego w 4 akapitach

List motywacyjny po angielsku to cover letter (w USA czasem letter of application; motivation letter używa się głównie przy studiach i stypendiach). Dobry list mieści się na jednej stronie i ma 4 części: 1) wstęp – na jakie stanowisko aplikujesz i skąd znasz ofertę, 2) dlaczego ta firma, 3) dlaczego Ty – doświadczenie i osiągnięcia dopasowane do ogłoszenia, 4) zakończenie – zaproszenie do rozmowy i podziękowanie. Dołącz do niego CV po angielsku przygotowane według tych samych zasad. Po wysłaniu listu przyda Ci się trening rozmowy kwalifikacyjnej – lekcje angielskiego online z lektorem.

Znasz nazwisko rekrutera

„Dear Ms Johnson, … Yours sincerely,”
Szanowna Pani Johnson, … Z wyrazami szacunku,

Nie znasz nazwiska

„Dear Hiring Manager, … Kind regards,”
Szanowni Państwo (osoba prowadząca rekrutację), … Z poważaniem,

01 ✉️ 7 zwrotów

Jak zacząć list motywacyjny po angielsku

Powitanie i pierwszy akapit: na jakie stanowisko aplikujesz i skąd wiesz o ofercie.

ZwrotTłumaczenieKiedy użyć
Dear Ms Johnson, / Dear Mr Smith,Szanowna Pani Johnson / Szanowny Panie Smithznasz nazwisko rekrutera
Dear Hiring Manager,Szanowni Państwo (osoba prowadząca rekrutację)nie znasz nazwiska – nowocześnie
Dear Sir or Madam,Szanowni Państwobardzo formalnie, coraz rzadziej
I am writing to apply for the position of Project Manager.Piszę, aby ubiegać się o stanowisko kierownika projektu.pierwsze zdanie
I was excited to see your job advert on LinkedIn.Z radością zobaczyłem Państwa ogłoszenie na LinkedIn.skąd znasz ofertę
I am writing to express my interest in the Junior Analyst role.Piszę, aby wyrazić zainteresowanie stanowiskiem młodszego analityka.alternatywny początek
I was referred to this position by Tom Brown from your IT team.O tym stanowisku dowiedziałam się od Toma Browna z Państwa działu IT.z polecenia
Wskazówka

Nie zaczynaj od My name is… (Nazywam się…) – Twoje imię jest w nagłówku i podpisie. Od razu napisz, o jakie stanowisko się ubiegasz.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
02 ✉️ 6 zwrotów

Dlaczego ta firma? Jak pokazać motywację po angielsku

Zwroty, którymi pokażesz, że znasz firmę i naprawdę chcesz w niej pracować.

ZwrotTłumaczenieKiedy użyć
I have long admired your company’s commitment to sustainability.Od dawna podziwiam zaangażowanie Państwa firmy w zrównoważony rozwój.znasz wartości firmy
I am particularly drawn to your focus on innovation.Szczególnie przyciąga mnie Państwa nacisk na innowacje.co Cię przyciąga
I would love to contribute to a team that…Chciałbym dołączyć do zespołu, który…motywacja
This role is a perfect match for my skills and career goals.To stanowisko idealnie pasuje do moich umiejętności i celów zawodowych.dopasowanie
I am eager to develop my skills in an international environment.Bardzo chcę rozwijać swoje umiejętności w międzynarodowym środowisku.chęć rozwoju
Your recent expansion into the German market caught my attention.Moją uwagę zwróciła niedawna ekspansja Państwa firmy na rynek niemiecki.konkret z newsów firmy
Wskazówka

Jedno konkretne zdanie o firmie (produkt, projekt, wartości) działa lepiej niż ogólne You are a leading company (Jesteście wiodącą firmą). Pokazuje, że list nie jest wysyłany masowo.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
🎓 Lekcje 1:1 z lektorem

List wysłany? Teraz rozmowa kwalifikacyjna po angielsku.

Przećwicz ten temat z lektorem na przykładach z Twojej pracy – w tempie dopasowanym do Ciebie.

