List motywacyjny po angielsku – zwroty, struktura i wzórJak zacząć, jak pokazać motywację i doświadczenie, jak zakończyć – z 2 gotowymi wzorami cover letter
Ogłoszenie wymaga listu motywacyjnego po angielsku (cover letter), a Ty nie wiesz, od czego zacząć? Pokażemy Ci prostą strukturę listu, zwroty na każdy akapit i 2 gotowe wzory: dla osoby z doświadczeniem i dla kandydata na staż. Każdy zwrot i wzór ma polskie tłumaczenie.

Cover letter – struktura listu motywacyjnego w 4 akapitach
List motywacyjny po angielsku to cover letter (w USA czasem letter of application; motivation letter używa się głównie przy studiach i stypendiach). Dobry list mieści się na jednej stronie i ma 4 części: 1) wstęp – na jakie stanowisko aplikujesz i skąd znasz ofertę, 2) dlaczego ta firma, 3) dlaczego Ty – doświadczenie i osiągnięcia dopasowane do ogłoszenia, 4) zakończenie – zaproszenie do rozmowy i podziękowanie. Dołącz do niego CV po angielsku przygotowane według tych samych zasad. Po wysłaniu listu przyda Ci się trening rozmowy kwalifikacyjnej – lekcje angielskiego online z lektorem.
Znasz nazwisko rekrutera
„Dear Ms Johnson, … Yours sincerely,”
Szanowna Pani Johnson, … Z wyrazami szacunku,
Nie znasz nazwiska
„Dear Hiring Manager, … Kind regards,”
Szanowni Państwo (osoba prowadząca rekrutację), … Z poważaniem,
Jak zacząć list motywacyjny po angielsku
Powitanie i pierwszy akapit: na jakie stanowisko aplikujesz i skąd wiesz o ofercie.
| Zwrot | Tłumaczenie | Kiedy użyć |
|---|---|---|
| Dear Ms Johnson, / Dear Mr Smith, | Szanowna Pani Johnson / Szanowny Panie Smith | znasz nazwisko rekrutera |
| Dear Hiring Manager, | Szanowni Państwo (osoba prowadząca rekrutację) | nie znasz nazwiska – nowocześnie |
| Dear Sir or Madam, | Szanowni Państwo | bardzo formalnie, coraz rzadziej |
| I am writing to apply for the position of Project Manager. | Piszę, aby ubiegać się o stanowisko kierownika projektu. | pierwsze zdanie |
| I was excited to see your job advert on LinkedIn. | Z radością zobaczyłem Państwa ogłoszenie na LinkedIn. | skąd znasz ofertę |
| I am writing to express my interest in the Junior Analyst role. | Piszę, aby wyrazić zainteresowanie stanowiskiem młodszego analityka. | alternatywny początek |
| I was referred to this position by Tom Brown from your IT team. | O tym stanowisku dowiedziałam się od Toma Browna z Państwa działu IT. | z polecenia |
Nie zaczynaj od My name is… (Nazywam się…) – Twoje imię jest w nagłówku i podpisie. Od razu napisz, o jakie stanowisko się ubiegasz.
#215Autoprezentacja po angielsku: jak przedstawić się w pracy w profesjonalny i uprzejmy sposób? (Cz. 1)
Słuchaj odcinka
#112Formy grzecznościowe po angielsku. Jak profesjonalnie przejść na „ty”?
Słuchaj odcinka
#50Zwroty grzecznościowe po angielsku. Dzięki nim zabrzmisz jak kulturalna osoba
Słuchaj odcinkaDlaczego ta firma? Jak pokazać motywację po angielsku
Zwroty, którymi pokażesz, że znasz firmę i naprawdę chcesz w niej pracować.
| Zwrot | Tłumaczenie | Kiedy użyć |
|---|---|---|
| I have long admired your company’s commitment to sustainability. | Od dawna podziwiam zaangażowanie Państwa firmy w zrównoważony rozwój. | znasz wartości firmy |
| I am particularly drawn to your focus on innovation. | Szczególnie przyciąga mnie Państwa nacisk na innowacje. | co Cię przyciąga |
| I would love to contribute to a team that… | Chciałbym dołączyć do zespołu, który… | motywacja |
| This role is a perfect match for my skills and career goals. | To stanowisko idealnie pasuje do moich umiejętności i celów zawodowych. | dopasowanie |
| I am eager to develop my skills in an international environment. | Bardzo chcę rozwijać swoje umiejętności w międzynarodowym środowisku. | chęć rozwoju |
| Your recent expansion into the German market caught my attention. | Moją uwagę zwróciła niedawna ekspansja Państwa firmy na rynek niemiecki. | konkret z newsów firmy |
Jedno konkretne zdanie o firmie (produkt, projekt, wartości) działa lepiej niż ogólne You are a leading company (Jesteście wiodącą firmą). Pokazuje, że list nie jest wysyłany masowo.
