Poradnik ASAP · Gramatyka

Czasowniki nieregularne w angielskim – tabela 100 czasowników z tłumaczeniemTrzy formy, wymowa, sposób na zapamiętanie i lista do pobrania w PDF

Czasowniki nieregularne w angielskim (irregular verbs) to te, które w czasie przeszłym nie dostają końcówki -ed, tylko mają własne formy: go – went – gone. Tu znajdziesz tabelę 100 najważniejszych czasowników nieregularnych z tłumaczeniem, podział na cztery grupy, który ułatwia naukę, 20 czasowników najczęstszych w pracy, wymowę trudnych form i ćwiczenia z odpowiedziami.

✓ 100 czasowników w 3 formach
✓ Tabela do pobrania w PDF
✓ Odcinki podcastu Talkshop
Czasowniki nieregularne w angielskim – tabela 100 czasowników z tłumaczeniem
Czasowniki nieregularne w angielskim – kobieta uczy się trzech form czasowników z fiszek przy biurku (zdjęcie poglądowe, wygenerowane)
🔤 go – went – gone
📄 Tabela w PDF
Na start

Czasowniki nieregularne angielski – trzy formy i kiedy ich używać

Każdy angielski czasownik ma trzy formy. W czasownikach regularnych druga i trzecia powstają przez dodanie -ed (work – worked – worked). Czasowniki nieregularne mają formy, których nie da się utworzyć z reguły – trzeba je znać. Jest ich w języku około 200, ale do swobodnej rozmowy w pracy wystarcza około 100. To właśnie one są w tabeli poniżej. Szersze tło znajdziesz w poradniku Gramatyka angielska w praktyce.

FormaNazwaPrzykładUżycie
I formabezokolicznik (infinitive)I write emails every day.teraźniejszość, po will, can, did
II formaPast SimpleI wrote the email yesterday.zakończona przeszłość
III formapast participleI have written the email.po have / has / had, strona bierna

Częsty błąd

„I goed to the meeting.” „Did you saw it?”
Końcówka -ed i II forma po did to dwie najczęstsze pomyłki.

Poprawnie

„I went to the meeting.” „Did you see it?”
Poszedłem na spotkanie. Widziałeś to?

1 🧩 4 grupy

Jak zapamiętać czasowniki nieregularne? Podziel je na 4 grupy

Lista od A do Z jest dobra do sprawdzania, ale słaba do nauki. Łatwiej zapamiętać czasowniki, które zmieniają się w ten sam sposób. Litery A, B, C oznaczają kolejne formy.

AAA

Wszystkie formy takie same

Nic się nie zmienia – wystarczy zapamiętać, że czasownik należy do tej grupy.

cut – cut – cut
put – put – put
cost – cost – cost
let – let – let
set – set – set
hit – hit – hit
hurt – hurt – hurt
shut – shut – shut
quit – quit – quit
ABB

II i III forma takie same

Największa grupa. Uczysz się jednej nowej formy i używasz jej w obu miejscach.

buy – bought – bought
send – sent – sent
make – made – made
tell – told – told
meet – met – met
pay – paid – paid
sell – sold – sold
keep – kept – kept
find – found – found
ABA

I i III forma takie same

Mała grupa – zmienia się tylko forma przeszła.

come – came – come
become – became – become
run – ran – run
ABC

Trzy różne formy

Najtrudniejsze, ale często układają się w rymy: i – a – u albo końcówka -en.

go – went – gone
do – did – done
see – saw – seen
take – took – taken
give – gave – given
write – wrote – written
begin – began – begun
drink – drank – drunk
speak – spoke – spoken
Wskazówka

Zacznij od grupy AAA – to kilkanaście czasowników „za darmo”. Potem przejdź do ABB, bo jest największa. Więcej sposobów na zapamiętywanie znajdziesz w poradniku Jak nauczyć się angielskiego.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
2 💼 20 czasowników

20 najważniejszych czasowników nieregularnych w pracy

Te czasowniki pojawiają się w mailach, raportach i na spotkaniach niemal codziennie. Każdy ma zdanie, które możesz od razu wykorzystać.