  • Program dopasowany do Twojego celu i branży
  • Elastyczne terminy, lekcje online
  • Pierwsza lekcja próbna za darmo
03 ✉️ 7 zwrotów

Dlaczego Ty? Doświadczenie i umiejętności w liście

Jak opisać, co już umiesz i co osiągnąłeś – w odniesieniu do wymagań z ogłoszenia.

ZwrotTłumaczenieKiedy użyć
I have five years of experience in B2B sales.Mam pięcioletnie doświadczenie w sprzedaży B2B.doświadczenie
In my current role at ABC, I manage a team of six people.Na obecnym stanowisku w firmie ABC zarządzam sześcioosobowym zespołem.obecna praca – czas teraźniejszy
In my previous role, I increased customer retention by 15%.Na poprzednim stanowisku zwiększyłam utrzymanie klientów o 15%.osiągnięcie z liczbą
I am confident that my skills in data analysis would be an asset to your team.Jestem przekonany, że moje umiejętności analizy danych byłyby atutem dla Państwa zespołu.co wniesiesz
As you can see from my CV, I have…Jak wynika z mojego CV, mam…nawiązanie do CV
Although I have limited professional experience, I…Choć mam niewielkie doświadczenie zawodowe, …kandydat na staż
During my internship, I learned how to…Podczas stażu nauczyłem się…praktyki, staż
Wskazówka

Wybierz 2–3 wymagania z ogłoszenia i do każdego dopisz jeden przykład z Twojej pracy. Nie przepisuj CV – list ma pokazać, dlaczego Twoje doświadczenie pasuje do tej roli.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
04 ✉️ 8 zwrotów

Jak zakończyć list motywacyjny po angielsku

Zaproszenie do rozmowy, podziękowanie i formuła pożegnalna.

ZwrotTłumaczenieKiedy użyć
I would welcome the opportunity to discuss my application in an interview.Chętnie omówię swoją kandydaturę podczas rozmowy kwalifikacyjnej.zaproszenie do rozmowy
Thank you for considering my application.Dziękuję za rozważenie mojej kandydatury.podziękowanie
I look forward to hearing from you.Czekam na Państwa odpowiedź.formalnie
Please find my CV attached.W załączniku przesyłam moje CV.załącznik
I am available to start from 1 March.Mogę rozpocząć pracę od 1 marca.dostępność
Yours sincerely,Z wyrazami szacunku,gdy znasz nazwisko (UK)
Yours faithfully,Z poważaniem,po „Dear Sir or Madam” (UK)
Kind regards, / Best regards,Z poważaniem / Pozdrawiambezpieczne, nowoczesne
Wskazówka

Zasada brytyjska: Dear Ms Johnson → Yours sincerely, Dear Sir or Madam → Yours faithfully. W USA i w mailach wystarczy Sincerely albo Kind regards.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
Do pobrania za darmo

Wzory listu motywacyjnego po angielsku do pobrania (PDF i Word)

Trzy gotowe listy motywacyjne po angielsku na różne stanowiska – w stylu dopasowanym do naszych wzorów CV. Pobierz PDF albo edytowalny plik Word (.docx). Pod każdym wzorem znajdziesz pełną treść listu i tłumaczenie na polski.

List motywacyjny – marketing – wzór do pobrania
Nowoczesny · granatowy nagłówek

List motywacyjny – marketing

Na stanowisko Senior Marketing Specialist w międzynarodowej firmie.

Treść wzoru i tłumaczenie
Dear Ms Johnson,

I am writing to apply for the position of Senior Marketing Specialist, which I saw advertised on LinkedIn. With five years of experience in B2B marketing, I would love to help GreenTech Solutions reach new clients across Europe.

I have long admired your company’s commitment to sustainability, and your recent campaign about energy-saving offices caught my attention. I would be excited to contribute to a team that combines creative ideas with measurable results.

In my current role at ABC Software, I manage a monthly advertising budget of €15,000 and coordinate campaigns with partners in four countries. Over the last 18 months, I increased our website traffic by 60% and launched a newsletter with 8,000 subscribers. I am confident that my skills in content marketing, SEO and analytics would be an asset to your team.

I would welcome the opportunity to discuss my application in an interview. Please find my CV attached. Thank you for considering my application.