#23Moim zdaniem po angielsku – co mówić zamiast „I think”? (cz. 2)
Słuchaj odcinka
#22Uważam, że… po angielsku – jak przedstawić swoje zdanie zamiast „I think” (cz. 1)
Słuchaj odcinka
#75Jak powiedzieć „daj z siebie wszystko” po angielsku?
Słuchaj odcinka
#130Angielski idiom „Foot in the door” – znaczenie: stopa w drzwiach
Słuchaj odcinkaList wysłany? Teraz rozmowa kwalifikacyjna po angielsku.
Przećwicz ten temat z lektorem na przykładach z Twojej pracy – w tempie dopasowanym do Ciebie.
- Program dopasowany do Twojego celu i branży
- Elastyczne terminy, lekcje online
- Pierwsza lekcja próbna za darmo
Dlaczego Ty? Doświadczenie i umiejętności w liście
Jak opisać, co już umiesz i co osiągnąłeś – w odniesieniu do wymagań z ogłoszenia.
| Zwrot | Tłumaczenie | Kiedy użyć |
|---|---|---|
| I have five years of experience in B2B sales. | Mam pięcioletnie doświadczenie w sprzedaży B2B. | doświadczenie |
| In my current role at ABC, I manage a team of six people. | Na obecnym stanowisku w firmie ABC zarządzam sześcioosobowym zespołem. | obecna praca – czas teraźniejszy |
| In my previous role, I increased customer retention by 15%. | Na poprzednim stanowisku zwiększyłam utrzymanie klientów o 15%. | osiągnięcie z liczbą |
| I am confident that my skills in data analysis would be an asset to your team. | Jestem przekonany, że moje umiejętności analizy danych byłyby atutem dla Państwa zespołu. | co wniesiesz |
| As you can see from my CV, I have… | Jak wynika z mojego CV, mam… | nawiązanie do CV |
| Although I have limited professional experience, I… | Choć mam niewielkie doświadczenie zawodowe, … | kandydat na staż |
| During my internship, I learned how to… | Podczas stażu nauczyłem się… | praktyki, staż |
Wybierz 2–3 wymagania z ogłoszenia i do każdego dopisz jeden przykład z Twojej pracy. Nie przepisuj CV – list ma pokazać, dlaczego Twoje doświadczenie pasuje do tej roli.
#176Jak opisać doświadczenie zawodowe po angielsku? Z tymi czasownikami zrobisz dobre wrażenie! Cz. 1
Słuchaj odcinka
#177Czasowniki na rozmowę kwalifikacyjną po angielsku – 10 słów, które podniosą Twój profesjonalizm (cz. 2)
Słuchaj odcinka
#89Umiejętności po angielsku | „Znam coś bardzo dobrze” – Jak to powiedzieć?
Słuchaj odcinka
#47Cechy charakteru po angielsku – jak opisać siebie i swoje umiejętności na rozmowie o pracę?
Słuchaj odcinka
#205Storytelling – Jak naturalnie opowiadać historie po angielsku?
Słuchaj odcinkaJak zakończyć list motywacyjny po angielsku
Zaproszenie do rozmowy, podziękowanie i formuła pożegnalna.
| Zwrot | Tłumaczenie | Kiedy użyć |
|---|---|---|
| I would welcome the opportunity to discuss my application in an interview. | Chętnie omówię swoją kandydaturę podczas rozmowy kwalifikacyjnej. | zaproszenie do rozmowy |
| Thank you for considering my application. | Dziękuję za rozważenie mojej kandydatury. | podziękowanie |
| I look forward to hearing from you. | Czekam na Państwa odpowiedź. | formalnie |
| Please find my CV attached. | W załączniku przesyłam moje CV. | załącznik |
| I am available to start from 1 March. | Mogę rozpocząć pracę od 1 marca. | dostępność |
| Yours sincerely, | Z wyrazami szacunku, | gdy znasz nazwisko (UK) |
| Yours faithfully, | Z poważaniem, | po „Dear Sir or Madam” (UK) |
| Kind regards, / Best regards, | Z poważaniem / Pozdrawiam | bezpieczne, nowoczesne |
Zasada brytyjska: Dear Ms Johnson → Yours sincerely, Dear Sir or Madam → Yours faithfully. W USA i w mailach wystarczy Sincerely albo Kind regards.