CzasownikII – III formaPrzykład z pracyTłumaczenie
sendsent – sentI sent you the report this morning.Wysłałem Ci raport dziś rano.
getgot – gotWe got the client’s approval yesterday.Wczoraj dostaliśmy akceptację klienta.
makemade – madeWe’ve made a decision.Podjęliśmy decyzję.
taketook – takenThe meeting took two hours.Spotkanie trwało dwie godziny.
givegave – givenShe gave a great presentation.Wygłosiła świetną prezentację.
telltold – toldHe told me about the changes.Powiedział mi o zmianach.
meetmet – metWe met the new team on Monday.W poniedziałek poznaliśmy nowy zespół.
paypaid – paidHave they paid the invoice yet?Czy zapłacili już fakturę?
sellsold – soldWe sold 300 licences last quarter.W zeszłym kwartale sprzedaliśmy 300 licencji.
buybought – boughtThe company bought new software.Firma kupiła nowe oprogramowanie.
writewrote – writtenI’ve written the summary.Napisałam podsumowanie.
speakspoke – spokenI spoke to the supplier.Rozmawiałem z dostawcą.
knowknew – knownI’ve known him for five years.Znam go od pięciu lat.
findfound – foundWe found a solution.Znaleźliśmy rozwiązanie.
leaveleft – leftShe left the company in May.Odeszła z firmy w maju.
bringbrought – broughtHe brought the contract to the meeting.Przyniósł umowę na spotkanie.
setset – setWe’ve set a new deadline.Ustaliliśmy nowy termin.
runran – runShe ran the workshop.Poprowadziła warsztat.
holdheld – heldWe held a meeting with the board.Zorganizowaliśmy spotkanie z zarządem.
choosechose – chosenThey’ve chosen our offer.Wybrali naszą ofertę.
Wskazówka

Zwróć uwagę na czas: przy yesterday, last quarter, in May stoi II forma, a po have – III forma. Więcej zwrotów do raportów i spotkań: Angielski w pracy i Business English.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
🎯 Gramatyka w rozmowie

Znasz tabelę na pamięć, a w rozmowie i tak mówisz „I goed”?

Na lekcji 1:1 lektor zamieni czasowniki nieregularne w nawyk: opowiadasz o swojej pracy, a poprawne formy utrwalają się w rozmowie, nie w tabelce.

  • Lekcje indywidualne dopasowane do celu
  • Ćwiczenia na przykładach z Twojej branży
  • Warsztaty konwersacyjne w cenie
3 📋 100 czasowników

Czasowniki nieregularne (irregular verbs) – tabela 100 czasowników z tłumaczeniem

Tabelka czasowników nieregularnych w kolejności alfabetycznej: bezokolicznik, Past Simple, past participle i polskie tłumaczenie. Tam, gdzie brytyjski i amerykański angielski się różnią, podajemy obie formy.