Yours sincerely,
Anna Kowalska

Tłumaczenie: Szanowna Pani Johnson, piszę, aby ubiegać się o stanowisko starszej specjalistki ds. marketingu, którego ogłoszenie zobaczyłam na LinkedIn. Mam pięcioletnie doświadczenie w marketingu B2B i chciałabym pomóc GreenTech Solutions docierać do nowych klientów w całej Europie. Od dawna podziwiam zaangażowanie Państwa firmy w zrównoważony rozwój, a moją uwagę zwróciła niedawna kampania o energooszczędnych biurach. Chętnie dołączę do zespołu, który łączy kreatywne pomysły z mierzalnymi wynikami. Na obecnym stanowisku w ABC Software zarządzam miesięcznym budżetem reklamowym 15 000 euro i koordynuję kampanie z partnerami w czterech krajach. W ciągu ostatnich 18 miesięcy zwiększyłam ruch na naszej stronie o 60% i uruchomiłam newsletter z 8000 subskrybentów. Jestem przekonana, że moje umiejętności w zakresie content marketingu, SEO i analityki byłyby atutem dla Państwa zespołu. Chętnie omówię swoją kandydaturę podczas rozmowy kwalifikacyjnej. W załączniku przesyłam moje CV. Dziękuję za rozważenie mojej kandydatury. Z wyrazami szacunku, Anna Kowalska

List motywacyjny – it / programista – wzór do pobrania
Minimalistyczny · praca zdalna

List motywacyjny – IT / programista

Na stanowisko Frontend Developer w zagranicznej firmie technologicznej.

Treść wzoru i tłumaczenie
Dear Hiring Manager,

I am writing to express my interest in the Frontend Developer role at Nordic Apps. I have four years of commercial experience with React and TypeScript, and I am excited by your mission to make banking simple for everyone.

In my current role at FinTech Solutions, I develop a customer dashboard used by 120,000 users. I reduced page load time by 45% by introducing code splitting, and I regularly lead code reviews and mentor two junior developers. I enjoy working closely with designers and product owners to turn complex requirements into clean, accessible interfaces.

I have worked in an international, English-speaking Scrum team for the last two years, so I am comfortable with remote collaboration, daily stand-ups and clear written communication.

I would be happy to talk about how I could contribute to your product. Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you.

Kind regards,
Piotr Nowak

Tłumaczenie: Szanowni Państwo, piszę, aby wyrazić zainteresowanie stanowiskiem Frontend Developera w Nordic Apps. Mam cztery lata komercyjnego doświadczenia z React i TypeScript, a Państwa misja, aby bankowość była prosta dla wszystkich, bardzo mnie przekonuje. Na obecnym stanowisku w FinTech Solutions rozwijam panel klienta, z którego korzysta 120 000 użytkowników. Skróciłem czas ładowania strony o 45% dzięki wprowadzeniu code splittingu, regularnie prowadzę code review i jestem mentorem dwóch młodszych programistów. Lubię ściśle współpracować z projektantami i product ownerami, aby zamieniać złożone wymagania w przejrzyste, dostępne interfejsy. Od dwóch lat pracuję w międzynarodowym, anglojęzycznym zespole Scrum, więc dobrze odnajduję się we współpracy zdalnej, codziennych spotkaniach i jasnej komunikacji pisemnej. Chętnie porozmawiam o tym, jak mógłbym przyczynić się do rozwoju Państwa produktu. Dziękuję za poświęcony czas. Czekam na Państwa odpowiedź. Z poważaniem, Piotr Nowak

List motywacyjny – księgowość i finanse – wzór do pobrania
Klasyczny · elegancki

List motywacyjny – księgowość i finanse

Na stanowisko kierownika zespołu księgowego w centrum usług wspólnych.

Treść wzoru i tłumaczenie
Dear Mr Miller,

I am writing to apply for the position of Accounting Team Manager at Atlantic Shared Services Centre, as advertised on your careers website. I am an ACCA-qualified accountant with twelve years of experience in IFRS and Polish GAAP reporting.

For the last six years, I have led a team of six accountants at Nordic Business Services, responsible for nine European entities. Together with my team, I shortened the month-end close from seven to four working days and introduced new internal controls that were highly rated by our external auditors.