#166Pozdrowienia po angielsku | Zastąp słowo „greetings” i brzmij naturalnie
Słuchaj odcinka
#73Jak podziękować komuś za pomoc po angielsku?
Słuchaj odcinka
#240„Trzymam kciuki” po angielsku. Poznaj „Fingers crossed” i inne przydatne wyrażenia!
Słuchaj odcinkaWzory listu motywacyjnego po angielsku do pobrania (PDF i Word)
Trzy gotowe listy motywacyjne po angielsku na różne stanowiska – w stylu dopasowanym do naszych wzorów CV. Pobierz PDF albo edytowalny plik Word (.docx). Pod każdym wzorem znajdziesz pełną treść listu i tłumaczenie na polski.

List motywacyjny – marketing
Na stanowisko Senior Marketing Specialist w międzynarodowej firmie.
Treść wzoru i tłumaczenie
I am writing to apply for the position of Senior Marketing Specialist, which I saw advertised on LinkedIn. With five years of experience in B2B marketing, I would love to help GreenTech Solutions reach new clients across Europe.
I have long admired your company’s commitment to sustainability, and your recent campaign about energy-saving offices caught my attention. I would be excited to contribute to a team that combines creative ideas with measurable results.
In my current role at ABC Software, I manage a monthly advertising budget of €15,000 and coordinate campaigns with partners in four countries. Over the last 18 months, I increased our website traffic by 60% and launched a newsletter with 8,000 subscribers. I am confident that my skills in content marketing, SEO and analytics would be an asset to your team.
I would welcome the opportunity to discuss my application in an interview. Please find my CV attached. Thank you for considering my application.
Yours sincerely,
Anna Kowalska
Tłumaczenie: Szanowna Pani Johnson, piszę, aby ubiegać się o stanowisko starszej specjalistki ds. marketingu, którego ogłoszenie zobaczyłam na LinkedIn. Mam pięcioletnie doświadczenie w marketingu B2B i chciałabym pomóc GreenTech Solutions docierać do nowych klientów w całej Europie. Od dawna podziwiam zaangażowanie Państwa firmy w zrównoważony rozwój, a moją uwagę zwróciła niedawna kampania o energooszczędnych biurach. Chętnie dołączę do zespołu, który łączy kreatywne pomysły z mierzalnymi wynikami. Na obecnym stanowisku w ABC Software zarządzam miesięcznym budżetem reklamowym 15 000 euro i koordynuję kampanie z partnerami w czterech krajach. W ciągu ostatnich 18 miesięcy zwiększyłam ruch na naszej stronie o 60% i uruchomiłam newsletter z 8000 subskrybentów. Jestem przekonana, że moje umiejętności w zakresie content marketingu, SEO i analityki byłyby atutem dla Państwa zespołu. Chętnie omówię swoją kandydaturę podczas rozmowy kwalifikacyjnej. W załączniku przesyłam moje CV. Dziękuję za rozważenie mojej kandydatury. Z wyrazami szacunku, Anna Kowalska

List motywacyjny – IT / programista
Na stanowisko Frontend Developer w zagranicznej firmie technologicznej.
Treść wzoru i tłumaczenie
I am writing to express my interest in the Frontend Developer role at Nordic Apps. I have four years of commercial experience with React and TypeScript, and I am excited by your mission to make banking simple for everyone.
In my current role at FinTech Solutions, I develop a customer dashboard used by 120,000 users. I reduced page load time by 45% by introducing code splitting, and I regularly lead code reviews and mentor two junior developers. I enjoy working closely with designers and product owners to turn complex requirements into clean, accessible interfaces.
I have worked in an international, English-speaking Scrum team for the last two years, so I am comfortable with remote collaboration, daily stand-ups and clear written communication.
I would be happy to talk about how I could contribute to your product. Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you.
Kind regards,
Piotr Nowak
Tłumaczenie: Szanowni Państwo, piszę, aby wyrazić zainteresowanie stanowiskiem Frontend Developera w Nordic Apps. Mam cztery lata komercyjnego doświadczenia z React i TypeScript, a Państwa misja, aby bankowość była prosta dla wszystkich, bardzo mnie przekonuje. Na obecnym stanowisku w FinTech Solutions rozwijam panel klienta, z którego korzysta 120 000 użytkowników. Skróciłem czas ładowania strony o 45% dzięki wprowadzeniu code splittingu, regularnie prowadzę code review i jestem mentorem dwóch młodszych programistów. Lubię ściśle współpracować z projektantami i product ownerami, aby zamieniać złożone wymagania w przejrzyste, dostępne interfejsy. Od dwóch lat pracuję w międzynarodowym, anglojęzycznym zespole Scrum, więc dobrze odnajduję się we współpracy zdalnej, codziennych spotkaniach i jasnej komunikacji pisemnej. Chętnie porozmawiam o tym, jak mógłbym przyczynić się do rozwoju Państwa produktu. Dziękuję za poświęcony czas. Czekam na Państwa odpowiedź. Z poważaniem, Piotr Nowak

List motywacyjny – księgowość i finanse
Na stanowisko kierownika zespołu księgowego w centrum usług wspólnych.