I formaII formaIII formaTłumaczenie
bewas / werebeenbyć
beatbeatbeatenbić, pokonać
becomebecamebecomestawać się
beginbeganbegunzaczynać
bendbentbentzginać
betbetbetzakładać się
bitebitbittengryźć
blowblewblownwiać, dmuchać
breakbrokebrokenłamać, psuć
bringbroughtbroughtprzynosić
buildbuiltbuiltbudować
burnburnt / burnedburnt / burnedpalić (się)
buyboughtboughtkupować
catchcaughtcaughtłapać
choosechosechosenwybierać
comecamecomeprzychodzić
costcostcostkosztować
cutcutcutciąć
dealdealtdealtzajmować się, handlować
digdugdugkopać
dodiddonerobić
drawdrewdrawnrysować
dreamdreamt / dreameddreamt / dreamedmarzyć, śnić
drinkdrankdrunkpić
drivedrovedrivenprowadzić (samochód)
eatateeatenjeść
fallfellfallenspadać, upadać
feedfedfedkarmić
feelfeltfeltczuć (się)
fightfoughtfoughtwalczyć
findfoundfoundznajdować
flyflewflownlatać
forbidforbadeforbiddenzakazywać
forgetforgotforgottenzapominać
forgiveforgaveforgivenwybaczać
freezefrozefrozenzamarzać, zamrażać
getgotgot (AmE: gotten)dostawać
givegavegivendawać
gowentgoneiść, jechać
growgrewgrownrosnąć
hanghunghungwieszać, wisieć
havehadhadmieć
hearheardheardsłyszeć
hidehidhiddenchować (się)
hithithituderzać
holdheldheldtrzymać, organizować
hurthurthurtranić, boleć
keepkeptkepttrzymać, zachowywać
knowknewknownwiedzieć, znać
laylaidlaidkłaść
leadledledprowadzić, kierować
learnlearnt / learnedlearnt / learneduczyć się
leaveleftleftwychodzić, zostawiać
lendlentlentpożyczać (komuś)
letletletpozwalać
lielaylainleżeć
lightlitlitzapalać
loselostlostgubić, przegrywać
makemademaderobić, wytwarzać
meanmeantmeantznaczyć, mieć na myśli
meetmetmetspotykać
paypaidpaidpłacić
putputputkłaść, stawiać
quitquitquitrzucać, rezygnować
readreadreadczytać
rideroderiddenjeździć (na rowerze, konno)
ringrangrungdzwonić
riseroserisenrosnąć, wschodzić
runranrunbiegać, prowadzić (firmę)
saysaidsaidmówić, powiedzieć
seesawseenwidzieć
sellsoldsoldsprzedawać
sendsentsentwysyłać
setsetsetustawiać, ustalać
shakeshookshakentrząść, potrząsać
shineshoneshoneświecić
shootshotshotstrzelać
showshowedshownpokazywać
shutshutshutzamykać
singsangsungśpiewać
sinksanksunktonąć
sitsatsatsiedzieć
sleepsleptsleptspać
speakspokespokenmówić
spendspentspentspędzać, wydawać
standstoodstoodstać
stealstolestolenkraść
stickstuckstuckprzyklejać, utknąć
swimswamswumpływać
taketooktakenbrać
teachtaughttaughtuczyć (kogoś)
teartoretorndrzeć
telltoldtoldmówić, opowiadać
thinkthoughtthoughtmyśleć
throwthrewthrownrzucać
understandunderstoodunderstoodrozumieć
wakewokewokenbudzić (się)
wearworewornnosić (ubranie)
winwonwonwygrywać
writewrotewrittenpisać

Lista czasowników nieregularnych (irregular verbs list) w PDF
Wydrukuj tabelę 100 czasowników albo zapisz ją w telefonie – bezpłatnie, bez podawania maila.

Pobierz PDF
Wskazówka

III forma przyda Ci się nie tylko w Present Perfect. Używamy jej też w stronie biernej (The report was sent) i w trzecim trybie warunkowym (If I had known…) – zobacz poradnik Tryby warunkowe w angielskim.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
4 🎙️ 15 form

Wymowa czasowników nieregularnych – formy, które czytamy źle

Pisownia bywa myląca. Te formy Polacy najczęściej wymawiają tak, jak się je pisze – a brzmią inaczej.