I am particularly drawn to your plans to automate finance processes. I have experience in implementing SAP S/4HANA and building reports in Power BI, and I would be glad to support your team during this transformation.

I would welcome the opportunity to discuss my application in more detail. Please find my CV attached. Thank you for considering my application, and I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Katarzyna Wiśniewska

Tłumaczenie: Szanowny Panie Miller, piszę, aby ubiegać się o stanowisko kierownika zespołu księgowego w Atlantic Shared Services Centre, ogłoszone na Państwa stronie z ofertami pracy. Jestem księgową z kwalifikacjami ACCA i dwunastoletnim doświadczeniem w sprawozdawczości według MSSF i polskich standardów rachunkowości. Przez ostatnie sześć lat kierowałam sześcioosobowym zespołem księgowych w Nordic Business Services, odpowiedzialnym za dziewięć europejskich spółek. Razem z zespołem skróciłam zamknięcie miesiąca z siedmiu do czterech dni roboczych i wprowadziłam nowe kontrole wewnętrzne, wysoko ocenione przez biegłych rewidentów. Szczególnie interesują mnie Państwa plany automatyzacji procesów finansowych. Mam doświadczenie we wdrażaniu SAP S/4HANA i tworzeniu raportów w Power BI i chętnie wesprę Państwa zespół w tej transformacji. Chętnie omówię swoją kandydaturę bardziej szczegółowo. W załączniku przesyłam moje CV. Dziękuję za rozważenie mojej kandydatury i czekam na Pana odpowiedź. Z wyrazami szacunku, Katarzyna Wiśniewska

Metoda

Jak się uczyć: 5 wskazówek

  1. Jeden list = jedna ofertaDopasuj każdy list do konkretnego ogłoszenia i firmy – rekruterzy od razu rozpoznają szablon.
  2. Maksymalnie jedna strona3–4 krótkie akapity, ok. 250–400 słów.
  3. Nazwisko rekruteraSprawdź je w ogłoszeniu lub na LinkedIn – Dear Ms Johnson robi lepsze wrażenie niż Dear Sir or Madam.
  4. Konkretne przykładyKażdą umiejętność poprzyj krótkim przykładem z liczbą, zamiast pisać ogólnie, że jesteś hard-working (pracowity).
  5. Przeczytaj na głosLiterówki i zbyt długie zdania najłatwiej wyłapać, czytając list na głos przed wysłaniem.
Poradniki ASAP

Inne poradniki, które mogą Ci się przydać

Rozmowa po angielsku w biurze – idiomy angielskiePrzewodnik
💡

Idiomy angielskie

Najpopularniejsze idiomy do pracy i na co dzień – z tłumaczeniem, przykładami i polskimi odpowiednikami.

🎧 44 odcinków💬 30 zwrotów
Czytaj przewodnik
Spotkanie po angielsku – prowadzenie zebraniaPrzewodnik
👥

Spotkanie po angielsku

Zwroty na każdy etap spotkania: umawianie, otwarcie, dyskusja, spotkania online i podsumowanie.

🎧 23 odcinków💬 26 zwrotów
Czytaj przewodnik
Small talk po angielsku na wydarzeniu biznesowymPrzewodnik
☕

Small talk

Jak zacząć, podtrzymać i zakończyć luźną rozmowę – pytania, reakcje i bezpieczne tematy.

🎧 27 odcinków💬 26 zwrotów
Czytaj przewodnik
Rozmowa kwalifikacyjna po angielskuPrzewodnik
💼

Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku

Pytania rekrutacyjne, przykładowe odpowiedzi, czasowniki do CV i słownictwo HR.

🎧 13 odcinków💬 24 zwrotów
Czytaj przewodnik
Komunikacja po angielsku w pracy – rozmowa z feedbackiemPrzewodnik
💬

Angielski w pracy

Opinie, uprzejme prośby, odmowy, feedback, telefony i rozmowy z klientem.

🎧 30 odcinków💬 26 zwrotów
Czytaj przewodnik
Nauka gramatyki angielskiej przy biurkuPrzewodnik
📘

Gramatyka angielska w praktyce

Pytania, czasy, tryby warunkowe i pułapki typu must / have to – na zdaniach z pracy.