Treść wzoru i tłumaczenie
I am writing to apply for the position of Accounting Team Manager at Atlantic Shared Services Centre, as advertised on your careers website. I am an ACCA-qualified accountant with twelve years of experience in IFRS and Polish GAAP reporting.
For the last six years, I have led a team of six accountants at Nordic Business Services, responsible for nine European entities. Together with my team, I shortened the month-end close from seven to four working days and introduced new internal controls that were highly rated by our external auditors.
I am particularly drawn to your plans to automate finance processes. I have experience in implementing SAP S/4HANA and building reports in Power BI, and I would be glad to support your team during this transformation.
I would welcome the opportunity to discuss my application in more detail. Please find my CV attached. Thank you for considering my application, and I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Katarzyna Wiśniewska
Tłumaczenie: Szanowny Panie Miller, piszę, aby ubiegać się o stanowisko kierownika zespołu księgowego w Atlantic Shared Services Centre, ogłoszone na Państwa stronie z ofertami pracy. Jestem księgową z kwalifikacjami ACCA i dwunastoletnim doświadczeniem w sprawozdawczości według MSSF i polskich standardów rachunkowości. Przez ostatnie sześć lat kierowałam sześcioosobowym zespołem księgowych w Nordic Business Services, odpowiedzialnym za dziewięć europejskich spółek. Razem z zespołem skróciłam zamknięcie miesiąca z siedmiu do czterech dni roboczych i wprowadziłam nowe kontrole wewnętrzne, wysoko ocenione przez biegłych rewidentów. Szczególnie interesują mnie Państwa plany automatyzacji procesów finansowych. Mam doświadczenie we wdrażaniu SAP S/4HANA i tworzeniu raportów w Power BI i chętnie wesprę Państwa zespół w tej transformacji. Chętnie omówię swoją kandydaturę bardziej szczegółowo. W załączniku przesyłam moje CV. Dziękuję za rozważenie mojej kandydatury i czekam na Pana odpowiedź. Z wyrazami szacunku, Katarzyna Wiśniewska
Odcinki podcastu o pracy i rekrutacji (15)
Każdy odcinek to darmowa lekcja z przykładami z filmów i seriali, powtórkami, transkryptem i quizem.
- #240„Trzymam kciuki” po angielsku. Poznaj „Fingers crossed” i inne przydatne wyrażenia!
- #215Autoprezentacja po angielsku: jak przedstawić się w pracy w profesjonalny i uprzejmy sposób? (Cz. 1)
- #205Storytelling – Jak naturalnie opowiadać historie po angielsku?
- #177Czasowniki na rozmowę kwalifikacyjną po angielsku – 10 słów, które podniosą Twój profesjonalizm (cz. 2)
- #176Jak opisać doświadczenie zawodowe po angielsku? Z tymi czasownikami zrobisz dobre wrażenie! Cz. 1
- #166Pozdrowienia po angielsku | Zastąp słowo „greetings” i brzmij naturalnie
- #130Angielski idiom „Foot in the door” – znaczenie: stopa w drzwiach
- #112Formy grzecznościowe po angielsku. Jak profesjonalnie przejść na „ty”?
- #89Umiejętności po angielsku | „Znam coś bardzo dobrze” – Jak to powiedzieć?
- #75Jak powiedzieć „daj z siebie wszystko” po angielsku?
- #73Jak podziękować komuś za pomoc po angielsku?
- #50Zwroty grzecznościowe po angielsku. Dzięki nim zabrzmisz jak kulturalna osoba
- #47Cechy charakteru po angielsku – jak opisać siebie i swoje umiejętności na rozmowie o pracę?
- #23Moim zdaniem po angielsku – co mówić zamiast „I think”? (cz. 2)
- #22Uważam, że… po angielsku – jak przedstawić swoje zdanie zamiast „I think” (cz. 1)
Jak się uczyć: 5 wskazówek
- Jeden list = jedna ofertaDopasuj każdy list do konkretnego ogłoszenia i firmy – rekruterzy od razu rozpoznają szablon.
- Maksymalnie jedna strona3–4 krótkie akapity, ok. 250–400 słów.