FormyWymowaNa co uważać
read – read – read/riːd/ – /red/ – /red/Pisownia ta sama, ale II i III formę czytamy jak red (czerwony).
say – said – said/seɪ/ – /sed/ – /sed/Said rymuje się z bed, nie z paid.
pay – paid – paid/peɪ/ – /peɪd/ – /peɪd/Tu odwrotnie niż w said: czytamy „pejd”.
buy – bought – bought/baɪ/ – /bɔːt/ – /bɔːt/Długie „o”. Tak samo: brought, thought, fought, caught, taught.
hear – heard – heard/hɪə/ – /hɜːd/ – /hɜːd/Heard rymuje się z bird.
mean – meant – meant/miːn/ – /ment/ – /ment/Krótkie „e”, jak w sent.
win – won – won/wɪn/ – /wʌn/ – /wʌn/Won brzmi dokładnie jak one.
lead – led – led/liːd/ – /led/ – /led/Krótkie „e”, jak w red.
eat – ate – eaten/iːt/ – /et/ lub /eɪt/ – /ˈiːtn/Obie wymowy ate są poprawne; „ejt” jest częstsze w amerykańskim angielskim.
do – did – done/duː/ – /dɪd/ – /dʌn/Done rymuje się z sun.
go – went – gone/ɡəʊ/ – /went/ – /ɡɒn/Gone ma krótkie „o”, inaczej niż go.
know – knew – known/nəʊ/ – /njuː/ – /nəʊn/Litery „k” nie wymawiamy w żadnej formie.
write – wrote – written/raɪt/ – /rəʊt/ – /ˈrɪtn/Litery „w” nie wymawiamy; w written krótkie „i”.
choose – chose – chosen/tʃuːz/ – /tʃəʊz/ – /ˈtʃəʊzn/Choose ma długie „u”, chose – „ou”.
build – built – built/bɪld/ – /bɪlt/ – /bɪlt/Litery „u” nie wymawiamy.
Wskazówka

Końcówkę -ought i -aught zawsze czytamy jak długie „o” z „t” na końcu. Więcej o dźwiękach, których nie ma w polskim: Jak poprawić wymowę angielską.

🎧 Przećwicz w podcaście Talkshop
Uwaga na pułapki

Najczęstsze błędy Polaków w czasownikach nieregularnych

Pięć pomyłek, które słychać najczęściej – z wersją poprawną i krótkim wyjaśnieniem.

1

Końcówka -ed zamiast formy nieregularnej

✗ Źle: I goed to the office. / She buyed a ticket.
✓ Dobrze: I went to the office. / She bought a ticket.

Końcówkę -ed dostają tylko czasowniki regularne. Najczęstsze czasowniki w języku są akurat nieregularne.

2

II forma po did i didn’t

✗ Źle: Did you saw the email? / I didn’t went.
✓ Dobrze: Did you see the email? / I didn’t go.

Czas przeszły jest już w słowie did, więc po nim zawsze stoi bezokolicznik.

3

II forma zamiast III po have

✗ Źle: I have wrote the report. / She has went home.
✓ Dobrze: I have written the report. / She has gone home.

Po have, has i had zawsze stoi III forma (past participle).

4

III forma zamiast II

✗ Źle: I seen him yesterday. / We done it last week.
✓ Dobrze: I saw him yesterday. / We did it last week.

Sama III forma nie tworzy czasu przeszłego. W Past Simple używamy II formy.

5

Mylenie podobnych czasowników

✗ Źle: The prices raised. / I laid on the sofa.
✓ Dobrze: The prices rose. / I lay on the sofa.

Rise – rose – risen (coś rośnie samo) i raise – raised (ktoś coś podnosi). Lie – lay – lain (leżeć) i lay – laid – laid (kłaść).

?

Ściąga: która forma?

Wczoraj, w 2020, last weekII forma
Po did / didn’tI forma
Po have / has / hadIII forma
Strona bierna (is made, was sent)III forma
Po will, can, must, shouldI forma

Najpierw sprawdź, co stoi przed czasownikiem – to ono decyduje o formie.

Sprawdź się

Czasowniki nieregularne – test i ćwiczenia z odpowiedziami

Krótki quiz: uzupełnij zdania w myślach, a potem kliknij, żeby zobaczyć odpowiedź.