🎧 30 odcinków🎯 25 wskazówek
Czytaj przewodnik
Mówienie po angielsku podczas rozmowy online – wymowa i płynnośćPrzewodnik
🎙️

Jak poprawić wymowę angielską i mówić płynniej

Słowa, które Polacy wymawiają źle, schwa, mowa łączona i triki na płynniejsze mówienie.

🎧 10 odcinków🎯 24 wskazówek
Czytaj przewodnik
Nauka angielskiego z podcastem w słuchawkachPrzewodnik
🧠

Jak nauczyć się angielskiego

Plan i cele SMART, zapamiętywanie słówek i sposoby na barierę mówienia – neurodydaktyka w praktyce.

🎧 10 odcinków🎯 20 wskazówek
Czytaj przewodnik
Pisanie maila po angielsku w pracyPoradnik
✉️

Jak napisać maila po angielsku

Jak zacząć i zakończyć maila, uprzejme prośby, przypomnienia i 3 gotowe wzory z tłumaczeniem.

🎧 13 odcinków💬 27 zwrotów
Czytaj poradnik
Lekcja angielskiego z lektorem – poziomy angielskiego a1–c2Poradnik
📊

Poziomy angielskiego A1–C2

Co potrafisz na A2, B1, B2 i C1, ile trwa nauka i jaki poziom wystarczy do pracy – z darmowym testem.

🎧 21 odcinków🎯 16 wskazówek
Czytaj poradnik
Cv po angielsku – kandydatka poprawia swoje cv przy biurkuPoradnik
📄

CV po angielsku

Nazwy sekcji, czasowniki do doświadczenia, klauzula RODO i 3 wzory CV do pobrania w PDF i Word.

🎧 15 odcinków💬 37 zwrotów
Czytaj poradnik
Business english – najważniejsze zwroty w pracyPoradnik
💼

Business English – najważniejsze zwroty w pracy

60 zwrotów na spotkania, maile, telefony, negocjacje i prezentacje – z tłumaczeniem.

💬 60 zwrotów🎧 17 odcinków
Czytaj poradnik
FAQ

Najczęściej zadawane pytania (FAQ): list motywacyjny po angielsku

Jak jest list motywacyjny po angielsku?

List motywacyjny po angielsku to cover letter. W USA spotkasz też letter of application, a motivation letter używa się głównie przy aplikacjach na studia, stypendia i programy wymiany.

Cover letter – co to jest?

Cover letter to list motywacyjny dołączany do CV. Wyjaśnia, dlaczego aplikujesz na dane stanowisko, dlaczego wybierasz tę firmę i co możesz jej zaoferować.

Jak zacząć list motywacyjny po angielsku?

Zacznij od powitania, np. „Dear Ms Johnson,” lub „Dear Hiring Manager,”, a pierwsze zdanie poświęć stanowisku: „I am writing to apply for the position of…” – Piszę, aby ubiegać się o stanowisko…

Jak zakończyć list motywacyjny po angielsku?

Zaproś do rozmowy („I would welcome the opportunity to discuss my application in an interview.”), podziękuj („Thank you for considering my application.”) i dodaj formułę pożegnalną: Yours sincerely, Yours faithfully lub Kind regards.

Yours sincerely czy Yours faithfully?

W brytyjskim angielskim Yours sincerely piszesz, gdy znasz nazwisko adresata (Dear Ms Johnson), a Yours faithfully po zwrocie Dear Sir or Madam. Kind regards jest bezpieczne w obu sytuacjach.

Jak długi powinien być list motywacyjny po angielsku?

Najlepiej jedna strona: 3–4 akapity, około 250–400 słów. Krótszy list, dopasowany do oferty, działa lepiej niż długi i ogólny.

List wysłany? Przygotuj się do rozmowy po angielsku

Na lekcji 1:1 przećwiczysz odpowiedzi na pytania rekrutacyjne, autoprezentację i rozmowę o wynagrodzeniu – na podstawie Twojego CV i listu.

Kurs: rozmowa o pracę po angielskuDarmowa lekcja próbna
List motywacyjny po angielsku – zwroty, struktura i wzór 33
Lektorka asap speak&play
ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.
Jak mogę Ci pomóc?