- Nazwisko rekruteraSprawdź je w ogłoszeniu lub na LinkedIn – Dear Ms Johnson robi lepsze wrażenie niż Dear Sir or Madam.
- Konkretne przykładyKażdą umiejętność poprzyj krótkim przykładem z liczbą, zamiast pisać ogólnie, że jesteś hard-working (pracowity).
- Przeczytaj na głosLiterówki i zbyt długie zdania najłatwiej wyłapać, czytając list na głos przed wysłaniem.
Inne poradniki, które mogą Ci się przydać
PrzewodnikIdiomy angielskie
Najpopularniejsze idiomy do pracy i na co dzień – z tłumaczeniem, przykładami i polskimi odpowiednikami.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikSpotkanie po angielsku
Zwroty na każdy etap spotkania: umawianie, otwarcie, dyskusja, spotkania online i podsumowanie.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikSmall talk
Jak zacząć, podtrzymać i zakończyć luźną rozmowę – pytania, reakcje i bezpieczne tematy.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikRozmowa kwalifikacyjna po angielsku
Pytania rekrutacyjne, przykładowe odpowiedzi, czasowniki do CV i słownictwo HR.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikAngielski w pracy
Opinie, uprzejme prośby, odmowy, feedback, telefony i rozmowy z klientem.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikGramatyka angielska w praktyce
Pytania, czasy, tryby warunkowe i pułapki typu must / have to – na zdaniach z pracy.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikJak poprawić wymowę angielską i mówić płynniej
Słowa, które Polacy wymawiają źle, schwa, mowa łączona i triki na płynniejsze mówienie.
Czytaj przewodnik
PrzewodnikJak nauczyć się angielskiego
Plan i cele SMART, zapamiętywanie słówek i sposoby na barierę mówienia – neurodydaktyka w praktyce.
Czytaj przewodnik
PoradnikJak napisać maila po angielsku
Jak zacząć i zakończyć maila, uprzejme prośby, przypomnienia i 3 gotowe wzory z tłumaczeniem.
Czytaj poradnik
PoradnikPoziomy angielskiego A1–C2
Co potrafisz na A2, B1, B2 i C1, ile trwa nauka i jaki poziom wystarczy do pracy – z darmowym testem.
Czytaj poradnik
PoradnikCV po angielsku
Nazwy sekcji, czasowniki do doświadczenia, klauzula RODO i 3 wzory CV do pobrania w PDF i Word.
Czytaj poradnik
PoradnikBusiness English – najważniejsze zwroty w pracy
60 zwrotów na spotkania, maile, telefony, negocjacje i prezentacje – z tłumaczeniem.
Czytaj poradnikNajczęściej zadawane pytania (FAQ): list motywacyjny po angielsku
Jak jest list motywacyjny po angielsku?
List motywacyjny po angielsku to cover letter. W USA spotkasz też letter of application, a motivation letter używa się głównie przy aplikacjach na studia, stypendia i programy wymiany.
Cover letter – co to jest?
Cover letter to list motywacyjny dołączany do CV. Wyjaśnia, dlaczego aplikujesz na dane stanowisko, dlaczego wybierasz tę firmę i co możesz jej zaoferować.
Jak zacząć list motywacyjny po angielsku?
Zacznij od powitania, np. „Dear Ms Johnson,” lub „Dear Hiring Manager,”, a pierwsze zdanie poświęć stanowisku: „I am writing to apply for the position of…” – Piszę, aby ubiegać się o stanowisko…
Jak zakończyć list motywacyjny po angielsku?
Zaproś do rozmowy („I would welcome the opportunity to discuss my application in an interview.”), podziękuj („Thank you for considering my application.”) i dodaj formułę pożegnalną: Yours sincerely, Yours faithfully lub Kind regards.
Yours sincerely czy Yours faithfully?
W brytyjskim angielskim Yours sincerely piszesz, gdy znasz nazwisko adresata (Dear Ms Johnson), a Yours faithfully po zwrocie Dear Sir or Madam. Kind regards jest bezpieczne w obu sytuacjach.
Jak długi powinien być list motywacyjny po angielsku?
Najlepiej jedna strona: 3–4 akapity, około 250–400 słów. Krótszy list, dopasowany do oferty, działa lepiej niż długi i ogólny.
List wysłany? Przygotuj się do rozmowy po angielsku
Na lekcji 1:1 przećwiczysz odpowiedzi na pytania rekrutacyjne, autoprezentację i rozmowę o wynagrodzeniu – na podstawie Twojego CV i listu.
Kurs: rozmowa o pracę po angielskuDarmowa lekcja próbnato nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