1. We ___ (send) the offer on Friday.

Odpowiedź: sent

2. Have you ___ (write) the summary yet?

Odpowiedź: written

3. Did she ___ (take) the laptop?

Odpowiedź: take

4. The meeting ___ (begin) ten minutes ago.

Odpowiedź: began

5. I’ve never ___ (speak) to the CEO.

Odpowiedź: spoken

6. The report was ___ (write) by our team.

Odpowiedź: written

7. Prices ___ (rise) by 5% last year.

Odpowiedź: rose

8. He ___ (tell) me, but I ___ (forget).

Odpowiedź: told, forgot

Chcesz sprawdzić całą gramatykę i słownictwo? Zrób bezpłatny test poziomujący – wynik z opisem poziomu dostaniesz od razu.

Praktyka

Jak nauczyć się czasowników nieregularnych: 5 wskazówek

  1. Ucz się grupamiNie od A do Z. Najpierw czasowniki, w których nic się nie zmienia, potem te z jedną nową formą – szybciej zobaczysz wzory.
  2. Zacznij od 20 najczęstszychBe, have, do, say, go, get, make, know, think, take i kilka kolejnych pojawia się w większości rozmów w pracy.
  3. Powtarzaj trzy formy na głosGo – went – gone wypowiedziane w rytmie zostaje w pamięci jak refren. Dodaj od razu krótkie zdanie o sobie.
  4. Rób krótkie powtórkiPięć minut dziennie przez tydzień daje więcej niż godzina raz w miesiącu. Wracaj do form, które sprawiły Ci kłopot.
  5. Używaj ich w opowieściachOpowiedz po angielsku, co wydarzyło się wczoraj w pracy. Czas przeszły to naturalne miejsce dla czasowników nieregularnych.
Poradniki ASAP

Inne poradniki, które mogą Ci się przydać

Nauka gramatyki angielskiej przy biurkuPrzewodnik
📘

Gramatyka angielska w praktyce

Pytania, czasy, tryby warunkowe i pułapki typu must / have to – na zdaniach z pracy.

🎧 30 odcinków🎯 25 wskazówek
Czytaj przewodnik
Tryby warunkowe w angielskim – mężczyzna analizuje scenariusze „co by było, gdyby” na karteczkach (zdjęcie poglądowe, wygenerowane)Poradnik
🔀

Tryby warunkowe w angielskim

Zero, first, second, third i mixed conditionals w jednej tabeli – budowa, 35 przykładów z tłumaczeniem i ćwiczenia.

📘 5 trybów💬 35 przykładów
Czytaj poradnik
Rozmowa po angielsku w biurze – idiomy angielskiePrzewodnik
💡

Idiomy angielskie

Najpopularniejsze idiomy do pracy i na co dzień – z tłumaczeniem, przykładami i polskimi odpowiednikami.

🎧 44 odcinków💬 30 zwrotów
Czytaj przewodnik
Spotkanie po angielsku – prowadzenie zebraniaPrzewodnik
👥

Spotkanie po angielsku

Zwroty na każdy etap spotkania: umawianie, otwarcie, dyskusja, spotkania online i podsumowanie.

🎧 23 odcinków💬 26 zwrotów
Czytaj przewodnik
Small talk po angielsku na wydarzeniu biznesowymPrzewodnik
☕

Small talk

Jak zacząć, podtrzymać i zakończyć luźną rozmowę – pytania, reakcje i bezpieczne tematy.

🎧 27 odcinków💬 26 zwrotów
Czytaj przewodnik
Rozmowa kwalifikacyjna po angielskuPrzewodnik
💼

Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku

Pytania rekrutacyjne, przykładowe odpowiedzi, czasowniki do CV i słownictwo HR.

🎧 13 odcinków💬 24 zwrotów
Czytaj przewodnik
Komunikacja po angielsku w pracy – rozmowa z feedbackiemPrzewodnik
💬

Angielski w pracy

Opinie, uprzejme prośby, odmowy, feedback, telefony i rozmowy z klientem.

🎧 30 odcinków💬 26 zwrotów
Czytaj przewodnik
Mówienie po angielsku podczas rozmowy online – wymowa i płynnośćPrzewodnik
🎙️

Jak poprawić wymowę angielską i mówić płynniej

Słowa, które Polacy wymawiają źle, schwa, mowa łączona i triki na płynniejsze mówienie.

🎧 10 odcinków🎯 24 wskazówek
Czytaj przewodnik
Nauka angielskiego z podcastem w słuchawkachPrzewodnik
🧠

Jak nauczyć się angielskiego

Plan i cele SMART, zapamiętywanie słówek i sposoby na barierę mówienia – neurodydaktyka w praktyce.

🎧 10 odcinków🎯 20 wskazówek
Czytaj przewodnik
Pisanie maila po angielsku w pracyPoradnik
✉️

Jak napisać maila po angielsku

Jak zacząć i zakończyć maila, uprzejme prośby, przypomnienia i 3 gotowe wzory z tłumaczeniem.

🎧 13 odcinków💬 27 zwrotów
Czytaj poradnik
Lekcja angielskiego z lektorem – poziomy angielskiego a1–c2Poradnik
📊

Poziomy angielskiego A1–C2

Co potrafisz na A2, B1, B2 i C1, ile trwa nauka i jaki poziom wystarczy do pracy – z darmowym testem.

🎧 21 odcinków🎯 16 wskazówek
Czytaj poradnik
Business english – najważniejsze zwroty w pracyPoradnik
💼

Business English – najważniejsze zwroty w pracy

60 zwrotów na spotkania, maile, telefony, negocjacje i prezentacje – z tłumaczeniem.

💬 60 zwrotów🎧 17 odcinków
Czytaj poradnik
FAQ

Najczęściej zadawane pytania (FAQ): czasowniki nieregularne angielski

Co to są czasowniki nieregularne (irregular verbs) w angielskim?

To czasowniki, które w czasie przeszłym i w III formie nie dostają końcówki -ed, tylko mają własne formy, np. go – went – gone. Trzeba je zapamiętać, bo nie da się ich utworzyć według jednej reguły.

Ile jest czasowników nieregularnych w angielskim?

W całym języku jest ich około 200, ale w codziennej komunikacji i w pracy wystarcza około 100 najczęstszych. Tabela w tym poradniku zawiera właśnie 100 czasowników.

Czym różni się II forma od III formy czasownika?

II forma (Past Simple) opisuje zakończoną przeszłość: I wrote the email yesterday. III forma (past participle) występuje po have, has i had oraz w stronie biernej: I have written the email. The email was written yesterday.

Jak szybko nauczyć się czasowników nieregularnych?

Ucz się grupami o podobnym wzorze, zacznij od 20 najczęstszych, powtarzaj trzy formy na głos i od razu układaj zdania o sobie. Krótkie codzienne powtórki działają lepiej niż jedna długa sesja.

Czy muszę znać wszystkie czasowniki nieregularne?

Nie. Do swobodnej rozmowy na poziomie B1–B2 wystarczy około 100 czasowników. Rzadkie formy poznasz przy okazji czytania i słuchania.

Learned czy learnt? Got czy gotten?

Obie formy są poprawne. Learnt, burnt i dreamt są częstsze w brytyjskim angielskim, a learned, burned i dreamed w amerykańskim. Gotten jako III forma get występuje w amerykańskim angielskim, w brytyjskim mówi się got.

Gramatyka zostaje w głowie, gdy używasz jej w rozmowie

Na lekcji 1:1 przećwiczysz czasowniki nieregularne w rozmowach o Twojej pracy – z lektorem, który od razu poprawi błędy. Pierwsza lekcja jest bezpłatna.

Zapisz się na lekcję próbnąDarmowa lekcja próbna
Czasowniki nieregularne w angielskim – tabela 100 czasowników z tłumaczeniem 32
Lektorka asap speak&play
ASAP Speak&Play

to nowoczesna szkoła językowa. Wybierając nasz profesjonalny kurs angielskiego online, zyskujesz dostęp do metod opartych na badaniach mózgu i praktyce biznesowej, które pomogą Ci osiągać globalne cele bez stresu.

Copyright © 2026 ASAP Speak&Play Sp. z o.o.
Jak mogę Ci pomóc?